粤语 | 为什么过完年还要“派利是”？

“红包”在粤语里称作“利是”，有时候也会听到 “派利是”的人说“利利是是”，即如意、吉利的意思。农历新年之后，掏腰包的长辈可以松一口气，结束一年一度的“红包大战”，可是你又知道吗？在我们广府地区，除了春节，还有哪些场合需要发红包呢？

 场合1：

 婚庆场合/喜庆酒席 

亲朋好友举办婚礼宴请亲朋好友，我们俗称“摆酒”。一般来说，参加酒席的来宾为了表示对新人的祝贺，都会提前准备好“份子钱”，而这个“份子钱”，在粤语里称为“人情（jan4 cing4）”，所以“给份子钱”就叫“畀（bei2）人情”。又如宝宝的“满月酒”或是长者的寿宴，来宾一般都会备好“利是”，是习俗也是表达心意的一种方式。

场合2：

 回礼红包 

逢年过节，少不了走访、串门亲友，送上节日的祝福的同时带一些节庆礼品，特别是春节、中秋节等等团圆的日子。来客送礼，主人为了表示答谢，一般会捎两个“利是”作为回礼，图个好彩头，粤语称“好意头（hou2 ji3 tau5）”。

场合3：

 长辈红包 

还有一种情况，即长辈为晚辈送上祝福，往往会以红包的形式表达。比如，庆祝考试顺利、家里添丁旺财、工作晋升、即将出远门或其他值得庆祝的事情，带给人喜悦的“利利是是”也是增加幸福指数必不可少的重要一环。

场合4：

 探病扫晦气

医院其实是比较忌讳的一个场所，如非必要，没有人希望在医院长时间逗留。所以对于到医院探病的亲友，病患或是病患家属一般都会在探病的人离开之前给一个“红包”，不在乎钱的多少，就是为了图个吉利，不希望把晦气霉气带给探病的人，这个时候家属一般都会说：“多谢你噉有心，摞个利是走，利利是是，身体健康。”

“大吉利是”是广府人的一句口头禅，无论是遭遇到什么挫折困难，或是不小心惹了不好的事情，我们都习惯说一句“大吉利是”。我们坚信，虽然是一个小小的红色“利是封”，但是它既代表祝福，又是可以带来希望的“吉利”物品。如果有什么事解决不了，那就来一个“利是”保平安。

广东红包被吐槽为全国面值最低，早已不是近一两年的事了。其实除了春节红包，以上场合的红包金额面值，其实也未必很丰厚，大多数情况下都是“图一张红纸，图一个好彩头”，重要的是“讲心，不讲金”。

▼▲▼▲▼

近段时间，

相信大家都在关注我国的“新型肺炎疫情”，

此际想借一句说话给武汉加油，

给广东鼓劲，给祖国祈祷：

大吉利是，大步槛过！

daai6 gat1 lei6 si6，

daai6 bou6 laam3 gwo3！

( 顺利度过难过！)

热干面，加油！！

（△ 图片源自“超能”创作）

---

 更多文章 

年初五 | 接财神，“有水”即有钱

拜年粤语 | 你只会说“恭喜发财”？

係你喇！

— — — — — — — — — — — — 

高级课程顾问｜Joyce-Tsui

全国热线：400-833-8323

微信ID：gangnizhi852

想学粤语？

长按二维码加课程顾问

获取更多课程 

▲  你在“看我”吗？▼