赌王粤语 | 成为下一个何鸿燊之前，你应该学会的10个词

前段时间，一代传奇何鸿燊病逝，留下巨额财产引人遐想，现实版、升级版的“溏心风暴”即将在商界上演。

当然，我们普罗大众都只是这场豪门之争的“吃瓜群众”。一代赌王的诞生，内里确有不少学问，今天我们就来走进“娱乐场”，了解粤语中一些常用的赌场术语。

△ 一代传奇落幕

01/过大海

gwo3 daai6 hoi2

特指到澳门赌博。因香港与澳门隔海需要坐船前往。

02/外围马

ngoi6 wai4 maa2 

一种非法赌博的投注形式。非法赌博集团接受在场外投注，因此赌客不用再马场内或投注站下注也可以参与赛马赌博，方便而且获利更多。

△ 澳门和葡萄牙都有何鸿燊大马路

03/出千

coet1 cin1

在打牌或赌博中耍骗术、作弊（如偷窥、换牌、串通互利等），又作“出老千”。

04/老虎机

lou5 fu2 gei1

一种供投币赌博的机器。

△ 周润发《澳门风云》

05/输到贴地

syu3 dou3 tip3 dei2

输了个彻底，输得精光。“贴地”，通常用来形容程度。

06/买定离手

maai5 ding3 lei4 sau2

赌局中主持者对赌客的用语，意思是“摆放赌注后手就拿开”，通常这是百家乐、轮盘之类赌博游戏准备开始的信号。

 △ 贺岁强档《澳门风云2》

07/大小通杀（食）

daai6 siu2 tung1 saat3（sik6）

不管押大还是押小都被庄家吃掉，泛指全胜，赢了所有人。

08/晒冷

saai3 laang1

指赌“沙蟹”将全部赌注押上，孤注一掷。引指倾尽所有本钱，倾巢而出。“冷”变调为“laang1”。

 △ 澳门博彩业

09/食夹棍

sik6 gaap3 gwan3

原为赌博用语，指庄家通杀，两面都吃。现多用于指隐瞒买卖两方，从中取利。

10/晒席

saai3 zek6

以前赌博时，开赌场者通常在赌桌上铺一席子，若无人参赌，席子便“暴晒”于灯光之下。后指生意清淡，门可罗雀。

 △ 何鸿燊之子何猷君

赌博在香港为非法，但早期社会赌博盛行，今天到澳门赌场博彩也是香港人日常消遣活动，加上港澳两地相近，“过大海”十分方便。很多读博用语在当今依然流行，部分甚至转化为一般用语，如上述的“食夹棍”与“晒席”。

*如你是我们的学员，

 可找自己的班主任获取音频哦。

▼▲▼▲▼

与赌博相关的词汇，

除了赌场专用术语外，

还有扑克牌、六合彩的有关用法。

感兴趣的同学仔可以留意之后的推送介绍哦！

---

 更多文章 

粤歌 | TVB剧集主题曲御用歌手，你认识多少个？

童年粤语 | 过完六一，别忘了这些经典港式零食

係你喇！

— — — — — — — — — — — — 

高级课程顾问｜Joyce-Tsui

全国热线：400-833-8323

微信ID：gangnizhi852

想学粤语？

长按二维码加课程顾问

▲  喜欢我，请“看我”▼