当艺术在社区里生长起来，它也能带来便民服务

引言

“为什么大多数艺术家都要关注展厅和画廊，在当中去放置自己的作品，是不是也应该看看在真实生活中能够做些什么？”数年前，出于对艺术与生活关系的反思，得译工作室创始人夏意兰和先生一起将艺术带进社区。2021，他们参与上海城市公共空间艺术季新华样板社区“人人街区计划”，与提案者、艺术家和导师一起，在社区掀起一场造梦行动，用艺术服务社区。

以下内容来源上海新华在地艺术家夏意兰在11月29日举办的“多元主体共创美好街区论坛”上的分享，您也可以点击下方播放条收听现场录音。

正文如下

全文共计2,809字

预计阅读时间:8分钟

夏意兰和先生始终认为，艺术对所有人都很重要，它不是专业人士的特权或专属，将艺术关在博物馆和画廊里，会让艺术的趣味白白流逝。数年前，夫妇俩将关注点从专业艺术策展转而投向家周边的上海新华社区，希望在真实的社会空间或者街区层面找到一些容纳艺术、展示艺术的空间，甚至唤醒居民做这样的事，而不仅仅是展示艺术家的作品。

他们在新华路租下一个两三平米的杂货铺格子间，邀请艺术家朋友来参与创作。起初，居民们很惊讶，为什么艺术会在这里出现。后来，这个社区迷你艺术空间吸引越来越多的关注和参与。每年，夏意兰夫妇要接待二十几位法国艺术家，格子间每十天半个月便上演起变身游戏。

好的_OK
路易-克莱 Louis Clais

悬 On Hold
沃荷丽娅-扎艾蒂 Aurélia Zahedi

2017年日历 2017 Calendar
克劳德-克洛斯基 Claude Closky

三生万物 Titre un à usage multiple
艾尔莎-维尔特 Elsa Werth

给点光 A Bit Brighter
陈航峰 Chen Hangfeng

得译文化_兼容的盒子计划

bazaar compatible program

慢慢地，俩人往“社区X艺术”这条路越走越远。

2021年上海城市空间艺术季启动后，夏意兰他们受邀参与策划“一平米的艺术计划”。最早听到这个计划，他们为这个“随意在街区小小的一平米空间就能发生美好的艺术”而打动，觉得公共艺术就应该这样亲民、便民，而不是由专业人士强加于非专业人士。

在落实想法的行动中，他们把艺术定位为以真实的相遇、交流为基础，经过平等对话后的行动，按需完成的真正创作，提出艺术便民的想法。

“家里水管坏了，要找水电工；电脑坏了，要打个电话找人来维修。艺术为什么不可以是实实在在为大家服务呢？换个方式思考问题、换个角度观察生活，或许会很不同。”他们设想着居民可以提出自己的想法，“比如说我家门前的空地，能不能有谁能帮忙美化。我家里缺少一幅画，能不能有机会来创作一下。”

艺术便民的创意给夏意兰带来许多天马行空的想法，他们开始征集创意——面向所有希望美化周边公共空间的街区居民，在一段小街、一块废弃空地、人行道、停车场、墙面……任何街区不起眼的角落，用艺术概念介入，使社区更诗意，更友好，更赏心悦目，令人感觉更舒服。

6月28日，“一平米街区艺术便民服务行动”（简称“一平米行动”）正式启动，面向新华街区招募提案者和艺术家。艺术便民服务召唤艺术家来和新华居民促膝谈心，听各种想法，提供有意思的方案，想象如何用艺术手法来解决实际问题。

期间，他们还举办了“社区X公共艺术”的N种可能工作坊，邀请实践者分享社区艺术趣事；开展艺术便民流动站行动，邀请艺术家设计街区参与式调研装置，请居民扫描“许愿盒”上的二维码，填写自己的社区提案，分享对社区未来的畅想……

在征集创意的过程中，他们发现，新华街区藏龙卧虎。“一平米行动”共收集到30份提案。提案者身份很多元，既有居住者、商户、在地高校大学生，也有设计师、艺术家等。提案涉及的议题也很多元，呈现儿童友好、老人安居、邻里互动、可持续生活、街区环境与文化、宠物友好等不同面向。

同时，项目招募到14名擅长绘画、舞蹈、影像、工业设计、服装设计、建筑设计等不同专业领域的“社区艺术家”。

7月底，由提案者、艺术家和导师组成的工作组正式进入工作。通过“体感一平米”小游戏、“走街新华”，“发散思维工作坊”一系列活动、沟通和评审，“一平米行动”逐步打开参与者对社区提案对想象，形成一个个真正可以落地街区的方案。

自带闪光拴狗柱

新华路有很多咖啡馆、小吃店，人们经常会坐下来聊聊。但小狗不被允许带进店里，只能在门口。他们设计了一个表达店家态度、主人心声、宠物友善的便民艺术装置——会旋转的自带闪光拴狗柱，希望人与人、人与动物之间多一些友善和对话，让主人可以安心吃东西聊天，路过的行人能和小狗安全互动。

工作猫计划

领养总赶不上弃养或流浪猫增长的速度。他们发起“工作猫驻店计划”，与街区动物友好的店家合作，将绝育免疫训练过的小猫送进各个需要的咖啡馆空间做员工，靠抓老鼠的能力获得终身工作合同，让店家和顾客享受“探长”带来的服务。

怪物招领

街道里隐藏着很多有趣、可爱又有点怪的人和故事。他们发起“怪物招领”，通过对“怪物”的召集、创作和分享，将社区里的人与事和丰富的想象建立联系。从“寻怪启事”、“怪物书”到“怪物招领”，他们通过互动装置和故事册，邀请街区生活的人创造自己的怪物故事，粘贴在像电话亭一样的小空间里面，让人们重新发现社区的包容性、可能性和趣味性。

一平米沙坑

沙子是孩子触觉发展非常重要的天然玩具，社区很需要沙坑，但是沙坑很难维护。他们设计了一平米沙坑的移动小车，可以推到市集上、弄堂里，哪里需要就去到哪里，周边的小座椅就是沙坑的盖子，为社区的孩子们打造一个流动沙坑。

指引路牌

新华路外国弄堂里有一些设计工作室、建筑工作室。因为指引标识不清晰，快递员每次到了那边就找不到门牌号，都要打电话沟通。他们设计了独特的标识，将街区分开来。

心情周报

这是一个心情周报墙。他们收集了一些老信箱，居民可以提交自己每周的心情，也看到其他人的心情。

艺术便民橱窗

艺术来源于生活，居民也是艺术的创作者，需要平台来展示自己。他们设计了4个橱窗，居民散步路过时都可以看到。扫描橱窗侧边的二维码，可以申请免费展示一幅绘画、素描、编织等等。小孩的绘画，大人勾毛衣的作品都是受欢迎的。橱窗的展览会结合节日更换应景的装置，参与者可以随时随地创作。喜欢拍宝丽来照片的韩国双语老师，把作品放大铺满橱窗，再贴上小树叶；对面花店老板在万圣节设计了一个万圣节的花篮在橱窗里面；有居民把多年前奶奶到上海出差带回去的上海牌衣服在橱窗中展示，因此和奶奶产生连接……

这些多元的艺术行动，启迪着大家的思考，又引发新的艺术行动。“一平米行动”从策展艺术的角度，实现了夏意兰他们把艺术家推出画廊，推出展厅，跟生活发生连接的愿想，也唤醒了居民的想象。

深度参与其中，夏意兰感受到，做社区策展要有灵活变动的想法。她希望，与街区、居民生活有机结合起来的艺术形式，能保持生长，长久发展下去，呈现蓬勃的生命力。

往期阅读

多元主体共创美好

街区论坛

扫描二维码回看直播

【你好，社区】是正荣发起的聚焦提升社区共建共治共享的行动计划，旨在贯彻落实党中央“推进国家治理体系和治理能力现代化”有关精神，践行正荣集团企业社会责任，搭建社区行动参与平台，凝聚多方力量，实现健康、互助、幸福的社区美好生活。

项目对接人：吴军军
联系邮箱：[e-mail]

文字整理：Lancy排版：晶晶