2021年策马联合国全球契约年度进展报告撰写名单

策马翻译 2022-10-02

2021策马

联合国全球契约年度进展报告

编写组名单发布

（20人）

▼

○

“全球契约”（Global Compact）由前联合国时任秘书长科菲·安南于1999年1月31日在达沃斯世界经济论坛年会上提出。2000年7月26日，联合国全球契约组织在联合国纽约总部正式成立，号召全球企业遵守国际公认的价值观和原则——全球契约十项原则，为实现更好的世界承担共同的责任。

联合国全球契约作为推进社会可持续发展的国际倡导性条约，共包含四个方面的十项原则，是致力于可持续发展和开展尽责商业活动的公司的政策平台和实践框架，旨在整合承诺遵守上述原则的企业表率，建立一个推动经济可持续发展和社会效益共同提高的全球机制。

作为企业可持续发展的最高平台，联合国全球契约拥有来自联合国最高层面——联合国秘书长的支持，享有全球企业可持续发展的最丰富资料库；作为最具包容性的全球网络，联合国全球契约拥有来自不同国家和地区、各行各业、不同规模的多重利益相关方组成的强大国际网络。联合国全球契约组织致力于使十项原则在世界各地的企业活动中主流化以及催化更广泛的支持联合国发展目标的行动，包括千年发展目标；致力于使企业真正成为受欢迎和尊敬的世界企业公民。

2017年4月10日，策马翻译在联合国总部正式获批加入联合国全球契约（UNGC），这是中国翻译界的年度事件之一，也是中国翻译公司罕见的荣耀。

按照相关规定，参与联合国全球契约的企业，每年需提交《联合国全球契约年度进展报告》，对公司在业务活动中遵循全球契约十项原则以及发展合作伙伴关系、支持联合国目标实现的进展情况作详细说明。

▲ 策马翻译（集团）董事长唐兴在联合国纽约总部发表主旨演讲

自2018年起，策马翻译（集团）每年均向联合国递交年度进展报告，回顾一年来基于联合国全球契约定义的行为准则所开展的各项高品质活动，及时沟通、阐明在可持续发展方面所取得的进展。2021年是策马连续第四年向联合国纽约总部提交该项报告。

▲ 策马翻译（集团）总裁助理兼党支部副书记、

策马全球翻译中心总经理周敬棋（左二）

获评“2019联合国可持续发展目标中国青年领军人物”称号

值得一提的是，从2018年开始，策马每年都面向全社会招募外语人才，共同编写并提交联合国全球契约年度进展报告，获得广泛响应。

2021年，值此策马正式加入联合国全球契约5周年之际，策马再次从全社会应征者中甄选出20位优胜者，在策马全职译训师、外交部翻译司前高级翻译Lindsey老师的指导下，携手撰写策马联合国全球契约年度进展报告。

共促大同，与有荣焉！

▲ 联合国全球契约组织亚太区总代表刘萌女士

为策马翻译（集团）代表颁发证书

○

以下为策马联合国全球契约年度进展报告编写组外聘成员名单（排名不分先后）：

序号	姓名	单位
1	杨云帆	纽卡斯尔大学
2	廖智超	湘潭大学
3	奚岳	某教育集团
4	周沁典	外交学院
5	徐惠子	中南大学
6	全籽妍	昆士兰大学
7	付星洁	西南交大
8	宋宇晗	西北农林科技大学
9	谭艺怡	江门市新会区译思翻译工作室
10	黄秀婷	深圳大学
11	马思佳	暨南大学
12	韩文佳	云南大学
13	王泽彦	麦考瑞大学
14	陈书陶	澳门理工学院
15	任付丽	河北大学
16	潘文蔚	湖州市外国专家局
17	徐嘉	上海对外经贸大学
18	赖雨瑄	天津科技大学
19	王小雨	中央民族大学
20	张熙	大疆创新