2017上海书展 | 在阅读中，我们迈向万水千山

、

伏季已过，书香徐来

每年踩着盛夏的尾巴迎来书展

总感觉读书能撑开一方清凉天地

 8月16日，2017上海书展开幕

500多家出版社的15万余种图书将集中亮相

与此同时，国际文学周邀请的31位中外作家和学者

陆续带来49场形式多样的读书会和文学活动

南京大学出版社准备了多场精彩活动

品鉴墨韵书香

分享阅读价值

邀你一起，共度美好时光

1

《你别无选择》全球首发暨签售会

时间：8月20日，17:30-18:30

地点：上海展览中心·友谊会堂

嘉宾：刘索拉（作曲家、作家）

Nicolas Groffman（译者） 

何同彬（青年批评家）

边斌（翻译家，文学硕士）

活动简介

刘索拉，作曲家，人声表演家，作家。毕业于中央音乐学院作曲系，师从杜鸣心先生。创作于1985年的小说《你别无选择》，初发表于《人民文学》后即在全国引起轰动，一度被称为“刘索拉旋风”。该小说从作者在音乐学院的生活出发，刻画了一群极具天赋、个性迥异的音乐学院学生。该作品敏锐却含蓄地说出那个时代特有的种种矛盾情绪，更重要的是，为处于时代转变风口浪尖的当时的中国新一代艺术家发声，为他们拒绝接受一种固有的陈词滥调式的定位或仅仅成为那些曾经的大师们的简单替代品而发声。这是一种不羁并坦率、漠然并无辜、轻松且严肃、消极与积极并存的声音，是一种不乏尖锐的带有黑色幽默的声音。更有意思的是，作为音乐家的刘索拉，在她包括这部小说在内的很多作品中，都不断尝试将音乐的结构与律动融入文字创作中，使得这些作品有一种别样的气质。

在刘索拉才华的诸多面向中，最为她自己所称道的还是音乐创作。她从学院毕业后留校任教，先后为影视戏剧作曲并获奖。八十年代后期开始的海外生活经历，也大大拓宽了她的音乐视野，她不断在西方的蓝调、爵士乐和中国的古代音乐里挖掘，寻找音乐的灵感，逐渐开创出与传统音乐大相径庭的创作方式，她与她的乐队一起，将其独具魅力的音乐一次次精彩呈现。

在本次活动中，作者刘索拉将与本书英文译者Nicolas Groffman一同来到现场，与嘉宾何同彬、边斌一起，围绕这本小说，聊聊小说创作的缘起，以及八十年代的独特的时代特点；当年的先锋意识在如今存在的意义；揭秘中英文版的出版时隔三十年的原因；以及作为音乐家的刘索拉，其音乐理念若何，与她笔耕不辍的文字又有何关联，并在最后的签名售书阶段播放刘索拉的音乐视频片段供大家欣赏，等等。

图书简介

《你别无选择》

在当代小说史上，1985年初版的《你别无选择》是一记响亮的音符，正如其作者刘索拉一样，这部小说在当时所具有的先锋性，足以影响了如今成为大师的当时的文艺新星们。时隔三十年，这部当年先锋劲十足的小说依然熠熠生辉，它对中国文艺界乃至世界当代文学的影响都是深远的。此次出版系该小说英文版的首次问世，译者还手绘了妙趣横生的插图。图书装帧亦另辟蹊径，中英双语黑白对照，双面翻开，以达到内容与形式的完美契合。

嘉宾简介

刘索拉，著名作曲家、作家，生于北京，毕业于中央音乐学院作曲系。音乐作品包括歌剧、大型管弦乐队、室内乐、民乐队、爵士摇滚乐队及影视音乐作品等。文学作品包括小说、散文、剧本及歌词等。曾获全国优秀中篇小说奖等多项文学及音乐奖项。现居北京。

Nicolas Groffman， 20世纪90年代早期在剑桥大学学习中文，并在中国工作生活到2015年。现工作生活于英国，为执业律师，他被《国际金融法律评论》（IFLR）和《亚太法律500强》(Asia-Pacific Legal 500)评为中国兼并收购方面的杰出律师。

何同彬，青年批评家，曾为南京大学文学院副教授，《扬子江》评论编辑部主任。现就职于《钟山》杂志社。

边斌(Brian Bies)，翻译家，文学硕士。致力于中国历史文化资料的翻译与推广，译作包括《符号江苏》系列中的多部作品等。中国文化译研网英语专家委员会委员。

2

《图说日本建筑史》签售会

时间：8月22日，09:15-10:15

地点：上海展览馆·东一馆

嘉宾：蔡敦达（同济大学教授、东京大学工学博士、译者）

活动简介

人人都住在建筑里。本书以图文并茂的形式梳理了日本建筑的历史，深入浅出地解读其文化内涵，可读性强，寓意深远。从日本黑白文库版《建築の歴史》到全彩印刷的《图说日本建筑史》，凝聚了译者和编辑的心血，书中很多图片是译者亲赴日本实地取材拍摄。活动现场，译者蔡敦达教授将与读者分享参与本书翻译、拍摄的细节，为广大读者解读日本建筑的风格特点与文化内涵。

图书简介

全书共分四章并附录。第一章首先介绍了认知过去建筑的几种方法。第二章讲述的是日本中世、即镰仓、室町时代的建筑。第三章从近世、即安土桃山时代的城郭建筑、草庵式茶室说起。第四章为近代、即明治维新至二战结束的内容。此外，作为附录的“日本建筑史概观”亦为本书的一大特色，论述了日本建筑的特色、结构、意匠以及与日本社会的关系等，可以说是对本书内容的高度概括和浓缩。

嘉宾简介

蔡敦达，同济大学教授，东京大学博士（工学），1957年7月21日生于上海市。中国翻译协会专家会员、上海市翻译家协会会员、上海市外语口译岗位资格证书考试日语专家组副组长、中华日本学会理事、上海市日本研究交流协会理事。

编辑：金少帅 戚宛珺

你可能还会喜欢：