寻找电影的本质 | 读书沙龙《电影的艺术》

2023年，《电影的艺术》（马丁·泽尔著）在歌德学院翻译资助计划资助下由张晏译出，在湖南文艺出版社出版。2023年3月18日，在“读书沙龙”系列活动下，歌德学院邀请著名电影学者李洋与张晏畅谈本书，并与观众交流。

© 湖南文艺出版社

电影所展现的，正是我们对于自身的理解。

从一开始，电影院就承担了建筑、音乐、绘画、表演、文学和其它艺术门类的功能。在马丁·泽尔的新书里，他以九个短短的章节，解读了电影在美学方面的潜力，借用具体的例子分析了如何用不同方式来挖掘电影的潜力。如《阿甘正传》《教父》《花样年华》《樱桃的味道》等，简明扼要地阐明电影与其他艺术门类之间的本质性关联，带来了对无论电影还是其他艺术的新认识。马丁·泽尔用绝妙的风格打开了看待电影的崭新视角，设计了很多借助电影院展示给我们的东西。

在这本令人振奋的薄薄的书中，法兰克福哲学家马丁·泽尔寻找着电影的本质，尤其是电影的特殊性。——德国之声

在泽尔的专著《电影的艺术》中，每一句话都能让读者感受到他对电影的热情。
——rezens.tfm (学术评论电子杂志)

马丁·泽尔，1954 年出生于莱茵河畔的路德维希港，是美因河畔法兰克福约翰·沃尔夫冈·歌德大学的哲学教授。曾在费舍尔出版社推出过杂文集《满足的互相矛盾》（2006 年）、格言式的书《理论》 （2009 年）以及《111 个美德，111 个恶习。一次哲学演出。》（2011 年）。

© 湖南文艺出版社

为促进当代德语文献在非德语世界的传播，歌德学院翻译资助计划对德语图书在国外的出版提供了有力支持。自2009年起，歌德学院中国在总部的翻译资助计划下补充了一个全新资助计划。这一计划迄今资助了一百二十余本德语著作在中国的出版。系列活动“读书沙龙”旨在在已出版的翻译资助计划资助书目中选择一些图书进行讨论和介绍。

读书沙龙
马丁·泽尔《电影的艺术》

时间：2023年3月18日，14:00 - 15:30
嘉宾：张晏，李洋
语言：中文
地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）
地址：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场
免费入场，无需预约，座位有限，先到先得

— 嘉宾简介 —

©私人

张晏，博士，北京外国语大学德语学院副教授，研究方向为奥地利现当代文学，有丰富的口笔译实践经验。曾出版专著《茨威格中短篇小说研究》，在中外学术期刊上发表论文十余篇，译著十二本，包括《松岛》、《光影移动-我的电影人生》、《沐浴在暴风雨中》、《推销员》、《特雷莎》、《四七社》、《松岛》等，曾作为中国译者代表参加过2015年德国莱比锡书展和2019年法兰克福书展。

©私人

李洋，北京大学艺术学院副院长、长聘教授、博士生导师，教育部青年长江学者，制片人，法国戴高乐大学博士，欧盟大学委员会伊拉斯谟计划高级访问学者，中国高教学会美育专业委员会副理事长，主要研究欧洲电影史、电影理论与西方当代艺术理论，主持和参与国家社科基金等各类项目7项，在《文艺研究》《电影艺术》等发表论文40多篇，著有《目光的伦理》《迷影文化史》等，译有《巴迪欧论电影》《莱昂内往事》等，“新迷影丛书”主编，“迷影精神赏”发起人，曾在上海国际电影节、华语电影传媒大奖、大学生电影节、华语青年影像周、FIRST青年电影展、香港鲜浪潮影展等电影节担任选片评审。

— 延伸阅读 —