如果你关心你的国家，去读米塞斯的六堂课！——经济学双语阅读第七期报名

风灵

巴西拳击手雷纳托·莫伊卡诺（Renato Moicano）在赛后接受采访时，充满激情地说：“我爱美国，我爱宪法……我想拥有并携带枪支。我爱私有财产。让我告诉你们，如果你们关心自己的国家，读读路德维希·冯·米塞斯和奥地利经济学派的六堂课。”这段激动人心的视频瞬间传遍了世界，也让米塞斯的六堂课迅速走红。雷纳托后来在X上补充道：“我还要再次强调，如果你在乎真理，那就去读米塞斯，六堂课改变了我对货币，通货膨胀和政治的看法！”

他所指的米塞斯的六堂课，就是1959年在阿根廷的系列讲座。当时，已近78岁的米塞斯不远万里，应阿根廷的经济自由传播中心的邀请，专程来到布宜诺斯艾利斯大学，为阿根廷的读者做了六次讲座。演讲被记录下来，后来集结成书，名为《经济政策》（Economic Policy: Thoughts for Today and Tomorrow）。米塞斯著作等身，更有《人的行为》这样的不朽名著，但最畅销的书却是这本薄薄的演讲集。米塞斯的夫人玛吉特后来回忆道：“观众的反应就好像是一扇窗户被打开了，新鲜空气涌入房间。”参见：米塞斯：我对阿根廷的未来充满信心

米塞斯的系列讲座不仅影响了阿根廷的听众，为阿根廷奥派后来的蓬勃发展播下了希望的种子，也鼓舞了世界各地一代又一代追求自由的年轻人，拳击手雷纳托·莫伊卡诺便是其中之一（在巴西，译本以《六堂课：经济政策》出版）。当然，这也是我最喜欢的奥派书籍之一，可以说是颠覆三观！而由我本人翻译的中文版也将和米塞斯其他的系列演讲一起，以《米塞斯的经济学课》之名，由浙江人民出版社出版。

应读者要求，我们第七期经济学双语阅读课程将以米塞斯《经济政策》的英文版为阅读材料，领会原汁原味的大师智慧。本系列讲座特别体现了米塞斯的魅力，即以通俗易懂又妙趣横生的语言讲述深刻的道理，并旁征博引，大量生动的例子信手拈来。

经济政策六堂课涵盖了自由主义经济思想的方方面面，从经济原理的角度解释了历史的简单真理，描述了资本主义如何摧毁欧洲封建制度的等级秩序，讨论了不同类型政府的政治后果，分析了各种阻碍自由的经济制度与经济政策（如计划经济，干预主义和通货膨胀等）的失败，并展示了在资本主义制度下，当消费者和工人能够自由地决定自身命运时所能取得的成就。

“在经济政策中没有奇迹。你们在很多报纸和演讲中看到，所谓的德国经济奇迹——德国在二战战败，一片废墟之后的恢复。但这不是奇迹。这是自由市场经济原则的应用，是资本主义方式的应用，即使这种方式尚没有完全应用于所有领域。每个国家都能经历同样的经济恢复‘奇迹’，不过，我必须坚持经济恢复不是来自于什么奇迹，它是来自于适用合理的经济政策，是这种政策的结果。”

在系列讲座的最后，米塞斯明确指出，最重要的是要改变人们的观念。

“观念，只有观念，能够照亮黑暗。”“我们所要做的一切不过是以更好的观念来取代坏的观念。我希望而且相信，年轻一代会做到这点。”

本书的英文版较为浅显易懂，词汇要求也不高，从内容到形式，都特别适合初学者。从这本书开始英语阅读，是非常好的选择。

我们经济学双语阅读已经举办了两年多，初级班已进入第七期，今年更增开了中级班。另外还间插了法律英语阅读，目前包括《大陆法系》和《自然法入门》。我们的课程受到了广泛的好评。老学员们普遍反映，英语能力尤其是学术英语方面有了长足的进步，可以流畅地阅读英文文献，甚至翻译英文著作，同时也学到了经济学、法学和其他社会科学专业知识。从原文中学习，理解也比阅读译文更为深刻。

双语阅读训练的核心就是让英语回归语言本身，主要关注的是它表达的思想，而不是语言形式的空壳。当然，为了扫清阅读的障碍，我们也会讲解语法、词汇和背景知识等。如我以前所说，我们的课程有点类似中小学的语文课，一方面注重语言知识如字词句的学习和巩固，另一方面更要关注课文表达的内容本身。

另外，英语主要是熟练问题，持续的大量输入对提高英语水平至关重要，而传统英语教学输入量严重不足。很多人大学毕业甚至研究生毕业，都没有系统性地读过英文原著，特别是学术著作。我们每期都会选取逻辑完整、主题鲜明的系统性阅读材料，虽然初级班一般只有几万单词，但一年学3-4期，也可读完20万字左右，超过了从小学到大学英文课文的总和。英语没有什么速成的捷径，坚持长期大量输入，才能真正扩大词汇量，巩固语法，训练理解和逻辑能力，进而提高阅读和写作能力。这是学好英语的必由之路。参见：为什么学英语这么难？像学一门语言那样学英语

因此，如果你期望领略米塞斯跨越时空的精彩，领略奥地利学派的魅力，学习经济学，提高英语水平，本期的双语阅读课程不可错过，快来加入吧！现在报名还有特别优惠！

第七期双语阅读初级班暂定2024年9月下旬开课，持续10-12周左右。每周腾讯会议上课，每次2小时。课后提供云录播。无须下载，长期有效。每期课程所选的阅读材料不同，读者可以在任何一期加入，而不必受限于前期课程。本期为初级班课程，适合初中级学员。报名不限英语水平，不限专业，不限年龄。

本期学费为199元，9月1日前报名可享早鸟价149元！在校学生（含研究生）半价仅100元！报名可搜索风灵的微信号mefengling，或点击下面海报二维码加好友。

此外，以前各期的内容为：

一、经济学双语阅读初级班

1.《奥派经济学入门》——全面系统介绍奥派经济学理论
2.《哈耶克精要》——了解哈耶克思想的入门小书
3.《自由市场及其敌人》——米塞斯一生学术贡献的精华
4.《自由与财产》+《揭示马克思主义》——米塞斯精彩讲座
5.《通往奴役之路》（简写版）+“为什么我不是一个保守主义者”——哈耶克经典作品
6. 《市场怎样发挥作用》——柯兹纳讲解奥地利学派特色的市场理论：企业家发现理论

二、经济学双语阅读中级班

1. 《自由主义》——米塞斯全面阐述古典自由主义的纲领（正在进行中）

二、法律英语阅读

1. 《大陆法系》——理解大陆法系的特点及其与普通法系异同的经典读物
2. 《自然法入门》——系统介绍自然法的基础教材（正在进行中）

如果需要以上各期录播资料，也可与风灵联系（需收取一定费用）。