Celebrating "Nature in the City" 这个冬天，我们一起把自然带进城市
KerryOn and Green Initiatives are collaborating on a series of engaging, insightful and purpose-driven events at Jingan Kerry Center, to support the theme of “Nature in the City”.
“绿色倡议”携手KerryOn社群在静安嘉里中心以“自然城市”为主题，举办多场有趣的活动，让人们感受和城市共存的自然。
“如果更多的人在晚上抬头看星空，我打赌他们的生活会很不一样。” 《凯文的虚幻世界》
So goes an inspiring quote from much-loved comic book series. But the fact remains that we often underestimate and downplay the role ofnature in our lives. Nature protects us, nourishes us, and inspires us. Yet, deforestation, soil contamination, bushfires, pandemic, excessive waste and an underlying apathy towards the environment are common problems we see all around.
虽然漫画书里的这句话深受人们喜爱，但是现实中森林砍伐，土壤污染，森林火灾等一系列环境也是普遍存在的。
Through this series we hope to bring nature back into the limelight and into peoples’ lives, by focusing on 3 sub-themes:
通过“把自然带进城市”，我们希望通过以下3个主题聚焦人和自然的关系：
Food from nature 自然中的食物
Sounds of nature 自然中的声音
Wellbeing in nature 自然中的幸福
2020 has been a difficult year for many, and the year is almost over. The end of the year is when many of us take the time to reflect on the year gone by, and plan and prepare for the coming one.
对很多人来说，2020年是艰难的一年，这一年也接近尾声。很多人在年末对过去的一年进行总结，也为即将到来的新的一年进行规划和准备。
Keeping that in mind, these events aim to give the Shanghai community an opportunity to engage in nature-inspired events on food, music and wellbeing, and inspire them to look forward to a better 2021.
以辞旧迎新的理念为基础，方案中的活动提供了让上海这座城市和自然互动的机会，把自然之中的食物，音乐，还有幸福带入上海的各个社区，激励人们期待一个更好的新年。
In the process, we will also support the initiatives of credible Chinese NGOs from rural partsof the country that are making an impact with their work in the environmental space.
在举办活动的过程中，我们也为来自中国乡村的公益组织提供帮助，提升他们的影响力.
All activities will be held in KerryOn Space.
以上系列活动都将在KerryOn Space（静安嘉里中心北区三楼N3-27)举办.
Wednesday, 2 December / Film Screening/ The Biggest Little Farm
星期三, 12月2号 / 电影放映 / 最大的小小农场
Wednesday, 9 December / Book Reading/ Irresistable: The Rise of Addictive Technology
星期三, 12月9号 / 读书会 / 欲罢不能
Wednesday, 16 December /Panel Discussion/ The State of Philanthropy in China
星期三, 12月16号 / 研讨会 / 中国的慈善
Thursday, 17 December /Film Screening / A Life On Our Planet
星期二, 12月17号 / 电影放映 / 地球上的一段生命旅程
Wednesday, 23 December / Talk / Living the Life of Our Dreams (in Chinese)
星期三, 12月23号 / 励志演讲 / 将梦想变成现实(中文演讲)
Thursday, 7 January /Film Screening / In Search of Greatness
星期四, 1月7号 / 电影放映 / 搜寻伟大
Wednesday, 13 January / Film Screening/ Atlantic
星期三, 1月13号 / 电影放映 /大西洋
Friday, 15 January / Social Mixer / Green Initiatives Annual Gathering
星期五, 1月15号 / 社交年会 / 新年聚会
Let’s make the last few weeks of 2020 a time for sharing, for celebration, for inspiring each other, and for contributing to organizations that need our support!
让我们一起将2020年最后的几个星期变成分享，庆祝还有互相激励的时刻，继续支持需要我们帮助的组织！
Other partners in this campaign include (这些活动的合作伙伴包括):
Visit our website for registration and more upcoming event
获取更多精彩内容，关注“绿色倡议”官方网站