一起学哈耶克——经济学双语阅读课程第五期报名

风灵

谁是奥地利学派最著名的代表人物？毫无疑问是哈耶克。他不仅仅是迄今为止奥派唯一的经济学诺奖得主，而且其影响力更远远超出了经济学领域，涉及政治哲学、法学、心理学、思想史等社会学科的方方面面。哈耶克是20世纪最有影响力的思想家之一，很多人即使不懂经济学，对奥地利学派一无所知，但也听说过哈耶克的大名。

哈耶克一生论著颇丰，著作等身，其中最为脍炙人口的莫过于《通往奴役之路》（The Road to Serfdom）。自从1944年该书第一版问世以来，就一直是阐述古典自由主义理论最有力也最受欢迎的书籍之一。截止2010年，这本书被翻译成超过20种语言出版，累计销售量超过二百万本。

与一般的设想不同，哈耶克支持自由主义、支持自由市场，并不是出于道德伦理的角度，而是出于技术角度，即集中计划是不可行的。相比自由、权利等价值观，纯从技术上为自由主义辩护的难度更高，但也更有说服力，更彻底。“通往地狱的道路，通常是由善意铺就的”，哈耶克要论证的是，计划者即使有最大的善意，也不可避免地会导致失败。

哈耶克从技术层面上证明了没有市场经济，就没有繁荣和发展，这是了不起的成就，是奥地利学派为经济学和社会科学做出的伟大贡献。自由主义由此在伦理学之外，得到了另一方面即（社会）科学理论的强大支持。这正是《通往奴役之路》（以及哈耶克其他著作）如此独特如此吸引人的原因。

《通往奴役之路》值得我们仔细品读，也值得我们一读再读，是因为这本书对今天的社会而言，仍有着重大的现实意义。事实上，本书出版已有近八十年，这八十年间，任何时候，任何国家，哈耶克的警示都从不曾过时。如美国总统里根所说：自由不能通过基因遗传，每一代人都需要为之奋斗。2009年，美国著名保守派主持人格林·贝克曾在节目中大力推荐《通往奴役之路》，让本书登上亚马逊排行榜榜首，在新一代读者中再次激起强烈反响。

本书中文版是上个世纪90年代引入的，引入后亦是洛阳纸贵，人人争睹为快，这股热潮至今尚未完全消退，阅读本书仍是各种线上线下读书会的保留节目。然而，因为哈耶克的语言风格和翻译问题，以及读者缺乏背景知识，该书虽然流传甚广，颇受欢迎，但真正能读懂书中之意的读者并不多，大多是浅尝辄止，只记住了片言只语；或是望文生义，各种自行脑补。中文圈更流传哈耶克文风晦涩，难读难懂，让许多人望而生畏。但实际上，从英文角度看，哈耶克知识渊博，论证严密，文笔也引人入胜，像《通往奴役之路》这样的通俗读物，也并不难懂。

因此，我们本期双语阅读的材料为哈耶克《通往奴役之路》（读者文摘版）。这是著名的《读者文摘》杂志1945年4月出版的简写版本，发行量高达数百万份，远远超过了原版。这份简写版风行一时，在英文世界引起轰动，为哈耶克思想的传播起到了至关重要的作用。我们今天选读该版本，降低了阅读原文的难度，有助于读者短时间内把握书中要义。

我们也考虑根据读者的情况，在后续课程中安排阅读《通往奴役之路》原版，或选读哈耶克的其他著作。

本期另一个内容是阅读哈耶克名篇“为什么我不是一个保守主义者”。关于哈耶克的政治立场，时不时就会有些争议，因此我们有必要重温哈耶克自己的阐述。但这仅仅是一个方面，另一方面，我们也可以从他的论述中清晰区分自由主义和保守主义，不再为此而困扰。本文文笔优美，论证详尽，然而中文的译本却有不少错误，甚至是重大错误，所以读原文是最好的选择。

我们从去年夏天开办经济学双语阅读课程以来，到现在已经顺利完成了四期常规课程（每期3个月左右）和一期特别课程（7天），广受学员好评，特别是长期坚持下来的朋友，不但英文水平有明显进步，也从原著中学到了丰富的社科知识。

第五期双语阅读课程将于11月5日开课，持续10-12周左右。一般每周日晚7：00-9:00腾讯会议上课，课后提供录播。每期课程所选的阅读材料不同，读者可以在任何一期加入，而不必受限于前期课程。本期仍然属于初级水平，适合初中级学员。报名不限英语水平，不限专业，不限年龄，只要对哈耶克对自由主义感兴趣就行。

本期学费为199元，10月25日前报名可享早鸟价149元！在校学生（含研究生）半价100元！报名可搜索风灵的微信号mefengling，或点击下面的二维码加好友。

另外我们前面各期的内容为：
1.《奥派经济学入门》——全面系统介绍奥派经济学理论
2.《哈耶克精要》——了解哈耶克思想的入门小书
3.《自由市场及其敌人》——米塞斯一生学术贡献的精华
4.《自由与财产》+《揭示马克思主义》——米塞斯精彩讲座

如果需要以上各期资料，也可与风灵联系。

相关文章：
讲座 | 怎样认识哈耶克对奥地利学派的贡献？
Higher Law 的错误翻译