查看原文
其他

芒果台成今年“粤语推广大使”?

Flame 港你知粤语 2023-02-08




最近这段时间,芒果台新综艺一个接一个。不仅热度高,质量也很抗打。


今年的“芒果”也算是粤语“推广大使”了,从《你好,星期六》到《声生不息》,好几档综艺节目都和粤语有关。


今天,我们就来聊聊“芒果”综艺里那些show过粤语的明星们。


何炅


何炅曾经是阿拉伯语老师这事儿很多人都知道。其实,他的粤语语感也还不错。

 

今年在“推广”粤语这件事上,何炅可谓是尽心尽力。


在新一季的《向往的生活》中,他还拉着蘑菇屋一屋子不会讲粤语的明星玩起了“只说粤语”的游戏。



虽说何炅的粤语发音不是很标准,但对于一个没有在大湾区长期生活过的湖南人来说,他的粤语语感非常好,这可能是跟他粤语听得多有很大关系。

 

在说到“大象”一词时,他虽然不知道“大象”(daai6 zoeng6)的发音,但是凭语感读出来的发音确实是八九不离十的。


 视频来源:湖南卫视


檀健次


去年,因为一档“哥哥”综艺再度翻红的檀健次,在芒果台新综艺《你好,星期六》节目中,和高海宁在“你来比划我来猜”环节用粤语对答如流,可以看出他的粤语“功底深厚”。


视频来源:网易视频 & 芒果TV

 

在隔壁台《天赐的声音》中,檀健次和王霏霏合唱的一首粤语歌《处处吻》,也是燃爆全场。



檀健次是广西人,虽然读初中后他就去了北京,但是从小生活在广西粤语环境下的他,对粤语非常熟悉(尽管广西粤语和广东粤语有些不同)。


这也从一方面说明,从小的“语言环境”对于语言学习的重要性是不言而喻的。


谢娜


谢娜在很多综艺中都说过粤语,不过不少网友diss她的粤语是“散装”。当然,也有粉丝说,那是为了节目效果,故意为之。


很早之前的《百变大咖秀》中,她就跟朱咪咪学过“许文强(heoi2 man4 koeng4)”的发音。朱咪咪也耐心指出,她把“强(koeng4)”发成了“长(coeng4)”。


而这个问题,对于非粤语母语的学习者来说,的确是比较难掌握的。


视频来源:网络


不过,能看得出来,谢娜和何炅一样,对于粤语有很好的语感。这个语感一方面来源于“听得多”,另一方面也和“天生”有关。


大概在2015年左右,谢娜参加过一档中央电视台的《客从何处来》明星寻根纪录片。


纪录片里面提到,谢娜的谢氏祖先是自清朝乾隆年间从广东平远县移民四川三台、中江一带的。


这可能也是谢娜对于粤语有“天生”语感的原因。


王鸥


去年,王鸥在“浪姐”上用粤语翻唱了《呼吸有害》,不过却被霍汶希和张柏芝评价“粤语不标准”。


但事实上,王鸥的粤语是可圈可点的。不仔细听的话,听不出什么严重的发音错误。


和檀健次一样,王鸥也是广西人。之前我们写过,虽然广西白话跟粤港地区的广东话的发音有着不同,但广西南宁市区通行的白话也是粤方言的组成部分,因此,广西人学粤语有着天然的优势。


此外,王鸥还在芒果台另一档节目《声临其境》中,用粤语演绎了《大话西游》中的“紫霞仙子”。


视频来源:芒果TV


而这段配音也被很多人赞“不输朱茵”。


吴京


吴京在“芒果”的综艺《幸福三重奏》中跟何猷君的粤语聊天场面,被很多网友大赞粤语好。



甚至一开始听到吴京能说如此流利的粤语时,连粤语母语的何猷君都有些吃惊。


为什么一个北京人粤语能说得这么好?这和他当年的“港漂”经历有关。


“港漂”期间,为了尽快融入当地圈子以及获得更多的出演机会,吴京自学了粤语,并且凭借《男儿本色》获得了金马奖最佳男配的提名。


入门一门语言容易,甚至三五分钟就能模仿一段对话。


但要把这门语言作为工具来使用,并非一蹴而就的。良好的语言环境以及“天生”的语感都只是加分项,日积月累的练习是至关重要的。


而练习的第一步,就是要开口说出来,不要怕讲错。长时间不练习或者不说,就会变得生疏。


因此,我们也鼓励小伙伴们日常生活中要把正在学习的语言都用起来,在需要时,它就会变成“加分项”。



#今日话题#


聊聊那些粤语讲得好的明星



部分参考资料:

1. 吴京何猷君粤语对话,不是因为语言天赋强,而是和特殊的经历有关(毒说娱乐圈)

2.王鸥配大话西游“紫霞”,全程用的粤语,演技不输朱茵毒(音乐经典再现)

3. 《你好,星期六》重返90年代 大湾区艺人齐上阵开启粤语教学(光明网)

4. 原来谢娜是梅州平远人!(南方+)



欢迎加入

港你知新媒体编辑

实习职位/兼职/全职

你需要做的:

1、策划和编辑文案,找图和文字排版;

2、观察微信后台数据变化,把握受众心理,尝试新观点、新玩法增强公众号吸引力;

3、协助小红书、视频号等运营及更新

我们希望你:

1、有一定文字功底或有相关编辑工作经验,粤语为母语者优先;

2、热爱粤语文化、大湾区文化,有良好的社会触觉及敏锐的观察力;

3、有相关专业背景,如中文专业、新闻专业等优先考虑;

4、拥有简单的修图能力或编辑、制作视频能力。


*有意加入者,请将你的个人简历并附上1-2篇作品,发送至邮箱:hr@kugedu.org,邮件主题请标明“姓名+新媒体编辑+微信公众号+所在地区,如:陈晓明+新媒体编辑+微信公众号+广州。



 更多文章 



在香港就连与巴士司机交谈都有可能被监禁?!


TVB剧里这个职业是编出来的吗?


粤语 | 假广东人一定会读错这些字!





--------------------------------全国咨询热线:400-833-8323招生老师微信:gangnizhi852
长按二维码加课程顾问Joyce姐姐
免费申请试听课!
免费GET粤语学习资料!

我知道你在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存