艾哈迈德圣训集｜认主独一者的恩典和报酬（上）

阿丹读书会译介新书美文，推介原创好文，致力于打造穆斯林文化，

培养阅读习惯，聚一邦志同道合者，品书论道，共同进步，岂不快哉！

认主独一者的恩典和报酬（上）

小编寄语：大家都知道布哈里圣训和穆斯林圣训，穆斯林是布哈里的学生，但你知道艾哈迈德圣训以及布哈里是艾哈迈德的学生吗？本平台将以此圣训集的一种编纂集为蓝本，陆续选译推介以飨读者。

认主独一者的恩典和报酬，及多神教徒的清算和惩罚

一、欧巴岱（愿主喜之）的传述

欧巴岱·本·萨米特传述：安拉的使者（愿主福安之）说：“谁见证除安拉外绝无应受崇拜者，独一无偶；穆罕默德是他的仆人和使者。见证尔撒是安拉的仆人和使者，是投于麦尔彦的一句话，是来自他的精神；并见证乐园是真实的，火狱是真实的。那么多福、清高的安拉根据他的善功必让他进入乐园。”[21620]

欧巴岱据安拉的使者（愿主福安之）传述了类似的圣训，但后面说的是：“那么多福、清高的安拉让他从乐园的八座门中他乐意的任何一座中进入乐园。”[21620]

苏纳比黑传述：我来见欧巴岱·本·萨米特时，他正处在弥留之际，我就哭了。他说：别慌！你为何哭泣？誓以安拉，如果我被要求见证的话，一定为你见证；如果我被要求说情的话，一定为你说情；如果我有能力的话，一定让你得益。然后他说：誓以安拉，凡是我从安拉的使者（愿主福安之）那儿听到的任何一段对你们有益的圣训，我都告诉了你们，只有一段圣训例外，我今天已奄奄一息，我要把它告诉你们。我听安拉的使者（愿主福安之）说：“谁见证除安拉外绝无应受崇拜的，穆罕默德是他的使者。他则被禁止进火狱。”[21653]

二、阿卜杜拉·本·赛俩目（愿主喜之）的传述

阿卜杜拉·本·赛俩目传述：正当我们同安拉的使者（愿主福安之）一起行走时，突然他（愿主福安之）听到一伙人说：安拉的使者啊！哪种工作最优越？安拉的使者（愿主福安之）说：“信安拉与其使者，为主道吉哈德，正义的朝觐。”然后他听到山谷里一声召唤：我见证除安拉外绝无应受崇拜的，穆罕默德是他的使者。安拉的使者（愿主福安之）就说：“我见证，我见证任何人不以此所见证除非与举伴无关者例外。”[22667]

三、艾布·安优卜（愿主喜之）的传述

艾布·瑞卜扬传述：艾布·安优卜参加了罗马战役，他生病了，临终时他说：当我归真后，请你们把我抬走，当你们遇见敌人时，就把我埋在你们的脚下。我要告诉你们我从安拉的使者（愿主福安之）那儿听到的一段训，若我不是处在这种情况下，我不会告诉你们的。我听安拉的使者（愿主福安之）说：“没有举伴安拉丝毫而归真者，安拉让他进入乐园。”[22458]

四、苏海勒（愿主喜之）的传述

苏海勒·本·白达妲传述：我们同安拉的使者（愿主福安之）在一次旅途中，我坐在他的骑乘后，这时安拉的使者（愿主福安之）说：“苏海勒·本·白妲啊！”他叫了两三次，并升高声音。每次苏海勒都应答他。人们听到安拉的使者（愿主福安之）的声音，以为是叫他们，于是他前面的人让停下了，后面的人跟上来，直到大家聚拢。安拉的使者（愿主福安之）说：“谁见证除安拉外绝无应受崇拜的，安拉禁止他入火狱，规定他进乐园。”[15179]

五、艾布·穆萨（愿主喜之）的传述

艾布·白克尔据其父亲艾布·穆萨传述：我来见先知（愿主福安之），同我一块的还有一群我的族人，他说：“你们高兴吧！你们向你们身后的人们报喜吧！谁真心实意地见证了除安拉外绝无应受崇拜的，他必进乐园。”我们就从先知（愿主福安之）跟前离开，向人们报喜，欧麦尔·本·罕塔卜（愿主喜之）迎面过来，我们回到安拉的使者（愿主福安之）那儿，欧麦尔说：安拉的使者！这样的话，人们会懒惰。安拉的使者（愿主福安之）就沉默了。[18772]

六、穆阿兹（愿主喜之）的传述

阿慕尔·本·迪纳尔传述：我听贾比尔·本·阿卜杜拉说：穆阿兹临终时我是在场者之一，他说：你们帮我揭开门帘，我告诉你们我从安拉的使者（愿主福安之）那儿听到的一段圣训，我一直没告诉你们只是担心你们懒惰。我听他说：“谁诚心地见证了除安拉外绝无应受崇拜的，他不会入火狱或他必进乐园。”一次说的是：“他必进乐园，火不会接触他。”[21048]

——阿丹译（初稿）