学术普及 | 梁茂成：利用语料库从事语言研究必须学会计算机编程吗？
大家周五好呀
欢迎来到我们的新板块：
学术普及
此板块将专注普及外语学科中的基础研究知识
包括语言学、文学、外语教学、翻译、跨文化交际等领域
如果你有任何想了解或评论的
欢迎在文末留言告诉我们
或者转发集赞21个，截图发至后台
我们将每期从中随机抽取1名幸运读者
赠送图书1本
（所赠图书即为推送正文来源图书，统计截止时间为推送发出后的下周五中午12点）
机会多多，不要错过哦！
利用语料库从事语言研究必须学会计算机编程吗？
许多人一听到语料库语言学便望而生畏，声称自己不会计算机编程或不会用电脑。
其实，利用语料库从事语言研究不必学会计算机编程。不可否认，语料库语言学与计算机技术密不可分，因为我们说的是电子语料库，必须通过计算机软件处理才能得到所需的各种数据。然而，这并不意味着我们需要学会计算机编程。利用语料库从事语言研究，除了需要自身必备的语言学科基础之外，还需要两件法宝，即语料库和语料库处理软件。
（1）语料采集和语料库建设
随着语料库受到越来越多的研究者所青睐，满足不同研究需要的各式各样的语料库相继建成，而且对于研究者而言，大部分语料库都是可以免费使用的。当然，对于一些特定的研究目的，可能需要建立自己的语料库，但这并不需要学会计算机编程。语料的采集和普通实证研究中的数据采集一样，需要论证、取样、分类、整理、编号、入库，这一系列工作都是针对文本进行操作的，无需特别经验。语料库一旦建成，常常意味着我们可以基于该语料库产出一系列研究成果。况且，绝大部分情况下，我们可能并不需要建立自己的语料库。
（2）语料库分析工具
有了语料库，接下来的工作便是软件使用问题了。语料库分析软件大致可以分为两类，即语料库分析多功能软件（如WordSmith Tools、AntConc、PowerConc）和服务于特定目的的语料库分析软件。
语料库分析多功能软件集多种分析功能于一身，但基本功能差异不大。运行后，软件界面上可能会有若干菜单和按钮，有时给人眼花缭乱的感觉，但如果明确了自己的操作目的，理解起来十分简单，无外乎两大操作步骤，即选择语料库和选择对应功能，余下的只要点击按钮就可以了。而且，大多数软件都有较为详尽的用户手册，遇到问题后可以耐心查看，还可以反复尝试，比起微信操作复杂不了多少。一些功能相对齐全的语料库网络检索平台（如COCA、CQPweb等）的基本操作也与此相似。另一类软件只服务于特定的研究目的，功能相对单一（如Textsmith Tools）。需要先了解一下软件的功能，然后选择语料、点击按钮即可，更不需要很多的计算机基础。
COCA
CQPweb
诚然，如果需要建设一支完备的语料库语言学团队，甚至还希望做一些软件开发，有时可能需要一些专业人员的帮助或支援，但我们不能因此以为所有从事语料库语言学研究的人员都需要成为计算机专家。一支语料库语言学团队中，可能会有一些人擅长计算机技术，但鉴于语料库语言学的研究对象是语言，语言学家在团队中应始终处于核心地位。
欢迎留言评论
或转发集赞~
幸运读者将获赠梁茂成教授的
《什么是语料库语言学》1本！
（点击左侧小程序，查看详情页）
2018-05-18
2020-12-04
2021-03-12
2021-03-05
2021-02-05
2020-12-11
2019-09-13
2018-10-12
思飞学术
上海外语教育出版社学术事业部
上海外语教育学术出版中心（上海市新闻出版局授牌运作）
欢迎留言