震撼人心的忠言

阿丹读书会翻译并推介原创文章，致力于打造穆斯林文化，培养阅读习惯，共同进步！

震撼人心的忠言

【警世箴言】

《震撼人心的忠言》

哈桑·巴苏拉(大学士)

(21هـ/642م - 110هـ/728م)

对一个参加

殡葬的人说:

你认为

假若亡人

能返回今世的话，

他会做善功吗?

那人回答说:

肯定会。

哈桑（求主怜悯之）说：

亡人倒不可能啦，

那只能是你做了。

ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺤﺴﻦ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ ﻟﺮﺟﻞ ﺣﻀﺮ ﺟﻨﺎﺯﺓ: ﺃﺗﺮﻯ ﺍﻟﻤﻴﺖ ﻟﻮ ﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺃ ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺤﺎ ؟ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺮﺟﻞ : ﻧﻌﻢ . . . ﻓﻘﺎﻝ ﺍﻟﺤﺴﻦ ﺭﺣﻤﻪ ﺍﻟﻠﻪ: ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻮ ﻓﻜﻦ ﺃﻧﺖ ,,,,,,,,.

——————

人问一智者:

老人家高寿?

智者回答说:

我身体很棒!

那人接着问：

你有钱吗？

智者答道：

我不欠债；

那人再问：

有仇家吗？

智者回答：

离群索居。

(大意是：

要想没有仇人，

不食人间烟火)

الحسن بن يسار البصري(21هـ/642م - 110هـ/728م) إمام وعالم من علماء أهل السنة والجماعة يكنى بـأبي سعيدولد قبل سنتين من نهاية خلافة عمر بن الخطاب في المدينة عام واحد وعشرين من الهجرة، كانت أم الحسنتابعة لخدمة أم سلمة، فترسلها في حاجاتها فيبكي الحسنوهو طفل فترضعه أم سلمة لتسكته وبذلك رضع من أم سلمة، وتربى في بيت النبوة. كانت أم سلمة تخرجه إلىالصحابة فيدعون له، ودعا له عمر بن الخطاب، فقال "اللهم فقهه في الدين وحببه إلى الناس". حفظ الحسن القرآنفي العاشرة من عمره.

真主说：

حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ

لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

等到死亡降临他们中，一旦有人临危时，他才说：「我的主啊！求你让我返回人间，也许我能借我所遗留的财产而行善。」绝不然！这是他一定要说的一句话，在他们的前面，有一个屏障，直到他们复活的日子。（古兰23：99—100）

——赛哈班  译

【今日忠告】

《使命召唤》

学者应当打起精神、行动起来

不应当让虚妄者比他们更活跃

无论在哪里应当积极宣扬真理

——伊本·巴兹 名言选

忠告不揭老底

批评不伤感情

对人要看目前

不看过去如何

有志不在年高

无志空长百岁

如果不能利人

千万不要伤害

——赛哈班  译

[心语]

真理不言

虚妄抬头

学者不语

愚者称霸

勇敢就是

该怕的怕,

不该怕的不怕。

如果

喜欢我的内容

请不别说谢谢

但是

可以为我祈祷

求主饶恕我们

前前后后之错

求主保护我们

免遭坟墓受罪

免除火狱之刑

使我们能进入

最高级的乐园

在今生和后世

应答我的祈祷

——赛哈班 

 قال تعالى: وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ [يوسف: 103] 

 وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ [الأنعام: 116].

 فالواجب على أهل العلم أن ينشطوا، وألا يكون أهل الباطل أنشط منهم، بل يجب أن يكونوا أنشط من أهل الباطل، في إظهار الحق والدعوة إليه أينما كانوا في الطريق وفي السيارة، وفي الطائرة وفي المركبة الفضائية، وفي البيت، وفي أي مكان، عليهم أن ينكروا المنكر بالتي هي أحسن، ويعلموا بالتي هي أحسن، بالأسلوب الطيب والرفق واللين، يقول الله : ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ [النحل: 125] ويقول سبحانه: فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ [آل عمران: 159] ويقول النبي ﷺ:إن الرفق لا يكون في شيء إلا زانه، ولا ينزع من شيء إلا شانه.

فلا يجوز لأهل العلم السكوت وترك الكلام للفاجر والمبتدع والجاهل، فإن هذا غلط عظيم، ومن أسباب انتشار الشر والبدع واختفاء الخير وقلته وخفاء السنة.

فالواجب على أهل العلم أن يتكلموا بالحق، ويدعوا إليه، وأن ينكروا الباطل ويحذروا منه، ويجب أن يكون ذلك عن علم وبصيرة كما قال الله : قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ [يوسف: 108] وذلك بعد العناية بأسباب تحصيل العلم، من دراسة على أهل العلم وسؤالهم عما أشكل، وحضور حلقات العلم والإكثار من تلاوة القرآن الكريم وتدبره، ومراجعة الأحاديث الصحيحة، حتى تستفيد وتنشر العلم كما أخذته عن أهله بالدليل، مع الإخلاص والنية الصالحة والتواضع، ويجب أن تحرص على نشر العلم بكل نشاط وقوة، وألا يكون أهل الباطل أنشط في باطلهم، وأن تحرص على نفع المسلمين في دينهم ودنياهم.

وهذا واجب العلماء شيوخا وشبابا أينما كانوا، بأن ينشروا الحق بالأدلة الشرعية، ويرغبوا الناس فيه، وينفروهم من الباطل، ويحذروهم منه، عملا بقول الله عز وجل: وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى [المائدة: 2]

——赛哈班 收集

推荐关注：