首发丨诗词+英语+识字+拼音+数学思维，2岁到小学，孩子轻松自己学的新款全科目学习训练机

作为三月末的团购，在这春暖花开的时候，我们准备的两组团购产品分别是这篇文章介绍的，全新改编升级的优彼全科学习训练机（包括英语、数学、语文、思维、专注力等多种内容题卡）。而今天的第一篇文章，则是今年的防晒帽（还有防晒袖）产品专场。和前些年相比，今年我们选择了更多不同风格的防晒帽产品，相信会有适合你的一款。

对于防紫外线的问题，我们已经聊过很多年，大家应该也很熟悉。太阳镜、防晒霜、防晒帽、防晒衣、防晒袖等等。在不同的场合，可以使用不同产品的组合，来实现良好的防护效果，减少对皮肤和眼睛的伤害。

其实防晒——是我们每年春夏必聊的话题之一。这些年每年也都会团购各种防晒产品，其中防晒帽就是重要的一类。

尤其是在今年，估计大家都想出去走走，在周末和节假日，想必也安排了不少户外活动，这是非常值得鼓励的，无论是对小朋友的发育、健康、视力，还是家庭亲子关系，甚至对于家长自己的身心健康，都很重要。

而为了能让大家选到自己合适、喜欢的防晒帽。我们这几个月也一直努力联系和测试更多不同的品牌和款式，来供大家选择。

测评的过程还是很漫长的，其中一些我们喜欢的品牌款式，因为货期、库存等原因无法团购。也有一些在送检测试的过程中不能达到让我们满意的结果而被剔除。

最终今年是我们开团的品牌增加成了3个，十几个款式共40多种颜色，除了老朋友Sunday Afternoons，以及设计感和颜值各有特色的KENMONT卡蒙和Bedhead。

 婴儿和儿童的防晒帽（多色可选）

今年孩子们的款式，除了每年都会推荐的长尾款，还新增了适合日常活动的渔夫帽，花色更丰富，选择更多样。

 女士防晒帽

为了满足妈妈们想要美美的需求，我们今年在在女士成人防晒帽中，增加了几款bedhead可以亲子搭配的渔夫帽，以及卡蒙的可折叠款大檐空顶帽。

 男女均可佩戴的防晒帽

男女通用的防晒帽适用于户外运动或是日常防晒。这几款防晒帽，同时具备速干、易折叠等功能。除空顶帽外，Sunday Afternoons的两款都具有防水防风的功能。

 成人和儿童的防晒袖及其他配件

今年选择的防晒袖有纯色和花色两种，纯色只有成人款，不同尺码分别适合青少年及成人佩戴。花色款整体偏瘦，成人的尺码适合青少年及女士佩戴。

另外同时开团防晒口罩和面罩，适合不同户外场景。

而其中部分产品还有买赠的优惠活动，关于产品具体介绍和优惠，请看今天的第一条文章来了解吧。

👇 点击下面的图片进入店铺小程序👇

昨天预告之后，一些家长问我们，和之前介绍过的平板电脑型AI学习机相比，这种学习训练机产品，有什么区别？

差异主要在于，学习训练机针对的更多是学前和小学初段的孩子，因此除了内容区别外，它使用方式非常简单，即便是家中老人陪着孩子的时候，甚至让小朋友自己使用，都可以轻松上手。用简单有趣的交互方式，像玩具或者打游戏一样的操作，就可以完成学习和训练做题。

在第一次接触优彼学习训练机之前很久，就开始接触使用题卡的学习训练机这个品类了。当时已经对比过很多款不同品牌的相关产品。但因为或多或少都有些问题，有些是产品设计、有些则是题目内容和知识丰富度，所以一直没有能找到让我们满意的学习训练机产品。

包括3年前，优彼团队拿着当时最新的第5代学习训练机来和我们沟通希望开团时，也是被我们拒绝了。原因有几点：一方面当时他们的题库还比较单薄，同时定价也有些贵，我们觉得在性价比上不够亲民，所以决定继续等待。

所以当时我们跟优彼团队建议过，要对产品做一些减法，除了核心功能外，可以减少一些非必要的功能，将成本转为增加可以学习的内容、题卡。毕竟学习机的核心功能是获得知识，足够丰富的学习内容，并且能够让孩子自主学习，并提高学习兴趣，才是值得我们去购买的学习训练机。

当时大家坐在咖啡厅头脑风暴了一下午，我们也提出了很多大家可能会在意的相关问题。这次面聊之后，优彼团队回去真的去努力的研发新款，并在几个月后，给我们寄来了当时的新产品，是优彼的第6代学习训练机产品A3。

从答题逻辑到价格，它的各方面终于能让我们满意，题卡内容则增加到三科语数英综合训练题卡。之后又陆续推出了1-4级的识字题卡，以及1-4级思维题卡。

而去年年底，优彼又推出了最新一代的第7代学习训练机，在使用体验上再次做了大幅度的优化。并且伴随着最新机型，同步推出了全新的1-2级诗词题卡和1-3级英语题卡。在去年年底那段特别困难的时期，优彼团队还是第一时间来我们办公室，向我们介绍最新的学习训练机以及诗词和英语的题卡。

而这个月底，最新款的1-3级拼音题卡也上市了，至此，优彼最新的学习训练机A3 PRO的知识题卡系列，已经拥有了诗词、英语、拼音、识字、思维等，一共超过20套的系列题卡。

其中的诗词题卡和英语题卡，更适合幼儿园中班到学龄儿童进行知识学习。识字题卡，适合幼儿园阶段到一二年级的孩子。思维题卡适合幼儿园阶段的小一点的孩子。而拼音题卡，大家可以根据孩子对拼音的掌握情况进行选择，一般来说适合幼小衔接和一年级的孩子。

这一次，优彼的最新一代学习训练机，终于做到了让我们全方面都非常满意，于是我们终于决定开团了。

大家可以先看一下我们录制的简单使用视频作为参考，主要是以诗词题卡的知识学习部分进行演示，同时还有英语、拼音、识字、思维的答题部分演示。

‍

推荐优彼学习训练机A3 Pro的原因

功能全面升级，适合孩子的简单学习方式

我们市面上常见的学习训练机和优彼的老款学习训练机，基本上都需要滑动下方的滑钮识别卡片，操作相对比较麻烦，也更费时间。

而优彼A3 Pro的操作方式非常简单。选择一张题卡（每张卡的正反两面都有题目），将选择的题目一面向上，插入机器内，听到机器“叮”的一声，卡片就识别成功了。

使用知识学习题卡的时候，按一下题卡上对应颜色的按钮，就可以开始进行学习了，学习训练机会自动的进行语音的知识讲解。

除了知识学习类题卡，还会穿插着一些答题类题卡。按一下题卡左边对应的颜色按钮，学习训练机会用语音提出问题，孩子们只需要在右侧找到答案，按下对应按键，机器就会自动判断孩子是否答对。

回答正确的题目，按钮旁边的指示灯会常亮，提醒孩子这道题已经答对了。无需家长参与，学习训练机就实现了语音读题和自动判题，考核孩子对知识的掌握情况。

在学习过英语和诗词题卡之后，长按小熊按键就可以进入熏听模式，随时随地用英语和诗词“磨耳朵”。

同时，A3 PRO升级了储存卡，优化后A3 Pro所有学习卡采用一张通用的内存卡，再也不用手动更换储存卡了，家长和孩子更省事。

新机型采用了充电的方式，无需手动更换电池，再也不用担心没电了还需要去找电池。最为良心的是，价格并没有因为采用充电电池而提升。

优彼A3 Pro还有蓝牙功能，用手机连接优彼A3 Pro蓝牙之后，机器就能作为蓝牙音箱使用。

科学丰富的学习内容

2-12岁全科启蒙

虽然我们认为学习训练机这类产品，更适合从幼儿园到小学低年级的使用。不过优彼在内容开发上，则走得更远了一点，一些学科的内容涵盖了小学中高年级。

优彼A3 Pro学习训练机配套的知识学习内容和丰富度，是我们见过的产品中最多的之一。

此次开团配套的学习题卡有1-4级识字系列、1-3级拼音系列、1-2级诗词系列、1-4级思维系列、1-3级英语单词系列，总计16套训练卡，共有1848页双面卡片。包含1050个汉字，240个拼音知识点，130首小学必背诗词，1050个英语单词，2448个思维游戏，总计9936个趣味题目，10907条音频。

光是这些学习题卡，净重就有7.8kg，我们成年人拿起来都不是很容易。这些题卡光是叠在一起，就已经超过3罐可乐的高度了。

系统的题目体系和特色内容

优彼A3 Pro每个系列题卡的题目、知识点都是数以千计，如果没有系统的体系，这些题目只会成为杂乱无章的存在，小朋友在使用的时候也会非常混乱。

而优彼的方式，就是将每套题卡都根据儿童认知发展规律来进行分级划分。

比如1-3级英语单词专项卡，包含553个小学必备单词、497个主题拓展单词、948个扩展句子。这么多内容，优彼A3 Pro按照孩子的认知能力，将内容划分为A/B/C，3级英语单词体系。

A级是简单的名词，B级是稍微复杂一些的抽象化名词、代词，C级是让很多孩子们头疼的动词形容词介词等难以理解的词汇。

把这些英语词汇分类循序渐进的学习，通过优彼的七步训练方式，让孩子可以有效掌握这些知识。

又比如1-4级识字卡，包括1050个汉字，1222个词句拓展，480页学习卡片，2880道趣味题目，覆盖95.2%一年级生字。

这么多内容，是按照3-8岁孩子的认知能力，将内容划分为A/B/C/D，4级识字体系。

比如根据认知规律，学习身边常见字及阅读常见字，借助生活中的自然重复，强化记忆。

以及根据字-词-句的内容拓展，实现识字量的积累实现自主阅读。

而在1-4级思维卡中，是根据不同年龄宝宝的认知发展特点，将内容分为4个级别，共108个学习单元，408页学习卡片，2448道趣味题目。

内容覆盖5个版块。

根据孩子年龄的增长，将内容设计层层递进。L1级注重观察力训练，抽象思维占比最低；从L2级开始，计算力和空间力训练比重增加，抽象思维比例开始增加；L3相对于前两个级别增加了理解力的训练，抽象思维比例超过三分之一。

答题设计合理

优彼A3 Pro采用双排键答题设计，解决了单排按键类训练机固定答题顺序的弊端，孩子可以根据难易及兴趣，自主选择答题顺序，答题顺序不受限，避免形成惯性思维，让孩子思维更灵活。

同时因为创新的双排键设计，支持听力题型，这样就可以实现既可以学数学思维，也可以学语文、英语等语言类的内容，实现了全科学习。

通过“看—听—读—练”，的趣味交互方式，结合互动体验式的学习训练方法，让孩子们边学边练，让孩子们轻松学习！“看”：卡片上面都有对应的图案，通过图形化的方式帮助孩子理解知识，并产生相关联想。

“听”：优彼A3 Pro的音频教学方式，让孩子在听题后自主思考，对于汉字、英语这些需要语音辅助的题目更有帮助。尤其是英语和诗词的熏听模式，孩子可以对学习的诗词或者英语单词、句子进行反复熏听，进一步加深学习记忆。

“读”：孩子在学习的过程中，家长可以鼓励孩子跟着机器的音频，进行跟读，边听边说；

“练”：优彼A3 Pro采用双排键答题设计，孩子可以任意选择顺序对题卡上面的题目进行练习，针对前面学过的知识会进行巩固练习。

孩子自主学习

优彼A3 Pro可以自动识别卡片。采用无屏幕设计，插入卡片即可学习，语音读题、判题，孩子自己就可以自主答题学习。

答题过程中各个环节，与孩子进行语音互动，智能反馈，及时给予鼓励与表扬。一张卡面上的六道题目全部回答正确，学习机左侧的六个按键灯光会全亮，并且播放振奋鼓舞的音乐。增强孩子自信，又可以提高孩子的学习兴趣。

答题过程中，每个环节，学习机都会与孩子进行声光互动的智能反馈，答对了会说：“你真棒”、“加油加油”，答错了，也会有提示：“再仔细想想吧”或“再看看吧”，这种及时给予鼓励与表扬的反馈，能够大大的增强孩子的自信心，提高参与度。

那么，我们来看一下不同系列卡片的具体内容。

1-2级诗词卡AB

（4-12岁）

诗词题卡A、B级共240页学习题卡，包含130首小学必背诗词。内容涵盖了部编小学语文教材121首+名人名作9首，既可以给孩子做诗词启蒙，也可以轻松应对考试。

结合诗词和孩子的特点，让孩子能够通过一诗一画，一看就懂的方式，理解诗词，通过音乐诗词，一唱就会的方式，感受诗词的韵律美，快速记忆诗词，再通过朗诵、赏析等丰富的内容全面掌握诗词。

内容选编标准，以教育部审定语文教材（1到6年级）为基准，还增加了名家名作、名句流传、内容积极等相关诗词，如李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》、杜甫《望岳》、李贺《南园十三首（其五）》......

在学习诗词方面，优彼学习训练机通过赏画+朗诵+赏析+咏唱+熏听+测评六维学习法，通过图文结合展示，给孩子们直观感受，让孩子更易理解。配上声音朗读，帮助孩子掌握节奏，三者相互映照，可以带领孩子立体形象的理解诗意、记忆诗句。

赏画

根据诗词的分类、所要表达的情感及诗人创作的心境和重点诗句，完成构图和主要元素的选择，结合中国画的表现手法，贴合儿童审美原创了130页中国风插画，准确表达诗意，细节考究，让孩子更容易理解诗词的含义。

如，在表达诗意方面：

《舟夜书所见》，河面用夜景手法绘画，鱼灯散落河面仿佛水中点点星光浮现。

《咏鹅》两只大白鹅，柔美的脖颈，红掌拨弄绿水的样子。

每张学习卡的画面细节非常到位，孩子在学习过程中既可以提升审美，也可以跟着画一画，边玩边学，兴趣更浓。

朗诵

优彼学习训练机在诗朗诵方面有整诗朗诵、逐句朗诵。逐句朗诵的时候可以自由选择单句进行重点难点巩固记忆。

同时在发音上咬文嚼字、“老字号”从古、“特殊字”从今、“多音字”从义、“轻声字”读本音。

力求更标准的发音，激发孩子的学习兴趣，感受诗词本身的韵律美，意境美。我们可以通过《春夜喜雨》这首诗的朗诵音频来听一下它的朗诵方式。

赏析

优彼诗词，除了在诗词本身的全文赏析，还有逐句讲解，重点解释，作者简介以及修辞手法等多方面知识扩展，让孩子不光会读，会背还能理解诗词背后的含义。

咏唱

优彼诗词量身打造了130首原创音乐诗词，由专业音乐人精心创作的原创音乐，加入了民族乐器，既保持乐曲古风古韵，又能配合诗词律动，节奏感强，朗朗上口易记忆。  

咏唱采取真童声与成人音相结合，表达不同诗词情感。

真童声演唱， 代入感强，孩子能唱爱唱；成人音表达情感更真切，易于儿童理解诗词所要表达的真实情感。

我们通过《咏柳》咏唱音频来感受一下优彼诗词的咏唱方式。

熏听

长按小熊键，可进入熏听模式。

优彼诗词系列，用朗诵和咏唱两种方式，进行反复熏听、跟唱，可以帮助孩子强化记忆，快速记忆。

在熏听模式下，优彼诗词系列中的所有诗词被分为6组，左侧6个彩色键分别对应1-6组诗词的全文朗诵，按任意一个彩色键，会顺序播放对应组别的内容。

右侧6个答题键分别对应1-6组诗词的全文配乐咏唱，按任意一个答题键会顺序播放对应组别的内容。

播放过程中长按“紫色键”可切换到上一首内容，长按“右侧最下方的答题键”可切换到下一首内容。短按“小熊键”可暂停或恢复播放当前音频内容。

测评

优彼诗词共有18种练习模式，660道练习题目，趣味互动，学练结合的方式，巩固记忆：有根据诗词题目选择成语，根据诗词描述选择季节、颜色、植物、人物，根据诗句选择风景名胜，还有九宫格、十二宫格组成诗句，以及根据诗词选择下一句，选择作者、修辞手法、重点字词解释......

优彼诗词根据不同年龄阶段的孩子认知水平，提出不同的学习方法及学习目标：

另外，优彼在诗词系列还同步做了配套周边拓展内容，有诗词咏唱本以及诗词背诵计划表。

诗词咏唱本：咏唱本随诗词卡赠送，同步130首诗词，对应130页咏唱本，拼音标注+大字，识字，拼音，纠发音；

诗词背诵计划表（电子版）：130首诗词，结合艾宾浩斯记忆法，有计划的记诗词。

诗词背诵计划表通过扫描下方网盘码即可获得。

1-3级英语单词卡ABC

（4-12岁）

优彼学习训练机A3 Pro-英语单词系列内含59个主题，涵盖26个英文字母的学习和553个小学必备单词、497个主题拓展单词、948个扩展句子。

这么多内容，优彼A3 Pro按照4-12岁孩子的认知能力，将内容根据词性划分为A/B/C，3级英语单词体系，难度循序渐进，逐步升级。

在学习单词方面，优彼学习训练机通过看图像+听发音+认单词+跟读发音+找对应单词+练习+熏听这七步记单词高效学，通过看、听、读、练结合，帮助孩子更快速有效的记忆单词。

优彼英语单词系列卡片，一张卡片的正反两面是七步记单词的整个组成，正面学习，背面练习。

看图像

英语单词卡片上，每个单词的学习都有三个部分组成：手绘图像、对应单词、对应左侧按键的颜色。

学习的第一步是看图像，认识图像所示的名字。

听发音

图像看完之后，点击图像下方正确位置的按钮，就可以听到英语单词的发音了。发音包含单词发音、中文释义，介词、形容词部分的单词发音部分还包含英文例句和例句翻译。

认单词

根据发音去认识图像下方的单词，形成义、音、形关联记忆。

跟读发音

听发音之后的跟读，开口说英语，强化发音记忆。

找对应单词

找对应单词其实是一个简单的对对碰游戏，按下关联单词的彩色按钮之后，根据发音去寻找答题按钮旁边的单词，按下对应的答题按钮。趣味高效记音形。

练习

把题卡翻转到背面 ，就是题卡正面学习内容的练习部分。

选择左侧彩色按键，训练机就会出题，按下正确的答题按钮即可过关。

熏听

优彼学习训练机英语单词有对应的熏听模式，长按小熊按钮切换熏听模式。

孩子可以对英语单词进行反复熏听，巩固记忆。

1-3级拼音卡ABC
（4-10岁）

在要不要把拼音这个题卡放进团购的时候，纠结了一段时间：因为处于我个人对于语文学习的理解。孩子并不需要在拼音学习上花费太多的时间，这个并不是语文科目学习的重点，或者难点。更多的时间应该放在汉字、诗词、阅读、包括写作这些内容上。

包括这次团购中的识字卡，尤其是诗词卡，我都认为比拼音卡有意义得多。是孩子更应该去学习的内容。

但最终还是放了进来，因为或许某些家长在拼音教学上遇到一些难点，比如某些拼音的正确发音等等，那或许这个产品会有一些帮助。

所以是否购买拼音卡，我觉得还是应该由家长根据自己的需要来决定。

优彼拼音分为ABC三个级别，采用3级循序渐进的方式，全套共360页学习卡，系统地学习 240个知识点，包含63 个拼音（23 个声母、24个韵母、16 个整体认读音节）认读，以及拼音声调、拼音书写、拼读方法、变调等内容，全套2345条学习音频。并搭配131条记忆口诀、25条拼音规则、17页阶段性归纳总结。

通过系统学（240个知识点2345条学习音频）+专项练（37种1788道练习题目）+真人老师配音+声光互动的学习形式，又通过37种练习方式，1788道趣味练习题目进行专项练习，针对性解决孩子在学习拼音过程中可能遇到的问题。

这套拼音卡的内容，同一册的难度也是从简单到复杂，循序渐进的安排，比较符合孩子的认知特点，便于理解。

1-4级识字卡ABCD（3-8岁）

1-4级识字卡，循序渐进学汉字。1050个汉字，1222个词句拓展，480页学习卡片，2880道趣味题目，覆盖95.2%一年级生字。

根据3-8岁儿童认知发展规律，将识字内容划分为A/B/C/D，4级识字体系。

A/B为身边的字。如：小区、超市、出行场景等常见字；

C/D为阅读常见字。如绘本故事中的常见字，循序渐进的学汉字，学的内容都是这个阶段，孩子们高频率使用的常用字。

整套识字卡学下来，完全可以满足学龄前宝宝的识字量需求，还能让孩子更从容的迎接小学学习，进入自主阅读阶段。

识字过程：从看图像→听字音→看字形→跟读字音→找对应字→重复听音及跟读→练习巩固及拓展，从孩子的角度出发，通过不同的形式，掌握身边的字及阅读常用字，并学会在词、句中应用。

正面学习，背面及时练习。卡片正面学过的东西，在背面基本上都会有对应的强化练习，让孩子边学边练，及时巩固。

学过的字在不同阶段重复出现、重复练习。学习内容依据记忆规律，合理安排间隔重复，强化记忆。

如：“火”字，在不同场景和品类中，根据学习进度的安排设计，都有重复出现。一方面可以让孩子对字更理解，了解“火”的组词；另一方面可以让孩子明白“火”字在不同地方的应用，学会举一反三。

CD册为阅读中常见的650字，在绘本、故事书等出版物中高频出现。

特色识字地图

优彼识字还巧妙的设计了特色的识字地图，将识字卡中的学习内容，通过地图的形式，将小区街景、超市分区、交通出行及指示等内容，以动线设计，在场景中立体展示所学汉字，让孩子跟着地图动线，一起趣味复习。

1-4级思维卡L0-L3

（2-6岁）

说是叫“思维卡”，其实这套产品的核心，就是做数学概念的启蒙。最近几年，整个行业刮起奇怪的“思维”风，数学不好好叫数学，都跑去叫什么思维。不过毕竟市场喜欢，这么做似乎都更容易赚钱，我们也很难苛责厂家的选择。

不过我们这4级思维卡的意义，根据不同年龄宝宝的数学学习特点，来进行相关概念的练习，将内容分为4个级别，共108个学习单元，408页学习卡片，2448道趣味题目。

优彼4级思维体系，通过分龄分级，阶梯式的学习，能够更好的提升孩子的数学能力。根据孩子年龄的增长，将内容设计层层递进。

L0是涉及到一些基础概念，分类集合，上下方位，相同不同，基础图形等等。

L1级则开始认识具体的基础概念，数，平面图形，以及简单的推理。

从L2级开始，开始学习简单的计算，序数概念，图形叠加等等和。

第四阶，也就是L3，则进一步增加了数学计算的需求，包括抽象的数学符号，以及相对抽象的推理

商品信息

之前已经购买过优彼A3的家长，由于A3与A3 Pro的卡片无法通用，我们也给大家争取了优惠活动（请务必在A3老客优惠购专享活动链接进行下单）。

第一重优惠，购买以下套装可以直接减80元（不过就不额外赠送专注力卡、外教课和小小优趣会员卡了）；

第二重优惠，购买双系列和三系列还会赠送价值78元的大侦探卡，如果还购买了拼音会赠送拼音学习大礼包。

下单的时候在买家留言处备注A3购买订单号和产品SN编码，资格审核成功后可参与活动，每人仅限参加一次。

团

购时间

团购开始时间：3月31日（周五）08:30

发

货说明

优彼学习训练机A3 Pro机器以及卡片会在4月1日（周六）开始从东莞发货，物流将与韵达快递合作，青海、宁夏、甘肃每套加10元运费，内蒙古每套加20元运费。新疆、西藏、港澳台及海外地区不发货，全国其他地区包邮。

在A3老客优惠购专享活动链接进行下单的老用户，请在买家留言处备注A3购买订单号和产品SN编码，资格审核成功后可参与活动，每人仅限参加一次，审核通过后5天发货，不备注不发货。

如需要延迟发货，请在订单中留言或及时跟客服联系。在收货过程中如果遇到什么问题也请和客服及时沟通。

购

买方法

我们将在团购开始前上架定时开始的商品页面，你可以通过以下方法进入：

1，点击文末的“阅读原文”，进入店铺页面，并选择你想要的产品；

2，点击下面的小程序进入店铺。

3，通过公众号工具栏的团购店铺入口进入。

4，直接用浏览器打开链接：

http://shop13535269.koudaitong.com

付款须知：

支持微信支付、银行卡支付和支付宝支付。

查询订单：

点击众号下方工具栏“团购服务”——“店铺积分”。用微信号直接购买没注册有赞账号的话，需要用您购买时的微信号并以购买时收件人的手机号注册，注册成功之后过24小时登录并绑定手机号后可以查询订单。

售后说明：

售后请点击公众号下方工具栏“团购服务”——“店铺客服”或拨打客服电话400-072-6060与我们的客服进行联系。