查看原文
其他

【新书推荐 】海豚编辑老师讲《宫泽贤治小森林童话》


今天很荣幸听了海豚传媒编辑老师亲自来分享这套书,除了分享了这套书本身,还包括了这套书从日本引进的过程、宫泽贤治故乡探访的经历等,通过这些背后的故事,对这套书、对日本儿童文学、对日本的生命教育,让我们今后对孩子的阅读积累、行文的帮助有一个更加全面的了解。


宫泽贤治是谁呢?


或许提起宫泽贤治,大家好像觉得有点陌生。但是,对宫崎骏、《窗边的小豆豆》、日本经典动画形象樱桃小丸子,大家一定不觉陌生。

而且宫崎骏的动画作品大家很熟悉,其中《龙猫》的形象,原型就取材于宫泽贤治的作品。


宫崎骏曾说:“《橡子与山猫》中,山猫呆呆地站着,脚边橡果吱吱作响,是我最深的印象。”

吉卜力工作室曾制作剧场版动画《大提琴手高修》,改编自宫泽贤治的同名童话。

这个故事同样收录在《宫泽贤治小森林童话》中。

在日本,宫泽贤治和他的作品知名了,称作“国民读物”也不足为奇。

1996年,为纪念宫泽贤治诞辰100年,日本著名音乐人久石让为毕生最喜爱的文学作品之一《银河铁道之夜》亲手创作“银河铁道之夜”印象专辑。

毫不夸张地说,他也是儿童文学史上最重要的童话作家之一,他是《朝日新闻》“一千年来你最喜欢的日本文学家”,排名远超村上春树、川端康成这些名家。

宫泽贤治对自然万物有着深情,他的童话不回避生离死别,而是真诚、坦率,那些原本看起来再寻常不过的景象,到了他的笔下,都有了震撼人心的力量。


       在日本的北方小城花卷,有专门纪念宫泽贤治的纪念馆和主题童话村,每个来到这个小镇的游客,都要爬上一座小山,方能看见纪念馆神秘的模样。

在宫泽贤治的纪念馆,仿佛童话再现,有《要求太多的餐馆》中的“山猫轩”:


《大提琴手高修》的“灵感来源”——这把传说中的大提琴。宫泽贤治非常热爱古典音乐:

而宫泽贤治童话村则像一个梦幻的乐园:

宫泽贤治曾说:愿孩子即使没有甜蜜的糖果,却能品尝到森林里清透的微风,共饮桃色的朝阳。

成长在自然之中的宫泽贤治,时时吹着清透的风,混合着各种鸟鸣声和树叶的声响,不难想象出,他是如何讲这些森林里的故事,讲述给每个孩子的。

第二部分和大家分享的,就是《宫泽贤治小森林童话》这套书的图画与文字之美。


6-10岁这段时期的孩子,是刚由图画书向纯文字书过度的年龄,也是美育发展的关键时期,用优秀的图文作品滋养,对未来将会有潜移默化的影响。 

日本图画书理论大师松居直指出,图画的欣赏,不应单纯追求画面的美和可爱。大人主观认为“天真可爱”的刻板印象缺乏自然美,选择应该具有多样性,方能培养孩子的艺术审美。 而《宫泽贤治小森林童话》是引进世界著名出版社岩崎书店根据6-10岁孩子的阅读能力,邀请了10位当红的绘本大师来绘制插图的一套精品童话套系。

绘者包括:

《窗边的小豆豆》设计师和田城 ·日本绘本界的“革新者”长谷川义史 ·绘本大奖得主丰田一彦 等等

10册插画的风格各不相同,

或是稚拙如孩童的笔触,

或是细腻而温馨的场景。


在《宫泽贤治小森林童话》的所有10册产品中,每一本书中都有儿童文学专家彭懿的精彩导读。

最后的译稿美之又美,我们都惊叹着其中美妙的描写,把宫泽贤治透明感的语言表现得淋漓尽致。

比如《山梨·银杏果》

“洁白柔美的圆石头滚了过来,

锥形的小水晶颗粒和金云母的碎片也流了过来,停在了那里。

柠檬水一般的月光,一直透到冰冷的河底,

水面的波浪如同蓝白色的火焰,

一会儿燃烧一会儿熄灭,

周围一片寂静,

只有那波浪声好似从很远的地方传来。 ”月光在我们日常的认知中,是冷色调的,“柠檬水”的形容绝妙至极,仿佛在清透中带着一丝酸涩,短短几个字,既调用了色彩,甚至还调动了味觉,非常富有诗意。

《双子星》里关于银河的想象,童真而玩味:

“碎小的青石粒布满了泉底,清澈的泉水从石缝里咕嘟咕嘟地涌出来。

泉水的边缘化作一条小溪,向银河流去。“

“当我们生活的世界遇到干旱时,不是常常可以看到枯瘦的夜鹰和杜鹃们默然仰望这里,十分惋惜地咕噜咕噜地咽口水吗?任何鸟都无法飞达此处。”

的确,宫泽贤治的每一词一句都为所创造出的作品镀上了不能任由时间磨灭的色泽。

也难怪日本小学生都要学习大师的作品,里面的各种比喻绝对能作为今后写作文的参考灵感,要知道,只有经过长期滋养的灵魂才能写出惊艳心灵的好文。

在宫泽贤治描写小螃蟹的时候,运用了大量的拟声词,很多妈妈都跟我们反馈,孩子最喜欢和妈妈一起阅读这一个段落:


“咕啦姆嘣刚才又笑了。” 

“咕啦姆嘣咕嘟咕嘟地笑了。” 

“那么,你知道咕啦姆嘣为什么笑吗?” 

“不知道。” 

一个个水泡漂走了。 

小螃蟹们也一连“噗、噗、噗”地吐出了五六个水泡。 

水泡像水银一般地闪着光,晃晃悠悠地斜着向上升去。

随手摘抄,都是好词好句,对于即将上小学或意境上小学的孩子来说,太需要这样美好的文字浸润。

最后呢,为大家讲述和解读这10册中的其中一个故事《银杏果》




第一次读到他讲述亲情童话《银杏果》时,竟然有一种鼻头发酸的感觉,这是一个简单得不能再简单的故事,轻柔得仿佛从山间吹来的一缕微风,带着晨露的清新与芬芳。

贤治赋予了银杏果以人性和灵性,他将叶子掉落、果实被风带走的过程诗意化,将一个再寻常不过的自然现象吟唱成了一首感人至深的讲述亲情离别的歌。

在这篇童话的开篇,贤治用长短交错的笔触,勾画出了一个静谧清亮的早晨,万物寂静,化为浅浅淡淡的背景,高山之上,唯有一棵银杏树直立高耸,故事便从这里开始。

“天顶上冷得如同坚硬的钢。

 

满天星斗。不过,东方的天空上,已露出了桔梗花瓣般奇异柔和的光。

 

黎明的天空下,锋利的霜屑,被风吹得刷刷地飞舞,飞向连白昼鸟都不去的高空,然后又一直飞向南方的高空。

 

清澈的黎明,一片宁静。宁静中那细微的声音,只有山冈上的一棵银杏树才可以听到。”

这棵银杏树是一位伟大的母亲,它今年生了一千个金黄色的孩子,今天,是所有孩子远走高飞的日子。

刚与柔,这组原本在感官上给人对立感受,在贤治精巧的描写中,巧妙地融合起来。天顶是冰冷的,霜屑是锋利的,但晨曦却是如花瓣般柔软的。

孩子们尚在梦中安睡,母亲却是醒的,也许她担心得一夜未眠,连黎明中最轻微的一丝响动也听得真切。

“银杏们全都一下醒来了。”

和所有第一次离家出门远行的孩子一样,这些银杏果儿们在临行前的这个早晨格外兴奋。有的担心落到半路就晕头转向,有的则故作轻松地宽慰同伴。

和叽叽喳喳地孩子们相比,银杏树母亲显得格外沉默,像所有默默打点行装目送出远门的孩子一样,它的眼里,满是如水的温柔。

“由于过分伤心,昨天母亲已把扇形的金色头发全都掉光了。”

在这里,贤治将落叶比作银杏树母亲掉落的头发,只有做了母亲的人,才能体会到这种一夜落发的担忧与感伤。在这则完全用拟人手法写作的童话里,银杏树母亲始终没有说一句话。

这种沉静格外让人心疼,这种静默里其实包含了千言万语!

这其中有欣慰,欣慰的是孩子终于长大成人;有担忧,担忧孩子即将奔赴的未知之路是否布满荆棘;有祈愿,祈愿孩子能最终收获属于自己的幸福。贤治正是抓住了人世情中这份无声的感动,将它如数呈现在我们面前。

东方的天空闪烁着耀眼的白光,孩子们真的要出发了。

在纷乱的簌簌声中,有对母亲简单真挚的告白——他们说——

“我哪里也不想去。

 

“只要能跟娘在一起,什么苦我都能吃。”

”可是风每天都在说,那是不可能的。

 

我不愿意。

 

而且我们兄弟姐妹也要各奔东西了。

 

是啊,我现在什么都不需要了。

 

我也是,请原谅我以前总是任性。

 

哪里,都是我不好。我才任性呢,请原谅我吧。“

也有贪玩的孩子已经开始憧憬离开母亲之后的生活——成为一颗黄色的星,去寻找杏国王的城堡,然后去教训教训抢走公主的魔王,带着杏公主回到城堡,娶公主为妻,最重要的,每天给娘送很多糖果。渴望远行的孩子心中其实也牵挂着母亲,在它们眼中,丰盛的糖果便是最好的礼物。

我们在读银杏果们临别前说的这些话时,丝毫不会有丁点儿造作刻意的感觉。

贤治怕是太清楚孩子的语言表达和思维的方式,当他模拟孩子的口吻说出这些话时,一个个童真童趣、个性十足的银杏果娃娃仿佛真的出现在了我们面前,撒着娇、犯着傻,这是因为他心里就住着一个纯真爽朗的孩子呀!

“东方花瓣般的桔梗色已显得有些乏力,天空开始泛出清晨的白光。

 

星星一颗又一颗地在消失。”

这里没有机械表刻板的指针走向,也没有电子钟表冷冰冰的报时,童话里的时间模糊得全靠望天来判断。朝霞散去,繁星消失,在这个白昼和黑夜交错叠合的时刻,银杏树母亲和它的娃娃们,都在屏息等待太阳彻底升起。

星星全都消失了,东方的天空闪烁着耀眼的白光。

分别的时刻一延再延,孩子们穿上鞋子和娘送的新外套,带上面包,终于要出发了!

“再见了,娘!”

孩子们饱含深情地一一道别,声声刺痛银杏树母亲的心,如果说一份别离还不够让人痛彻心扉,这棵母亲树要整整遭受一千次别离,而它却依然静默着目送孩子一个个离开。

孩子们饱含深情地一一道别,声声刺痛银杏树母亲的心,如果说一份别离还不够让人痛彻心扉,这棵母亲树要整整遭受一千次别离,而它却依然静默着目送孩子一个个离开。

东方的天空放射出耀眼的白光,太阳徐徐升起。母亲树如同僵死一般呆立着。


银杏的分离从表面看是果子从树干掉落,但从情感的角度来说,何尝不是挚爱的孩子从母亲心头活生生地剥离下来呢?

光束像一支支金箭一齐飞来。孩子们欢腾跳跃,如雨点般一齐从树枝上飞落下来。

太阳如同燃烧的宝石,挂在东方的天空上,并将无穷的光芒投向了悲伤的母亲树和刚启程的孩子们身上。

 

故事骤然结束在这个气氛略显伤感的时刻,和炽热燃烧的太阳形成强烈对比的是母亲树内心的怅然若失,可有什么比得上孩子的独立和勇敢呢?

即使再悲伤再担心,也要坦然地放开手。

这则不足短小精巧生命教育童话穿越百年,依然能给已然成为母亲的我们以满满的感动。


当我们还是孩子时,会在一夜之间因渴望和责任而长大;当我们做了母亲时,亦会一夜之间因担忧和不舍而苍老!


就像彭懿老师所说:


“《银杏果》中,宫泽贤治把故事搁在了银杏离开大树之前,他看重的不是童话的情节,而是童话中的诗意。”

希望《宫泽贤治小森林童话》的诗意、纯真与稚拙,能带领每个孩子穿越山川河流,乘坐银河列车,飞向幸福的想象力天堂。


今年国际安徒生奖,首次被提名的中国绘本作家熊亮老师,看到这一系列作品时,也非常喜爱:宫泽贤治的作品是完全浸入式的,他的心自由地落在事物上。他有趣的想象,来自于与万物共情共感的能力。

《宫泽贤治小森林》封面我们采用了厚实的双铜纸和专色腰封,用鲜亮的工艺,吸引孩子目光,翻开第一页,每册封面都有关于内容的“小剧透”哦!

每册书平均页数是100页左右,图书为了保障质量,仍然采用了锁线工艺,孩子用力打开不会散架,父母在给孩子阅读时,也不用担心“翻不开”“太硬”等弊端,韧性极好,适合珍藏。


10册定价为190元,我们团购价128元包邮到家,开本16开,内芯用纸为不反光、不伤眼的双胶纸。



《宫泽贤治小森林童话


适   龄:6岁以上

原   价:190元/套(10册)

团购价:128元/套(10册)

开   本:16开

运   费:包邮,偏远地区补运费,港澳台不发货


 长按下图扫码参团购买 

▼▼▼


-团购需知-

发货时间:付款后48小时之内发货。


 好  书  分  享

《四大名著》从小学考到高考的四大名著,央视推荐的这套一定要收!

《季羡林给孩子的成长书》增强古典文学功底,提高阅读鉴赏力的成长书

《史记,你好啊!》读史记长大的孩子,人生注定不会平庸!

《诗词王国漫游记》写给孩子的科幻悬疑诗词小说

《长青藤国际大奖小说》孩子阅读的黄金期,千万别耗费在低层次书籍上!

《飞花令里读诗词》用古诗词喂大的孩子,人生必定不会平庸!

《贺超叔叔说西游》90%的人不曾读懂这些故事

《带着问题去旅行》这套地图,能培养一个见识广的孩子

《别怕作文》从作文困难户到“妙笔生花”,孩子只因读了这套书

《放学后读什么》如果你家孩子正处于7-14岁,请用心培养,将来不吃亏!

《少年文艺》“得语文者得天下”,这关系到孩子的未来!

《世界的孩子》超惊艳的两本绘本,带孩子从书中看世界!

《超好玩的小学生语文百科书》小学语文让孩子吃透这套书,90分轻松拿下

《DK博物大百科》世界顶级权威大百科!给孩子搬回一个“自然博物馆”!

《名侦探柯南之科学之旅》放心给孩子看的柯南漫画书!

《希利尔人文经典系列》比你会教育孩子的人,不过做到了这一点


点击箭头下方的“阅读原文”进入微店购买。

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存