谁说学粤语过时了?
昨天我们写了今年“芒果台”在推广粤语这件事上“下足了功夫”。
其实,除了昨天提到的几位在“芒果台”综艺里讲过粤语的明星外,还有不少内娱演员的粤语都讲得很好。
他们有些是因为从小在大湾区生活、学习,有些则是为了工作、拍戏才特意学习的粤语。
今天,我们就来聊聊那些为了工作,努力学习粤语的明星。
刘涛
刘涛是江西南昌人,高中时进入了南京军区文工团当了三年文艺兵。
2000年,在广州边读书、边做平面模特的刘涛获得机会参演了《外来媳妇本地郎》这部以粤语对白为主的电视剧。
《外来媳妇本地郎》刘涛学粤语片段
视频来源:网络
剧中,刘涛饰演外来媳妇胡幸子。在拍摄期间,她不仅长期身处粤语环境,还有机会跟着同剧组的演员学习粤语。不论是工作上还是生活中,都能接触到粤语。再加上她自己也非常努力地练习粤语对白。久而久之,她对粤语也就“手到擒来”了。
《外来媳妇本地郎》刘涛粤语讲“你乜谁”
注:视频中说用粤语表达“你是谁?”是“你乜谁”,生活中,或用“你边位?”更为礼貌。
视频来源:网络
另外,说到刘涛,还要再说说她名字的粤语发音。之前有粤语主持人把她的名字说成了“lau4 tou1”。其实,她的名字应该读作“lau4 tou4”。
李冰冰
李冰冰是哈尔滨人,从上海戏剧学院毕业后进入演艺圈。
在参加某综艺时,李冰冰曾提到过自己学习粤语的经历。她表示,那时经常在香港拍戏,需要用粤语说台词对白,因此自己特意跟老师和导演学习了粤语。
李冰冰综艺中讲粤语片段
视频来源:腾讯视频
“我觉得不难学”“我觉得好好听”这些是李冰冰对于粤语的评价。同时,因为兴趣使然,她还特意买了很多粤语歌的碟片来听,“我当时学广东话是听王菲的广东歌。”
冯德伦在听到李冰冰说粤语后,甚至都称赞她的粤语说得比吴彦祖好。
周迅
周迅是浙江人,在做演员之前,她生活、工作的环境和粤语几乎没有交集。
之前,周迅为纪录片《水》做的粤语配音,让她的粤语受到了很多人的赞赏。她的声线再加上粤语,可以说是非常治愈了。
据了解,周迅在拍摄《孔子》时就开始学习粤语了。那时,因为《孔子》要在香港上映,为了做好粤语配音,她就专门学习过。
周迅综艺中讲粤语
视频来源:腾讯视频
周迅在电影中讲粤语的场面不少。《保持沉默》中,她和吴镇宇用粤语“互怼”的场面让人印象深刻。
周迅在《保持沉默》中粤语对白
视频来源:好看视频
在《窃听风云3》中,担任女主的周迅,也是全程粤语飙戏(不过因为角色设定周迅演的是一个香港人,所以影片上映后,也有被网友吐槽粤语不够标准)。
刘璇
湖南妹子刘璇,获得奥运冠军退役后选择了去北大深造。毕业后曾参演过TVB的电视剧《女拳》。虽然剧中刘璇的粤语台词是后期配音,但是她为了对上口型,不让观众在看片的时候出戏,也为了让跟她有对手戏的马明、Bosco能更容易入戏,在拍戏期间,刘璇一直在非常努力地学习粤语。
视频来源:埋堆堆app
刘璇在接受采访时曾表示,她之所以能在三个月时间就从没有接触过粤语的“小白”,到能熟练说出粤语台词的程度,都是靠反复听说。
刘璇提到,她当时专门找香港的朋友把剧本用粤语一篇篇录下来,自己每天跟着边听、边练习发音。
刘璇唱粤语歌
视频来源:网络
平日里,为了练习粤语,刘璇在香港接受访问或者工作中也都坚持用粤语和外人沟通。
此外,还有王菲、陈坤、汪涵、戴军、窦骁、柳岩以及我们提及过的杨钰莹、易烊千玺、杨幂等艺人都不是以粤语为母语,但因为生活和工作等原因,而专门学习粤语。
对于很多人来说,粤语是一种工具,会说粤语也可能会多一个机会。
借用刘璇在接受采访时说的:“我愿意不断地去挑战自己,是因为我觉得你不珍惜这次机会,老天爷就不会再给你机会了。”在她看来,学习粤语也是一种积累的过程,积累到一定量的时候,自己就会得心应手了。
#今日话题#
聊聊那些粤语讲得好的明星
部分参考资料:
1. 火炬手陈坤亮相广州 活动现场大秀广东话(搜狐网)
2. 刘璇遗憾《女拳》没讲广东话 盼更多练习机会(网易娱乐)
3. 周迅粤语首献声超有磁性(新浪网)
4. 李冰冰说粤语让冯德伦惊讶,为学广东歌听王菲的歌,太标准了!(腾讯视频)
欢迎加入
港你知|新媒体编辑
实习职位/兼职/全职
你需要做的:
1、策划和编辑文案,找图和文字排版;
2、观察微信后台数据变化,把握受众心理,尝试新观点、新玩法增强公众号吸引力;
3、协助小红书、视频号等运营及更新
我们希望你:
1、有一定文字功底或有相关编辑工作经验,粤语为母语者优先;
2、热爱粤语文化、大湾区文化,有良好的社会触觉及敏锐的观察力;
3、有相关专业背景,如中文专业、新闻专业等优先考虑;
4、拥有简单的修图能力或编辑、制作视频能力。
*有意加入者,请将你的个人简历并附上1-2篇作品,发送至邮箱:hr@kugedu.org,邮件主题请标明“姓名+新媒体编辑+微信公众号+所在地区,如:陈晓明+新媒体编辑+微信公众号+广州。
在香港与巴士司机说话有可能被判监禁?
免费GET粤语学习资料!
我知道你在看哟