看了这么多次《实战口译》，终于见到林超伦博士本尊了！

昨天是一年一度的“双十一”狂欢节，不知道大家的战绩如何呢~

这一晚，广州的小伙伴们除了狂扫一波令人心动的打折商品外，还能在天河体育中心体育场与霉霉（ Taylor Swift ）见面！

霉霉广州粉丝见面会现场
图片来自小马票圈

昨晚小马的朋友圈已经被霉粉们刷屏啦，粉丝的热情真的不是盖的！

在广州天河，除了有国际级歌手霉霉外，还有一位大咖人物与大家见面 —— 那就是英国女王御用翻译林超伦博士！

林超伦博士

林超伦博士自上世纪90年代中期以来，一直担任英国外交部首席中文翻译，负责英国女王、首相（包括梅杰、布莱尔、布朗、卡梅伦、特蕾莎·梅五任首相）及其主要内阁成员的口译任务，参与接待了中国多位领导人。在英国女王生日庆典当天，林博士被女王亲自授予官佐（OBE）勋章，以表彰其对中英关系所作的杰出贡献。

林超伦博士为英国女王伊丽莎白二世现场口译

林超伦博士为英国前首相特蕾莎·梅现场口译

林超伦博士陪同英国前首相布朗（左图）、
英国前财政大臣奥斯本（右图）访华

天呐，昨晚的广州真的是名副其实的“追星之夜”！！！

接下来，就让小马带大家回顾一下昨晚林博士“粉丝见面会”的现场吧~Let’s go！

11月11日晚，林超伦博士莅临策马翻译（广州）与大家面对面交流，说说赴英留学口译硕士申请的门道。

签名中的林博士

相信许多有意愿攻读海外翻译硕士的同学们在挑选翻院时会有各种疑惑，当面对海外翻院招生简章中各有千秋的课程内容描述时，该如何从中挑选适合自己的一所呢？

活动现场

在本次见面会中，林博士首先给大家分析海外院校官方网页的简章信息以及信息的真实性，让同学们在挑选翻院时能更科学地把自身的意愿、能力与课程相匹配。

此外，在申请海外院校时当然少不了提交个人陈述（personal statement）等文书资料。在个人陈述写作中，林博士为在场同学们提供了一些令个人陈述更出彩的写作建议。在该部分，小马了解到在描述个人对院校能做出何种贡献方面，围绕“积极参与”这一核心来写较为妥当，如“I will be an active participant in this program.”这一句子可作参考。

当文书资料全部提交后，想必很多同学都会松一口气坐等通知。要是等了很长的一段时间依旧没收到任何来自院方的信息，是不是就代表已经凉凉了？那也未必！林博士提醒大家要及时做好跟进工作，遇到长时间没收到院方回复的情况一定要及时发邮件提问、提醒。

本次活动还邀请到来自萨里大学的招生官Abby老师为大家介绍萨里大学的课程及校园情况，让有留学意愿的同学进一步了解海外留学的学习生活情况。

活动最后来到了激动人心的提问环节啦，能近距离接触自己的偶像，林博士的小粉丝们当然不会错过如此宝贵的提问机会！同学们积极提问，林博士有问必答，现场气氛十分热烈。

提问环节现场

大型“追星”现场

能在策马见到译界大咖林博士，在场的同学们都表示十分激动！

向右滑动查看更多学员感想

双十一的晚上
有这么一群幸运的小伙伴能与心中的偶像见面有她和他，也有齐聚在策马的我们希望在未来，策马能陪伴大家成为更优秀的幸运儿！

扫描任一二维码，添加课程顾问老师咨询详情

Steve

Jenny

Maggie

AIIC会员亲临现场，教你交替传译的正确打开方式！

策马一站式服务为你全面破解30所世界著名学府的录取基因！

多年翻译硕士考研培训的实践与沉淀，精心整合全国各网点优质学习训练资源。

政府工作报告中16个热词的英文翻译，大家记得拿小本本记好哦！

广州策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训

高端会议 | 游学留学

▲向上滑动

   微博 | @广州策马翻译

   邮箱 | [e-mail] 

   电话 | 020-22123081

   地址 | 广州市天河区华夏路49号

             津滨腾越大厦南塔12楼1203

扫一扫

立即关注

▼

点击【阅读原文】，进入广州策马官方微店