查看原文
其他

童年粤语 | 过完六一,别忘了这些经典港式零食

MJ.Ng 港你知粤语 2023-02-08


昨天是“普天同乐”的儿童节,你,吃了什么可爱的零食吗?对于成长于粤语区的小朋友来说,童年里必不可少的特色小吃又有哪些不同的说法呢?

 



01 

波板糖

bo1 baan2 tong2


棒棒糖。在粤语中,“波”是球的意思,我们现在常见的棒棒糖是球状的,但传统的“棒棒糖”是圆饼状的,故称“波板糖”。


△ 周星驰电影《功夫》中的波板糖




02 

雪条

syut3 tiu2


冰棍儿。粤语的“雪条”其实更强调的是条状形态的雪糕。


△ 广州味道“飞鱼雪条”

 



03 

朱古力

zyu1 gu1 lik1


巧克力,英语“chocolate”的粤语谐音。




04

糖不甩

tong4 bat1 lat1


一种甜食。用煮熟的糯米搓成一小团,然后拌白糖和碎花生。糖不甩作为经典的粤港澳小吃,曾经是很多人的童年记忆。现在一些糖水铺或冰室都仍能吃到“糖不甩”。





05 

益力多

jik1 lik6 do1


英语名称为“Yakult”,一种日本生产的活性乳酸菌饮品;类似大家熟知的“养乐多”。当年著名的广告词至今还深入人心:“你今日饮咗未呀?(你今天喝了吗)”





06 

维他奶

wai4 taa1 naai5


英文名称为“Vitasoy”,香港一款家喻户晓的豆奶饮品,近年来也推出了维他柠檬茶及港式奶茶等新饮品。




虽然“六一”被称为“国际儿童节”,但是生活在香港的小朋友并不是每年的六月一号过节,而是(请点击查看):儿童节特辑|香港宝宝竟然没得过六一?


 

 


*如你是我们的学员,

 可找自己的班主任获取音频哦。


无论你是大朋友、小朋友,

还是有了小朋友的大朋友,

都应该保持一颗纯真的童心。

快来跟我们分享你的童年小吃吧!




 更多文章 

怀旧港乐 | 当我想起你

黄子华,走下神坛,困在漩涡

係你喇!

港你知招聘 | 缺人,不缺温度

港你知招聘 | 香港粤语老师:坐标北上广

港你知招聘 | 课程顾问:坐标上海

— — — — — — — — — — — — 

高级课程顾问|Joyce-Tsui

全国热线:400-833-8323

微信ID:gangnizhi852

想学粤语?

长按二维码加课程顾问


▲  你在“看我”吗?▼

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存