(Bilingual)如果您从其他城市入境来（返）穗，请一定这样做
of
01
2021年12月13日，越秀区在例行健康监测中，发现1名入境隔离期满返穗居家隔离人员核酸检测结果呈阳性，现已闭环转运至广州医科大学附属市八医院进行隔离医学观察管理。
该人员于11月26日回国，从外省入境并完成14天集中隔离，于12月11日解除隔离后返回广州。12月11日下午抵达白云国际机场后闭环转运至天胜村65号居家隔离。目前，越秀区已迅速按照疫情防控要求，对住家及周边区域落实各项防控措施。☞（1例入境人员隔离期满返穗居家隔离期间核酸检测阳性）
021
2021年12月7日，1例入境人员隔离期满返穗居家隔离期间，白云区对其进行例行健康监测，核酸检测结果呈阳性，现已闭环转运至广州医科大学附属市八医院进行隔离医学观察管理。
该人员于11月21日回国，从外省入境，完成14天集中隔离，于12月5日解除隔离后返回广州。12月6日凌晨抵达白云国际机场后闭环转运至绿地云央花园居家隔离。目前，白云区已迅速按照疫情防控要求，对绿地云央花园及周边区域落实各项防控措施。☞（1例入境人员隔离期满返穗居家隔离期间核酸检测阳性）
两起事件中，从其他城市入境完成14天集中隔离后的返穗人员在抵穗后均严格执行居家隔离，单独居住。相关部门均按疫情防控要求立即响应，立即处置。
为严防疫情输入我市，
请从其他城市入境的来（返）穗人员务必严格遵守：
从其他城市入境的来（返）穗人员，在入境城市完成14天集中隔离后，注意做好个人防护，注意做好个人卫生，尽量直接乘搭交通工具来（返）穗，而避免前往其他公共场所。
抵穗前向在穗进行居家隔离场所的所在社区提前报备。
抵穗后实施闭环管理，点对点无缝衔接，继续严格执行“居家隔离7天+自我健康监测7天”，解除隔离后在入境第23天、28天凭解除隔离证明在医院免费核酸检测。
做好防护，及时报备！
如有疑问，可拨打12320进行咨询。
Notice to Overseas Inbound Passengers to Guangzhou
Recently, Guangzhou has detected two COVID-19 cases. Both patients were international travelers who had returned to Guangzhou after completing a full centralized quarantine. The details are as follows:
On December 13, Yuexiu District reported that an overseas traveler had tested positive during a routine health check. The patient returned to China on November 26, and completed the 14-day centralized quarantine outside Guangdong. The person arrived at Baiyun International Airport on December 11 and was then transferred to No. 65 Tiansheng Village for home quarantine.
On December 7, Baiyun District reported that an international inbound traveler had tested positive during home quarantine. The patient returned to China on November 21 and left for Guangzhou after the completion of the 14-day centralized quarantine on December 5. The person arrived at Baiyun International Airport on the early morning of December 6 and was then transferred to Greenland Yunyang Garden for home quarantine.
In these two cases, both patients are international travelers who had returned to Guangzhou after completing the 14-day centralized quarantine and had stayed home alone for isolation after arriving at the city. They have been transferred to the No. 8 People’s Hospital of Guangzhou for isolation and treatment right after the positive test result. Government departments have responded immediately to the reports and implemented control measures in the involved regions correspondingly.
!
To guard against the imported cases, we hereby remind you of the following:
If you have recently come/returned to China from overseas and have completed the full hotel quarantine in your entry city, please practice good personal protection and maintain good personal hygiene. You should return to Guangzhou directly and avoid visiting any public venues.
You should report your arrival to your local community (village) committee in advance.
After arriving at the city, you will be transferred home directly and shall go through the “7-day home quarantine + 7-day self-health monitoring”. You shall also take a COVID test in the hospital on the 23rd and 28th day with your quarantine documents. Such tests are free of charge.
Stay safe and report timely.
For any inquiry, please call 12320.
来源：广州疾控i健康、市外事翻译室
点【在看】再走呗~