查看原文
其他

15年,德国医生在云南

2017-01-16 DW 德国印象

地处中国西南的云南,对许多德国人还很非常陌生。但德国医生沙夫施维尔特(Eckehard Sharfschwerdt)却在那里生活工作了15年。在偏远的少数民族聚居区,他倡导了多个扶贫项目,还帮助扩建医院,培训医生。

 

在云南建水县人民医院,沙夫施维尔特为医生护士提供急救和接生培训。这是他亲手接生的一个婴儿。


沙夫施维尔特为自己取了一个中文名字:夏埃克。2003年到2006年期间,在当地政府支持下,他在云南鹤庆县的一个村庄开展了一个“山羊脱贫”项目。这个村庄很偏远,每次去要徒步走上三个小时。


为了帮助村民脱贫,村里买了几只公山羊和一些母羊。贫困农户每家可以借5只母山羊,三年后还给村里。其间出生的小山羊,农户可以自己留下。


为了教当地村民为山羊过冬准备腌菜。夏埃克医生制作了图片并配上工整的中文说明。在到云南前,他先到新加坡学习了两年中文。尽管如此,听懂当地方言还是非常不容易。图片成为交流的好帮手。

 

除了做手术,给乡亲看病,夏埃克医生还为当地医务人员提供急救培训并创立了麻醉室。“作为医生,我可以看100个病人。但如果把知识传授给100个医生,效应就是100倍。”


这张照片摄于201212月初,夏埃克医生在建水县人民医院与参加培训的医务人员合影。

 

热情纯朴的彝族村民邀请夏埃克医生到家中做客。照片上,他的儿子(正中)还是个小毛头,现在已经长大成人,回德国上大学了。

 

“孩子们为我们打开了融入当地社会的大门”,夏埃克医生这样说道。女儿读小学时,他定期到女儿班上给孩子们教英语。小学毕业后,两个孩子去了泰国的德语中学,住在寄宿家庭里。“他们都是在三种文化中长大的”,夏医生说。


云南南部的红河县主要生活着哈尼族和彝族人,尽管进入21世纪,当地的医疗水平还非常低。


夏埃克医生每个月都会抽出两三天时间,到偏远村庄给村民看病。“我的体会是,越穷的地方,人越真诚”,夏医生说。


无论是在红河,还是在建水,夏埃克医生一家一直是当地唯一常驻的外国人。不过,夏埃克医生说,他自己就是在德国乡村长大,很能适应云南的乡村生活。村里的理发师手艺真不错呢!

夏埃克医生十分喜欢孩子。“和孩子们交流起来最轻松”,他说,“他们一开始会好奇地问两个问题,然后就自顾自玩得很开心。”


2013年,红河哈尼族梯田文化景观被列入联合国教科文组织收录进世界文化遗产名录,夏埃克医生非常自豪。这种阶梯式农田,有利于防止水土流失,而且通风透光,利于农作物生长。

 

入乡随俗。夏埃克医生一家也爱上了当地的红辣椒。“我儿子和当地人一样,早餐爱吃面条,还经常跟同学比,谁的面汤更红。我做菜也放辣椒,不过我的中国菜做得不够正宗啦。”夏埃克笑着说。

15年在云南行医从教,夏埃克医生受到当地人们的敬重和爱戴。“虽然回到德国,但我的心还在中国。”夏埃克医生说,也许有一天,他还会去中国,奉献一己之力。



往期印象精彩

历经10年,斥资7亿的汉堡易北爱乐厅,到底有何名堂?

专访 | 两位获中国国际科学技术合作大奖的德国科学家

学德语求甚解,否则要露怯

看鲁尔区如何痛定思痛,还天空蓝色!

德国人常吃的10种面食

Marzipan,原来你是老江湖

楚格峰上的冰雪奇缘

【武林外传】少林传人在德国

德国人最爱吃的10道肉菜

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存