我们在二手市场淘什么？

人们去欧美旅游时，一般会安排逛一下当地的跳蚤市场（flea market）。

钟情于复古文化和怀旧风潮的游客，几乎都能在这些旧货市场淘到心仪的物件。

跳蚤市场内的物品，是个人记忆与历史的组成。

如今，相比起以低廉的价格购买日常用品这样的功能性，去跳蚤市场淘宝更像是一种风尚，是一种被选择的生活方式和审美态度。

俄罗斯犹太记者玛莎·葛森对跳蚤市场有不一样的观察，她写了一篇关于历史、生活经历和废旧物品之间关系的文章。

悠闲地从小摊和出售物品旁边踱过的玛莎·葛森意识到，“废品”与“掠夺”有着或多或少的关系。

因为很多物品之所以散落在小摊的桌上，不仅仅是因为它们破损或者贬值而被现代生活所抛弃，还因为它们曾经属于那些粗暴掠夺它们的人们。

本周南大社周三专栏

“星期三的猫”

为大家带来《记忆中的历史》选段

祝大家周中愉快

俄罗斯犹太记者玛莎·葛森（MashaGessen）写了一篇关于历史、生活经历和废旧物品之间关系的文章。

当她14岁从苏联移居美国时，曾试图在那里寻找到能够重新为她所用的过去。她在二手商店里寻找那些被穿过的牛仔裤，“它们上面被磨破的地方应该证明，我曾一直在这里”（葛森/Gessen，1999）。

后来，在柏林的跳蚤市场上她才真正找到了自己的过去，也就是她曾经是如何从东方迁移到西方去的。她的历史就是“那些在儿童时代玩耍的、喜爱有加并且拿来交换的俄罗斯娃娃、玩具士兵和印第安人”。

这些物品曾经是她的“收藏品”——人们吹嘘的正是这一点，“然后被无情地拿来交易”。它们最终就是从这样的历史背景中散落出来。

现在它们被放在完全另一个地方出售，这段曾经可以被完全陌生的人所占有。人们可以在废旧物中购买到一段新的童年吗？玛莎·葛森问自己。

“如果可以在另一个人的童年中重新发现自己，那么我为什么要留着自己的童年呢？”

当生活史浓缩至破旧磨损的物品时，它们是否可以被交换呢？在她描写的另一种情况中，民主德国的历史以勋章、旗帜和荣誉奖章的形式被售卖。

当曾经的荣誉价值挥散以后，这些奖章获得的是一种新的市场价值。

那些曾经沾染鲜血和汗水的，那些曾经将人们历练成型，给人们带来喜悦、纠缠和伤痛的，全都被排列有序地摆放在跳蚤市场上，等待着新的收藏者和新的环境。

学衡历史与记忆译丛/孙江主编

《记忆中的历史：从个人经历到公共演示》

[德] 阿莱德•阿斯曼 著 

袁斯乔 译

点击“阅读原文”一键购买

本书主要探讨了德国人对自己国家历史，主要是那段纳粹历史的记忆、情感、态度和认识，题名中的“记忆中的历史”是指真正存在于德国人记忆和普遍认识中的历史。

本书探讨的不是历史知识，而是“二战”之后德国人如何面对历史：历史在几代德国人身上的体现，如何被家庭记忆和公共空间所讲述和保存的，如何被博物馆和媒体展演的……

编辑：金少帅  戚宛珺

你可能还会喜欢：