华为致美国媒体公开信：不要听什么信什么

“不要听什么信什么，过来看看吧。”

2月28日，华为公司在美国多家主流报纸整版向全体美媒发出公开信。在信中，华为表示“美国政府对华为存在一定误解”，并呼吁“关注事实的真相”。华为还向美国媒体发出“参观华为园区以及与华为员工会面”的邀请，希望借此使得美国公众能更好地了解华为。

华为发言人切斯·斯金纳 (chase skinner) 表示，公开信刊登在《华盛顿邮报》、《纽约时报》、《华尔街日报》、《政客》、《今日美国》和《洛杉矶时报》上。此外，华为官网也刊登了此信。

《华尔街日报》（左）和《政客》版面  图自推特

以下为公开信翻译全文：

不要听什么信什么。过来看看吧。

——致美国媒体的公开信

我是Catherine Chen（陈黎芳），华为公司董事，现在负责公共及政府事务。

美国在科技发展和创新活力方面一直是个很好的榜样。你们的创新奋斗史也一直激励着我们。

我用给大家写信的方式，希望能更好地了解彼此。但是，近年来，美国政府对华为存在一定误解。我们希望大家能够关注事实的真相。

我们在英国、德国、法国等全球170多个国家运作，服务于超过30亿人，为他们提供创新、安全的网络设备和智能手机。

自公司成立三十余年来，最让华为人感到骄傲的是，我们愿意前往许多全球最艰苦、危险的地区——在很多别的公司不愿意去的地方——工作，全身心地投入到连接未联网人群，消除全球数字鸿沟中。

我们在恶劣的环境中部署基站，包括北极圈、撒哈拉、南美热带雨林甚至珠峰。在印尼海啸、日本核泄漏事件、智利大地震等灾害时，我们的员工是最快抵达现场，尽力帮助灾区恢复通信、支持赈灾的人。

我们与许多领先美国公司进行技术开发、业务咨询和采购合作。此外，我们还为美国大学的研究项目提供支持，促进通信技术的基础性进步，造福人类。

由于我们只能联系上少部分人，在此，我谨代表华为，诚挚地邀请各位美国媒体朋友参观我们的园区并和我们的员工会面。希望你们能把真实的所见所闻带回给你们的读者、观众和听众并和他们分享这一信息，请让他们知道华为的大门随时向他们敞开。我们希望美国公众能更好地了解我们，就像我们更好地了解你们一样。

有意访问华为的朋友，请联系[e-mail]。

不要听什么信什么。过来看看吧。（Don't believe everything you hear. Come and see us.）我们非常期待您的到访。

祝好！

陈黎芳

高级副总裁

董事

华为技术有限公司

声明：本文转自“观察者网综合”，在此致谢！