逃离信息才是真正的自由？ | “剧本市场计划”呈现《一亿亿亿字节人生》

2020年10月，北京德国文化中心·歌德学院（中国）、北京中间剧场与柏林戏剧节合作，联合呈现“剧本市场计划”。在此计划下，歌德学院和中间剧场资助两组中国本土年轻戏剧人，将近年柏林戏剧节“剧本市场”单元的两部剧作文本——朴本的《银河怒》（Bonn Park，Das Knurren der Milchstraße）和奥利维亚·文策尔的《一亿亿亿字节人生》（Olivia Wenzel, 1 yottabyte leben）——以表演的方式介绍给中国观众。“剧本市场计划”旨在挖掘和支持年轻戏剧创作者，促进中德之间戏剧领域间的合作与交流。
 
本计划始于歌德学院与中间剧场于2020年7月合作举办的柏林戏剧节“剧本市场”工作坊。在此次工作坊中，中国导演和戏剧构作受邀与柏林戏剧节“剧本市场”单元的剧作者和评委针对上述两部作品展开交流，并在工作坊后递交了针对剧目的排演方案。许鸿昌的《银河怒》以及王光皓和莫子塔合作创作的《一亿亿亿字节人生》在众多方案中脱颖而出。它们将在“科技艺术节”框架下，分别于10月10/11日在北京歌德学院，以及10月24/25日在中间剧场得以呈现。

一亿亿亿字节人生

1 yottabyte leben  
              
编剧：奥利维亚· 文策尔（德）
翻译：王雨宽
导演：王光皓
戏剧构作：莫子塔
演员：李紫涵、王安邦
鸣谢：S · 菲舍尔出版社的版权许可

受困于一个宾馆房间内，爱凹造型小仙女陷入了意义过剩的旋涡，她沉迷于网络交流中似乎别无选择、但相互并置的各色文本及图像中。在和网络喷子、醉汉、真实名人及虚假朋友的交流中，数字交往的荒诞性越发尖锐。同时，小仙女边缘化的审视及其严肃的质问也在精准地展开：在网络空间中，不断抬升的眼球经济的逻辑之下，社会阶层及社会排除机制如何延续自身？在密集的、依托截图而存在的文本表层，网络空间中刻板印象的书写逼近她的身躯，使她辗转难眠，也将刷新她的线下生活。（乔伊·克里斯汀·卡鲁，2018剧本市场评审委员会，戏剧构作与戏剧学者）
 
剧作家文策尔的文字以截图方式精准“定格”了碎片化、大体量的资讯和信息在眼球经济的导向下借助不断扩张的互联网发展一步步侵入现实世界的状态；导演王光皓希望在剧场中构建一个介于真实与虚拟之间的开放观演空间，将观众带入互联网与现实世界的缝隙，见证和体验“爱凹造型小仙女”的人生，同时，也直面自己的选择。

通由此种解析和呈现路径，导演希望讨论人类在互联网时代的生存状况，探讨、反思互联网中荒诞的观看和互动逻辑，检视现实世界在互联网介入后的异化过程，并借此发问：我们如何应对在互联网世界中的精神流浪，又如何在这样的互联网时代与自我和解。
 

“剧本市场计划”呈现

一亿亿亿字节人生
1 yottabyte leben

Save the Date!
时间：2020年10月24日，19:30；
10月25日，15:30
地点：中间剧场
地址：北京市海淀区杏石口路中间剧场
（中间艺术园区内）
扫描下方二维码报名入场
（10月21日中午12时报名开启）

主创介绍


王光皓

南京大学艺术硕士，剧场工作者

莫子塔

剧评人

李紫涵

北京师范⼤学电影专业硕⼠。曾在2016年蓬蒿剧场文学单元入围作品《野生图书馆使用手册》中饰演高阳，在2017年乌镇戏剧节青年竞演特别关注奖《月潮》中饰主角，在2019年西城区戏剧进校园展演《启功》中饰演青年学生，在《老妇还乡》《家》《安道尔》《夏天的热红酒》《番茄》《天鹅之歌》等多部校园戏剧中都有出演。

王安邦

就读于南京大学戏剧(MFA)硕士专业。曾在2016年武汉人民艺术剧院《一个无可奈的奇迹》中担任导演、编剧，从2017年至今在南京大学艺术硕士剧团《国际饭庄》、《杂音》、《蒋公的面子》中担任演员和舞美设计。2018年曾在苏黎世艺术大学、上海明当代美术馆和香港浸会大学参与展览创作。

 
“剧本市场计划”由北京德国文化中心·歌德学院（中国）和中间剧场联合柏林戏剧节制作出品。