这些粤语字比“biangbiang面”还要难写！
说起最难写的汉字，可能很多人（尤其是北方的朋友）会第一时间想到西安特色美食“biangbiang面”。这个字的结构复杂，笔画繁多，一个字竟然就有42划。
其实除了这个“biang”字，还有一些我们平时不太常用的字写法比较复杂。而某些不太常用的字，反而在粤语口语里经常出现。今天我们就来看看下面这些“生僻字”在粤语里面是什么意思。
01
冚唪唥
ham6 baang6 laang6
释义：全部的；所有的。
例句：呢度啲嘢，冚唪唥同我搬晒出去。
翻译：这里的东西，给我全部搬出去。
02
搲烂块面
we2 laan6 faai3 min6
释义：“搲”表示用手指或爪子抓，“搲烂块面”指撕破脸。
例句：有唔同意见大家可以倾下先，唔使一开始就搲烂块面。
翻译：有不同意见大家可以先谈一下，不用一开始就撕破脸。
03
攰
gui6
释义：劳累、疲倦的意思。
例句：大家呢几日开OT都好攰，呢单case完咗之后终于可以relax下喇！
翻译：大家这几天加班都很疲倦，这个案子结束之后终于可以放松一下了！
04
墟冚
heoi1 ham6
释义：热闹；人山人海。
例句：哇，前便好多人，好墟冚呀，等我哋过去睇下咩事先！
翻译：哇，前面人好多、好热闹啊，让我们过去看看怎么回事！
05
打乞嗤
daa2 hat1 ci1
释义：打喷嚏。
例句：你肯定係寻晚冻亲喇，今朝係噉打乞嗤。
翻译：你肯定是昨晚着凉了，今天上午不停打喷嚏。
06
髀
bei2
释义：大腿。
例句：你今日做嘢咁辛苦，食返旧鸡髀补下啦！
翻译：你今天工作那么辛苦，吃一个鸡腿补补吧！
07
孻
laai1
释义：最后的；最小的。
例句：孻仔拉心肝。
翻译：幺儿子连接着心肝（最小的儿子最疼爱）。
08
㷫烚烚
hing3 hap4 hap4
释义：热辣辣、热烘烘。
例句：佢头先同男朋友嗌交，而家㷫烚烚，你都係唔好同佢讲嘢住先喇。
翻译：他刚刚跟男朋友吵架了，现在正在气头上，你还是先不要跟她讲话了。
粤语存在大量具有方言特色的口语词汇，这些表达和字词都与普通话的说法有较大差异，所以对其他非粤语区的朋友来说，上述的一些字词便很少在普通话中出现，甚至对某些人来说这些字可能“见都没见过”。
不过这些看似“生僻”的字词都承载了丰富的含义。就如“㷫烚烚”的“烚”字，普通话读作“xiá”，表示：利用大量的沸水将肉质较韧的食物在炉火上炊软炊熟的加工方法。而这个用炭火加热的含义，正好对应了“㷫烚烚”表示“热辣辣、热烘烘”的含义。
可见，粤语作为博大精深中华文化中的一个部分，与中国传统文化一脉相承，其中粤语承载的丰富意义，也是万千华夏子女的智慧成果。所以说，学习粤语的同时，说不定大家还会有意外的文化收获呢！
#今日话题#
你还能打出哪些粤语中的“生僻字”呢？
（文案/编辑：MJ.Ng 录音：Sir）
实习职位/兼职/全职
你需要做的：
1、策划和编辑文案，找图和文字排版；
2、观察微信后台数据变化，把握受众心理，尝试新观点、新玩法增强公众号吸引力；
3、协助小红书、视频号等运营及更新
我们希望你：
1、有一定文字功底或有相关编辑工作经验，粤语为母语者优先；
2、热爱粤语文化、大湾区文化，有良好的社会触觉及敏锐的观察力；
3、有相关专业背景，如中文专业、新闻专业等优先考虑；
4、拥有简单的修图能力或编辑、制作视频能力。
*有意加入者，请将你的个人简历并附上1-2篇作品，发送至邮箱：hr@kugedu.org，邮件主题请标明“姓名+新媒体编辑+微信公众号+所在地区，如：陈晓明+新媒体编辑+微信公众号+广州。
更多文章
火遍全网的《孤勇者》，粤语版更好听？
香港竟然有个已经“消失的城市”（下）
香港的大律师出庭为什么要戴假发？
免费GET粤语学习资料！
我知道你在看哟