1分钟即变港式歇后语

 

小编今天邀请到Justin（刘Sir）教大家说地道的香港粤语！歇后语的粤语你会多少呢？现在就来教一教大家香港人经常会讲的歇后语式粤语！！普通话和粤语大不同，好好留意啦！！！现在开始好吗？（配图片那么酷你不会不看吧！） 

1.  十月芥菜—起晒心

sap6 jyut6 gaai3 coi3-- hei2 saai3 sam1

普：情窦初开

例：阿妹仔你一见到展鹏，个样就成坡十月芥菜咁！

2.  阿茂整饼－无嗰样整嗰样

aa3 mau6 zing2 beng2-- mou5 go2 joeng6 zing2 go2 joeng6

普：爱生事，没事找事做

例：明明好地地，你无拉拉搞出个大头佛，真系阿茂整饼无个样整个样。

3.  神仙放屁—不同凡响

san4 sin1 fong3 pei3-- bat1 tung4 faan4 hoeng2

普：与众不同

例：同佢争嚟做咩啊！人地神仙放屁，都特别香啲噶啦！

4.  老公荷包－肤浅（夫钱）

lou5 gung1 ho4 baau1-- fu1 cin2

普：肤浅

例：净系识得话我肥又唔够嗦，正一老公荷包，肤浅！

5.  湿水棉花－冇得弹

sap1 seoi2 min4 faa1-- mou5 dak1 taan4

普：顶呱呱，没有可以挑剔的地方

例：发哥啲戏真系湿水棉花，无得弹！睇到我鬼死咁入戏！

6.  火烧猪头－熟口熟面

fo2 siu1 jyu1 tau4-- suk6 hau2 suk6 min6

普：看着眼熟

例：你望下个边，嗰个潮人睇落火烧猪头咁。

开心嘅时光过得特别快，

又系时间讲bye bye！！

下次一分钟再见！！！！！

有兴趣可以重温『一分钟系列』：

“港你知” 隆重推出新课程：

*斋Talk 班* 让你用粤语畅所欲言！

* 正音班 * 让粤语发音更地道！

小班教学，现在开始招生！

欲知详情，请点击下方“阅读原文”！

立即拨打 400-833-8323/

联系客服微信号：gangnizhi001

报名啦！