浅言莞语 | 少数民族专访第二期：维玉及瑶

点击关注“南京师范大学文学院”

浅言莞语

<第二期>

“浅”谈乡土民俗 言及文化起源

“莞”尔谈天说地 语遍古今风云

本期「浅言莞语」

小新带你走近

维吾尔族与瑶族的生活

受访者：阿迪力

民族：维吾尔族

专业：汉语言文学（师范）（18级）

你的家乡都有哪些美食呢？

美食的话最主要的就是馕。还有羊肉卷、新疆大盘鸡,还有烤包子。

新疆有什么特色节日吗？

主要节日有古尔邦节，又叫开斋节。

（过节时会）全家团聚，去长辈家做客。

能不能跟我们讲讲新疆的舞蹈？

平时有独舞，双人舞，还有大家一起跳舞，想跟谁跳，就跟他跳。独舞的话平时是女生，也可以是男生。女子的动作比较大，像《掀起你的盖头来》；男子比较活泼。平时有时间就跳，有时是过节的时候跳。为了庆祝节日，表达自己的开心愉悦。跳舞没有特定的服饰。专门跳舞的人会有。

维族的房子是怎样的一种形式呢？

房子上面是平的，因为新疆那边下雨比较少，空气比较干燥。以前旁边土气，但现在不是，国家给拨了款，盖了小洋房，小洋房外面还有小花园，因为很多人都喜欢花花草草。

大家知道你是维吾尔族人有什么样的反应？

你在南师大感受到了怎样暖暖的情意？

因为我普通话讲得不好，我不敢和大家讲话，我的室友说我超级内向，但其实我一点都不内向。我和来自新疆的同学一起聊了聊后，他知道了我的情况，每天晚上就和我一起聊，在宿舍练普通话，为了更好地和同学们交流。语言方面的沟通对我来说是比较大的问题，但我相信到毕业的时候我普通话能说得很流利。

受访者：王羽馨

民族：瑶族

专业：秘书学（16级）

学姐家乡有什么样的美食呢？

民族的美食我不知道，但是桂林是有很多美食的，最有名的是桂林的米粉，这边做不出来。桂林的米粉不是用干米粉做的，它是每天早上用新鲜的米磨成米浆做出来的，所以它运到这边不能保存，因此吃不到桂林米粉。我们日常基本上每天早晨都是吃桂林米粉的，这是我们那的特色。

瑶族有什么传统节日吗？

真正过的传统节日，一个叫盘王节，传说他是瑶族人民的始祖。这个节日我们不是每年都过，但过十几年会大办一次。我们有好几个县叫“瑶族自治县”，轮着办（盘王节），轮到我们那个县办的那一年我好像初中都没上，记忆力不是很深。记得就是很热闹，全县的人都出动了，聚集在大街的两边。街道中间就是装饰非常华丽的花车，开过去的时候特别热闹。

还有一个节日是关公节，就是庆祝关羽诞辰的节日。这个节日在我们那五年一大办，三年一小办。这不是瑶族的节日，是我们当地的一个节日。我们有一座关帝庙，是明朝时期的建筑，我们在庙里供奉。每过三年就要把关羽的一座小的塑像，明朝保留下来的那种，抬到街上游街，路边都是人，大家都会自发地出来看。

你们瑶族会带银饰吗？

银饰是苗族，我们一般用布包头。黑色或者红色。都是网上定制以后穿的。就是电视台有采访的时候大家穿一下，但是我们平时都不穿。

学姐会说瑶语吗？

瑶语我不会，但县里面会发瑶语手册，把瑶语翻译成普通话对应过去。

现代汉语里不是有个苗瑶语系嘛，汉语是汉藏语系，我们就是苗瑶语系，所以其实我们有自己的语言和文字的。现在会说瑶语的人很少了，可能在深山老林里还能找出来几个。我们那的山叫瑶山，是很大的山。在山区，非常深的山里面，与世隔绝，在那里可能还保有说瑶语的习惯。像我们这些住在外面这种有交通的地方的是基本不会说。

其实可能我们的祖先也不说瑶语了，我们一直说的是（广西）方言。广西的方言分好几种，我们桂林的方言就是北方话里的分支——西南官话，和四川话很像。

你觉得瑶族的文化有保留得特别好吗？

你对瑶族汉化的倾向有什么看法吗？

可能深山里有吧，但我们那里没有，基本和汉族没有区别。因为很杂居，也算是一个汉化得比较明显的民族了吧。秦始皇时期就已经在我们那里设桂林郡，很早就开始汉化，我也不知道从什么时候开始就渐渐失去了自己的民族特色，就只保留着这个名称而已。

我觉得（汉化）挺好的，大家聚在一起特别和平。不止有瑶族，还有壮族、侗族。大家如果不说的话，也看不出来是少数民族。

“维”玉及“瑶”

将另一个世界的

纷繁温暖 绚丽兴衰

徐徐展开

你是否仍意犹未尽

不忍离开？

「浅言莞语」持续更新

请注意查收~

特别鸣谢

阿迪力 王羽馨

采访&录音稿整理

王亦孜 孙雨婧 沈雅婷 刘笑

吴阳珍 笪仡暄 李昱昕 

王敏 范茗萱 林聚云 金珂

本期小编 | 李沁璇

审核 | 张鹏 曹凯