Green Initiatives’ Film Re-Screening Summer Series
As summer approaches and the city slowly gets back to a ‘new normal’, most of us would agree that the ‘community’ needs to be brought alive and back together once again – to learn, share, grow, and inspire each other through Green Initiatives’ signature monthly events.
时光推移，夏日将近，正如我们生活的城市慢慢进入它的“新常态化”，我们的社群活动也即将回归 – 绿色倡议月度活动，让我们再一次一起学习，分享，成长，感动。
After a number of requests to re-screen some of our older documentaries, Green Initiatives, in collaboration with KerryOn, is glad to announce that we will be re-screening five of our most popular documentaries from the 120+ films that we have screened since June 2012.
2012年6月以来，绿色倡议已经放映了120多部纪录片，这些影片带给我们震撼，引发我们思考，其中不少影片被多次要求再次上映。因此绿色倡议与KerryOn很高兴宣布，我们将为大家重映其中最受欢迎的5部。
Shortlisting the 5 films was not an easy task. We chose films based on a variety of subjects, and those that were relevant to our current times of consumption, urbanization, unpredictability and global lockdown.
在120多部影片中选择5部真的是非常困难，我们希望这几部影片能涵盖尽量多的主题，并且是与我们当下面临的挑战最相关的主题，例如过度消费，城市化，不可预测性，以及全球性的封城。
Here’s a look at the films we will be screening.
以下便是这5部影片的简介。
Black Gold 黑金
A film that shows the plight of Ethiopian coffee farmers. While we continue to pay for our lattes and cappuccinos, the price paid to coffee farmers remains so low that many have been forced to abandon their coffee fields.
当我们在尽情享受手中的拿铁和卡布奇诺时，可曾想过，种植咖啡的农民并未获得公平的市场价格。他们的咖啡长期被低价收购，以至于很多咖农不得不放弃他们的田地。《黑金》讲述埃塞俄比亚咖农的困境。
Waking the Green Tiger 唤醒绿色虎
(With EN/CN subtitles)
Seen through the eyes of activists, farmers, and journalists the film follows an extraordinary and unprecedented campaign to stop a huge dam project on the Upper Yangtze river in the high mountains of southwestern China.
通过环保卫士、农民、记者等的视角，《唤醒绿色虎》记录了史无前例的运动。在中国西南部的高山中，人们想要阻止在长江上游修建大坝。
Chasing Ice 寻找冰川
A story of one man’s mission to change the tide of history by gathering undeniable evidence of our changing planet. A film comprising of breath-taking photography and visuals, Chasing Ice depicts a photographer trying to deliver evidence and hope to our carbon-powered planet.
讲述了一个人通过收集一些发生在我们不断变化的星球上的无法否认的证据来改变历史潮流的故事。此片中有令人叹为观止的摄影和视觉效果，影片描绘了一名摄影师试图通过提供一些证据表达对碳供电星球的希望。
Thursday, July 2
Watermark 水迹
A feature documentary that shows water as a terraforming element and the scale of its reach, as well as the magnitude of our need and use. Shot in stunning 5K ultra high-definition video and full of soaring aerial perspectives, in Watermark, the viewer is immersed in a world defined by a magnificent force of nature that we all too often take for granted - until it's gone.
本次活动在上海海沃氏家具展厅放映《水迹》。使用5K超高清和大量航拍视角，导演在《水迹》中展现了日常生活中被人们忽视的元素--水的力量。
Thursday, July 16
The Human Scale 人的尺度
50% of the world’s population lives in urban areas. By 2050 this will increase to 80%. Life in a mega city is both enchanting and problematic. Today we face peak oil, climate change, loneliness and severe health issues due to our way of life. But why?
如今，有50%的世界人口生活在城市地区，到2050年，这个数字将变成80%。在大城市的生活既迷人又充满了问题。由于人类的生活方式，现在我们已经要面对石油使用极限、气候变化、孤独感爆发和严峻的健康问题。但是，为什么会变成这样？
To register for these events please scan the QR code or click on the ‘Read More’ link at the bottom.
你可以通过扫描二维码或者点击“阅读原文”来参与活动。
Note:
Screenings will be hosted every other Thursday, from 19:00-21:00, at the KerryOn space in Jingan Kerry Center.
First screening will happen on 21 May 2020.
Due to very limited seating capacity (35 people), payment must be made in advance.
请注意：
观影时间为周四，两周一次，晚上7点到9点，地点为静安嘉里中心KerryOn社群活动中心
第一部影片的放映时间是2020年5月21日
活动名额有限（35人），请提前购买门票
<< YOU MIGHT ALSO LIKE >>
^FOLLOW US FOR MORE UPDATES^