书展讲座 | 李维屏教授：英国文学的命运共同体书写与跨学科解读

2024

上海书展

2024上海书展暨“书香中国”上海周于8月14日在上海展览中心正式拉开帷幕。外教社上海外语教育学术出版中心携众多国家出版基金项目和国家社科基金重大项目、“十三五”“十四五”国家重点图书出版规划项目亮相书展。

8月15日下午，外教社上海外语教育学术出版中心特邀国家社科基金重大项目“英国文学的命运共同体表征与审美研究”总主编——上海外国语大学李维屏教授亲临书展现场，做题为“英国文学的命运共同体书写与跨学科解读”的讲座。

“共同体”是英国历代作家文学想象的重要客体，也是英国文学史上繁衍最久、书写最多、内涵最丰富的题材之一。李维屏教授的讲座以当代跨学科视角对现代主义杰出代表詹姆斯·乔伊斯的意识流小说《尤利西斯》的共同体书写进行多维度解读，为在现代化和多元文化语境中“构建人类命运共同体”提供有价值的文学阐释与学术视角。

李维屏，上海外国语大学教授，在聘高级专家，博士生导师，教育部“跨世纪优秀人才”，《英美文学研究论丛》（CSSCI来源集刊）主编，《外语高教研究》主编，国家社科基金重大项目首席专家，中国翻译协会“资深翻译家”，享受国务院特殊津贴专家，兼任上海市外国文学学会会长、党工组组长，中国高校外语学科发展联盟秘书长，中国高校外国文学跨学科研究委员会主任委员。1996年作为“富布莱特”学者赴美国匹兹堡大学访学，2001年获聘英国曼彻斯特大学“荣誉研究员”。主要从事乔伊斯研究、英美现代主义文学研究、英国小说研究和英美文学专史系列研究，已出版著作、教材和译作近40部，发表论文近80篇，主持完成和在研近10个国家和教育部社科基金项目。研究成果先后入选“十二五”“十三五”期间国家重点图书规划项目，荣获教育部高等学校人文社科优秀科研成果奖二等奖等。

李维屏教授首先介绍了主持的国家社科基金重大项目“英国文学的命运共同体表征与审美研究”的出版成果，文献卷已出版的四部图书原作均为国外共同体研究方面的标志性作品，在学界具有深远的影响。

在讲座的第一部分，李维屏教授梳理了英国文学的命运共同体书写的发展历程，解释了何为共同体，有哪些共同体，共同体如何繁衍和分化等。他提出，“命运共同体”是历代英国作家文学想象的重要客体，也是英国文学史上繁衍最久、书写最多、内涵最丰富的题材之一。

接下来，李维屏教授分析了文学中“共同体”跨学科研究的意义。他指出，文学中的“共同体”跨学科研究有助于拓展以往哲学、社会科学界关于“共同体思想”研究的理论范畴，在关注“小文本”的同时，发挥文学的文化力量和促进人类文明发展的作用，构建当代“大文学”话语体系；有助于改变以审美为宗旨的文学批评观念，全方位、多视角地探讨历史上个体与社会群体的境遇和命运；有助于在中国式现代化背景下推进外国文学研究范式的创新，使外国文学建立与其他学科之间的融通关系。

最后，李维屏教授结合意识流小说《尤利西斯》，分析其中共同体的跨学科表征与审美批评。《尤利西斯》真实反映了20世纪初爱尔兰中产阶级共同体的“道德瘫痪”，以意识流手法描写了1904年6月16日都柏林数以百计的中产阶级人士的精神困惑和无聊生活，展现了异化时代都柏林中产阶级共同体的困境。乔伊斯在《尤利西斯》中对都柏林中产阶级的描写采用了跨学科视角，涉及多门知识体系，多学科知识和异质材料的组合所产生的美学效果使小说获得了一种内在的、深层次的统一性。

李维屏教授重点以“太阳神的牛”这一章为例，剖析了乔伊斯在小说创作中采用的技法、意象、包含的跨学科知识和异质材料，论证了跨学科表征具有深刻内涵和丰富的象征意义，不同知识门类和异质材料组合具有自我调节功能，使整部小说像一个有机的生命体，实现艺术的统一与和谐。

本场讲座由上海外语教育出版社学术事业部主任孙静编审主持，她总结认为，李维屏教授的讲座既有对“命运共同体”文学历史的追溯，又结合了跨学科当代视角进行具体的文本分析，从文学的角度为“构建人类命运共同体”提供解读，推动了外国文学研究范式的创新。

讲座结束后，现场读者与听众与李维屏教授积极交流、互动。

本场讲座可扫描下方二维码查看直播回放。

十年耕耘  书承文脉

本次书展时间为8月14至20日，接下来还有更多精彩活动，我们在书展现场等你！

点击换图

国家社科基金重大项目“英国文学的命运共同体表征与审美研究”文献卷首部译作《小说中的共同体》出版！

思飞学术

上海外语教育出版社学术事业部

上海外语教育学术出版中心（上海市新闻出版局授牌运作）

策划/ 学术部新媒体小组、孙静

编辑/ 杨洋

初审/ 田慧肖

复审/ 孙静

终审/ 孙玉