报名倒计时 | 亚运会预录用志愿者庄乔慧带你走进志愿大舞台
世界因青年的慨然以赴而更加美好，亚运因你我的热心服务而更加瑰丽。青春洋溢是我们的名片，乐于奉献是我们的志愿。与世界握手，迎四海来宾，浙外的青年们在志愿岗位上步履不停。本期邀请的分享嘉宾是亚运会预录用志愿者庄乔慧。
庄乔慧，英文学院20级翻译专业，预备党员，班长，亚运会预录用志愿者，世界互联网大会乌镇峰会志愿者。在校期间多次获得奖学金，连续两年获校“三好学生”“优秀班干部”“优秀团员”等荣誉。曾参与编辑整理《中国南洋交通史》语料库、“一带一路”汉语桥项目翻译工作、杭州公共标识语翻译巡检，协助学校宣传片英文翻译。在2022年世界互联网大会乌镇峰会中因突出表现收到来自挪威经济参赞谢喆先生的感谢信。
不忘初心，共话志愿
作为一名翻译系学生和党支部的预备党员，一直以来我都积极参与各类志愿服务活动。作为省残疾人文化体育指导中心运动员就学结对志愿者，我致力于帮助结对运动员学习英语，从最基础的音标开始教起，到现在她的英语水平已经有了一定程度的提升。通过利用专业优势来切实帮助有所需的人，我感到无比满足和自豪，这也是我一直以来参加志愿服务的初心。
我曾在龙坞茶镇帮助茶农宣传并销售茶叶，尽己所能帮助茶农解决滞销问题，实现了茶农生活的改善。我曾参与留下小学支教与杭州教育现状社会调研活动，这不仅让我更加清晰地了解了教育行业的就业前景，也指明了我的人生道路。在“庆建党百年·迎杭州亚运”钱塘毅行活动中，让我对即将到来的杭州亚运更加憧憬。在服务2022世界互联网大会乌镇峰会中，我接待了挪威经济参赞谢喆先生并有幸收到了感谢信，我也很感谢这次活动让我看到中国之外的世界和世界眼中的中国。
我期待着即将到来的杭州亚运会，相信在这里我们可以让世界看到中国温度和浙外学子的志愿精神！怀揣着期待，我做了许多前期准备，如在校接受集体培训、提高服务水平、磨练专业能力等等。亚运赛会的延期消息并没有打消我的积极性，因为我知道阳光总在风雨后。
当我知道将安排浙外的志愿者在杭州亚运会中承担NOC这样的重要工作时，我内心的志愿意向变得更加坚定。
如果说大型赛会服务使志愿者在短时间高强度下更加熟练地掌握了志愿服务的必备素质，那么NOC这样的志愿服务岗位则是语言专业学生社会实践的绝佳机会！在杭州亚运会中NOC岗位志愿者将会直接服务来自45个国家（地区）代表团的运动员、媒体及技术人员。
在2022世界互联网大会中我作为NOC志愿者直接服务来自挪威的经济参赞，和这样的外国嘉宾直接交流并帮助做一些内容翻译，这让我的语言组织表达能力、语体选择、口语水平、翻译水平和质量都得到了极大的锻炼和提高。过程虽然辛苦，但收获满满，不虚此行。
与此同时，作为一名翻译专业的学生，通过各类志愿服务我也真切体会到了译者的桥梁和纽带作用，这不仅是语言的转换，更是一种文化的融合。在这样的志愿服务中，我切实将书中所学的翻译理论、交传技巧应用于翻译实践，在实践中摸索出一套真正适用于自己的方法，也发现了平日学习中的短板并抓住机会提升自我。
服务结束回归正常学习生活后，我发现志愿服务也给我的学习带来了许多积极影响：词汇量跨步式增加、口语表达更加准确地道、翻译水平也大幅提升。希望更多和我一样有着志愿梦想的你，在志愿服务中闪闪发光并收获成功！铛铛铛！
距离报名截止还剩6天
报名时应选择“团队志愿者”。我校志愿者招募团队邀请码为【SC_M3Q4】。
即日起至2022年12月31日，符合条件的申请人可以通过杭州亚运会官方网站
（https://www.hangzhou2022.cn）
或直接登录赛会志愿者招募系统
（https://hangzhou2022.zyh365.com）
进行注册报名，也可以通过“杭州2022年亚运会”官方公众号、支付宝“智能亚运一站通”等渠道进行报名。
若有学生注册报名时选择了“社会志愿者”类型，须自行注销账户，重新注册并选择“团队志愿者”类型，否则学校的管理后台将无法看到该学生的报名信息。
长按识别赛会志愿者招募系统二维码进入
长按识别杭州亚运会官方微信二维码，
点击互动服务-赛会志愿者报名
智能亚运一站通（通过支付宝扫码登录）
推荐阅读
文案：龚佳敏、马睿晗
排版：马睿晗
校对：沈兰星
编辑：姚祥燕
终审：张佩丽