查看原文
其他

粤语 | 想讨红包,绝不止“恭喜发财”!

MJ.Ng 港你知粤语 2023-02-08


农历新年将至,转眼间今天已经是年廿三,距离春节还剩下一个星期左右的时间,留在大湾区过年的你,已经学会拜年粤语了吗?还没有学会的小伙伴不要灰心,跟着我们这期的粤语分享就可以快速掌握啦!

 

我们将根据不同的祝福对象及内容,把粤语的新年祝福语分为以下几种类型,小伙伴们可以赶紧学起来啦!





1

健康篇

 

  • 身体健康

san1 tai2 gin6 hong1

  •  龙马精神

lung4 maa5 zing1 san4

  •  龙精虎猛

lung4 zing1 fu2 maang5

2

 事业篇 


  • 步步高升

bou6 bou6 gou1 sing1

  •  横财就手

waang4 coi4 zau6 sau2

  •   财源广进

coi4 jyun4 gwong2 zeon3

3

 孩子篇 

  

  • 学业进步

hok6 jip6 zeon3 bou6

  •   快高长大

faai3 gou1 zoeng2 daai6

  •   聪明伶俐

cung1 ming4 ling4 lei6



4

 女士篇 


 

  • 青春常驻

cing1 ceon1 soeng4 zyu3

  •   越嚟越靓

jyut6 lai4 jyut6 leng3

5

 长辈篇 

  

  • 长命百岁

coeng4 meng6 baak3 seoi3

  •   儿孙满堂

ji4 syun1 mun5 tong4

6

 万能篇 

  

  • 家肥屋润

gaa1 fei4 uk1 jeon6

  •   心想事成

sam1 soeng2 si6 sing4

  •   万事如意

maan6 si6 jyu4 ji3

  •   虎年行好运

fu2 nin4 haang4 hou2 wan6

  •   笑口常开

siu3 hau2 soeng4 hoi1

  •   日日笑到四万噉口(形容天天开心)

jat6 jat6 siu3 dou3 sei3 maan6 gam2 hau2


 HAPPY NEW YEAR 


以上的粤语祝福语,大部分与普通话说法一致,如身体健康、心想事成等,部分为粤语常说的,如横财就手、越嚟越靓、行好运、笑到四万噉口……另外,还有部分的祝福语用上了特殊的粤语词,不妨学多几句,令朋友们觉得你“粤味十足”,如:掂过碌蔗、猪笼入水、盆满钵满、捞乜都掂……(点击可查看往期内容及收听朗读音频)



在过年习俗上,也有部分与粤语有关。如过年家中喜欢摆置“发菜”(粤语谐音“发财”)、“芹菜”(粤语谐音“勤“,有踏实上进的意思)、“生菜”(粤语谐音“生财”)等等。还有,过年期间,一些不吉利的话也不能随意说出口,例如“死、弊、碎、惨”等等,都认为说多了会带给新年霉运。万一有人不小心把这些字眼脱口而出,老一辈一定会在旁边嘀咕“大吉利是大吉利是”以用来驱除霉气。


虎年虎虎生威丨HAPPY NEW YEAR

最后,港你知全体同仁提前预祝各位新的一年:

身体健康、阖家欢乐,

日日笑到四万噉口,

搵钱搵到盆满钵满!

恭喜恭喜!



(本期文案:MJ.Ng 录音:杨Sir)




更多文章


粤歌 | “香港周杰伦”原来是他!

北京首家陶陶居:排队5小时到底值不值?


↓↓

想第一时间get粤语知识和课程优惠?

快快把港你知设为星标吧!来,手把手教你↓↓↓



   


    

--------------------------------

全国咨询热线:400-833-8323

招生老师微信:gangnizhi852



长按二维码加课程顾问Joyce姐姐

免费申请试听课!
免费GET粤语学习资料!


我知道你在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存