职场粤语 | 七个离职前必说粤语
又到了春暖花开的日子，每年春天都会有部分小伙伴“辞旧迎新”，投入到新的工作中去。想必很多同学今年的新工作已经以忙碌的复工期开启，今天我们就来聊聊“工作”这个话题的高频粤语。
（*如需以下词汇发音，可加微信：gangnizhi101。备注：“文章题目+语音”）
1
出糧
ceot loeng4
釋義：發工資
例句：你哋邊日出糧㗎？
翻譯：你們哪天發工資？
2
劈炮
pek3 paau3
釋義：憤而辭職。
例句：估唔到佢真係劈炮唔撈。
翻譯：想不到他竟然甩手不幹。
3
人工
jan4 gong1
釋義：工資。
例句：我一個月得一萬鬆啲嘅人工咋。
翻譯：我一個月只有萬把塊的工資。
4
出嚟撈
ceot1 lei4 lou1
釋義：幹活兒糊口。
例句：出嚟撈話咁易咩。
翻譯：在外工作，可不簡單。
△ 1985年香港电影《 打工皇帝》
5
騎牛搵馬
ke4 ngau4 wan2 maa5
釋義：暫且安於現狀，伺機換工作
例句：你做住呢份工先，騎牛搵馬吖嘛。
翻譯：先做這份工作，有機會再跳槽。
6
做到踢晒腳
zou6 dou6 tek3 saai3 goek3
釋義：（工作）忙得團團轉。
例句：一個人打理一間鋪頭，肯定做到踢踢晒腳啦。
翻譯：一個人打理一間店鋪，肯定忙得團團轉。
7
炒老闆魷魚
caau2 lou5 baan2 jau4 jyu2
釋義：主動辭職，有自谑說法的意味。
例句：係你炒老闆魷魚，定係老闆炒你魷魚呀？
翻譯：是你主動辭職，還是老闆解僱你啊？
虽然“打工仔”永远比“大老板”要多，但是谁不曾有一个“打工皇帝”的梦想？
收入丰厚，且职位高，虽然不拥有生意，但是老板却不得不让你三分，一句“劈炮唔捞”就能够震慑三分。
不过话又说回来，无论我们从事各行各业，对待每一份工作都要做到问心无愧，哪怕“炒老板鱿鱼”都要做个“行得正企得正”嘅打工仔。
▼▲▼▲▼
各位打工皇帝，
不妨留言说一下你的工作烦恼呀。
交通粤语 | 忙碌的复工期，你选择何种交通方式出行？
法证4 | 二十年前侯敏莉唱过的歌，你会几首？
係你喇！
— — — — — — — — — — — —
高级课程顾问｜Joyce-Tsui
全国热线：400-833-8323
微信ID：gangnizhi852
想学粤语？
长按二维码加课程顾问
获取更多课程
▲ 你在“看我”吗？▼