交通粤语 | 忙碌的复工期，你选择何种交通方式出行？
从二月底开始，不少地方的小伙伴们已经开始复工复产。经历了这样一个特殊的“春节”之后，陆续回到工作岗位的你，选择何种方式出行呢？
（*如需以下词汇发音，可加微信：gangnizhi101。备注：“文章题目+语音”）
1
逼地铁
bik1 dei6 tit3
释义：挤车。逼，动词，挤。
例句：阿明每日返工放工都要逼地铁。
翻译：阿明每天上班下班都要挤地铁。
2
转车
zyun3 ce1
释义：倒车；换乘。
例句：你要喺前面一个站转车。
翻译：你要在前面一个站换乘。
3
隧巴
seoi6 baa1
释义：行走路线通过海底隧道的公共汽车。
例句：再行200米左右就有隧巴搭喇。
翻译：再走200米左右就有隧道巴士可以坐了。
4
买车飞
maai5 ce1 fei1
释义：购买车票；飞，票；“单程飞”，单程票。
例句：你冇八达通嘅话，可以去嗰边买车飞。
翻译：你没八达通的话，可以去那边买车票 。
5
繁忙时间
faan5 mong4 si4 gaan3
释义：交通高峰时间。
例句：一到繁忙时间就大塞车。
翻译：一到交通高峰时间就大堵车。
6
Van仔
Van zai2
释义：香港的小型公交车，又称“小巴”。“货van”为货车。
例句：再行出去又巴士、地铁同埋van仔。
翻译：再往前走一点，有巴士、地铁和小巴。
7
塞车
sek1 ce1
释义：堵车。
例句：唔好意思啊，我半路塞车，可能要晏啲到。
翻译：不好意思啊，我半路堵车了，可能要晚一点才到。
在大城市打拼的上班族，想必每天都要经过好几次“逼车/逼地铁”的窘况，甚至要“转车”好几次先到达目的地。虽然繁忙时间的交通真的令人很抓狂，但是我相信你也和我一样，希望昔日繁华闹市的景象再次出现。
▼▲▼▲▼
今日你去返工，
係自己揸车（zaa1 ce1），
定係搭地铁（daap3 dei6 tit3）呀？
抑或叫的士（dik1 si2）？
文言粤语 | 为什么有些词听起来文绉绉的？
係你喇！
— — — — — — — — — — — —
高级课程顾问｜Joyce-Tsui
全国热线：400-833-8323
微信ID：gangnizhi852
想学粤语？
长按二维码加课程顾问
获取更多课程
▲ 你在“看我”吗？▼