警钟长鸣：三宗罪

阿丹读书会翻译并推介原创文章，致力于打造穆斯林文化，培养阅读习惯，共同进步！

警钟长鸣：三宗罪

【今日忠告】

《警钟长鸣》

‏

 圣训学家史学家

伊玛目 · 扎哈比

(求主怜悯之)说：

قال الإمام الذهبي رحمه الله:

إذا وقعت الفتن 

فتمسك بالسنة ؛

والزم الصمت ؛

ولا تخض فيما لايعنيك؛

 وماأشكل عليك 

فرده إلى الله ورسوله .

وقف وقل: الله أعلم.

--- السير(20/141)

如果灾难出现

应当坚持圣行

需要保持沉默

切莫多管闲事

一旦遇到难题

依照经训解决

点到为止而说：

真主至知一切。

‏"الإنسان إذا كان مقيما 

على طاعة الله باطنا وظاهرا 

كان في نعيم الإيمان..

وهو في جنة الدنيا..

ولا يزال في علو مادام كذلك".

-- ابن تيميةالفتاوى١٦٠/١٤

伊斯兰 著名学者

伊本·泰米叶长老

（求主怜悯之）说：

一个人，如果

坚持服从真主

始终表里如一

他就是沐浴在

信仰的恩泽中

今世的乐园里

只要一如既往

他就一直高尚

قال القرطبي رحمه الله: 

قال العلماء: 

كل ذنب يمكن التستر منه

 وإخفاؤه إلا الكبر، 

فإنه فسق يلزمه الإعلان، 

وهو أصل العصيان كله. 

قاله في تفسير هذه الآية:

 ﴿ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ ﴾ [النحل: 23].

经注大师

古尔图布

(求主怜悯之)

提过这话：

众学者说：

各种罪恶

皆有可能

藏着掖着

唯有自大

放荡不羁

明目张胆

自大本是

万恶之源

قال الحافظ ابن القيم رحمه الله:

 " أصول الخطايا كلها ثلاثة:

الكبر : وهو الذي أصار إبليس إلى ما أصار .

والحرص : وهو الذي أخرج آدم من الجنة .

والحسد : وهو الذي جرأ ابني آدم على أخيه .

فمن وقي شر هذه الثلاث فقد وقي الشر . 

فالكفر من "الكبر" ؛

والمعاصي من "الحرص" ؛

 والبغي من "الحسد" اهـ.

--- "الفوائد" ص (105).

伊本·盖月姆学者

{求主怜悯之} 说：

万罪之根源

共计三件罪：

第一是自大

恶魔就因此

导致那结果；

第二是贪婪

害得阿丹苦

被逐出天堂；

第三是嫉妒

阿丹的儿子

因嫉妒而起

哥将弟杀死。

能防止此三罪者

确已得免于毒害

不信教起因自大；

犯罪产生于贪婪；

侵害则出于嫉妒。

—— 赛哈班  译

[史学家扎哈比简介]

ترجمة موجزة للإمام الذهبي رحمه الله .

    الإمام الذهبي هو شمس الدين الذهبي (673 هـ - 748 هـ / 1274م - 1348م) محدث وإمام حافظ. جمع بين ميزتين لم يجتمعا إلا للأفذاذ القلائل في تاريخنا، فهو يجمع إلى جانب الإحاطة الواسعة بالتاريخ الإسلامي حوادث ورجالاً، المعرفة الواسعة بقواعد الجرح والتعديل للرجال، فكان وحده مدرسة قائمة بذاتها. 

وكان الذهبي رحمه الله تعالى واسع العلم جدا، غزير المعرفة بالعلوم الشرعية ، من عقيدة ، وفقه ، وحديث ، وقراءات ، وأصول ، وغيرها، مع فهمها على منهج السلف الصالح .

وظل الإمام الذهبي موفور النشاط يقوم بالتدريس في خمس مدارس للحديث في دمشق، ويواصل التأليف حتى كلّ بصره في أخر حياته، حتى فقد الإبصار تماماً، ومكث على هذا الحال حتى تُوفي ليلة الإثنين 3 ذو القعدة 748 هـ الموافق لـ 4 فبراير 1348م.

让我们悄悄读书

知识的深浅在很大程度上取决于阅读量的大小，看一个人是否乐于博览群书，是否嗜书如命。我们处在信息工具便捷的时代。今天，与其说我们拥有手机，还不如说手机拥有我们。

个人电脑已进入普通家庭。如今，手机短信代替传统的书信，QQ等聊天工具从电脑到手机，在方便人们交际的同时，也夺走了人们书写的欢愉，机器正在冷却人们的亲情、友情和情亲。让我们诚实地算算：每天，手机夺去我们多少宝贵的时间？我们也许打电话不多，但不少人用在QQ上的时间少吗？有些人甚至全天候在线，到底有什么“业务”呢？

坦言，我们读书的总体形势并不乐观。不只是学生读书不多，现在的教师恐怕也读书不多。所以，有人惊呼：教师不读书是教育的致命创伤。

现代传媒对读书的负面影响与破坏不小。曾经，应语言学习而生的复读机流行一时，但很快成为垃圾；当下，电纸书正在鼓噪，似乎世上的图书馆可以成为掌中玩物。很遗憾，我们很少看见爱不释手的读书人了！身为穆斯林，我们也很少读书，这不危险吗？

……

千说万说，还不如一读——我们一起悄悄读书吧！（渗渗泉）

特别推荐：