“谷崎润一郎的文学视野标新立异，具有时代和历史担当，是名副其实的天才小说家和随笔家，称得上厚积薄发、一鸣惊人的成功作家。作品里塑造的多为令人激动的时代和栩栩如生的人物，极具划时代意义和深远历史意义。”——三岛由纪夫
谷崎润一郎的《阴翳礼赞》是一本关于日本美与东方美的随笔集。“阴翳之美”其实就是“侘寂”（侘び寂び）的概念延伸，是指日本审美经验中那种对于陈旧的物件、幽微的情感、耐人寻味的细节等产生的独特的闲寂的审美心境。
谷崎润一郎着眼于日常生活的种种细节，从对建筑、光线、窗纸、茶具、餐具、身体、恋爱、情色、旅行、待客等方面细微而独特的感觉入手，妙趣横生地建立了一个东方的艳丽官能美与阴翳古典美的世界。
谷崎润一郎认为，只有阴翳才是日本民族的文化艺术创作之魂，他主张“含蓄”文体，从含蓄和唯美的多棱镜角度，将日本文学的含蓄情趣与西方文学的写实手法融通得尽善尽美，将日语文章的写作手法与日本小说的文字魅力发挥得淋漓尽致。从明暗中发现美，享受暗，使得阴翳美学成为日本独特的美学传统。然而值得一提的是，阴翳审美并非是日本文化的专利，它在整个东方文化中其实皆有体现。“阴翳”本意是“枝叶繁茂成荫”，例如在欧阳修《醉翁亭记》中，就有“树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也”，这里的“阴翳”即为此意，但相比较日式审美对阴翳的执着，中式审美显然更加包容。
如今现代社会生活节奏变得很快，人们对于效率和实用性的诉求越来越高，那种古老的充满禅意的东方美，似乎就在时代的变换中慢慢流失。阅读《阴翳礼赞》，正是想通过对阴翳美的理解，表达对逝去文化的一种缅怀和拯救。就像谷崎润一郎所说，“我们必须觉悟，只要皮肤的颜色不变，我们所承担的损失将永远在自己的肩头。”
· · ·
谷崎润一郎（1886-1965），日本近代小说家，“恶魔主义”“唯美主义”文学流派主要代表作家，《源氏物语》现代文的译者。代表作：《痴人之爱》《春琴抄》《阴翳礼赞》《细雪》《少将滋干之母》《疯癫老人日记》等。1949年获日本文化勋章，1958年 、1960-1965年7次提名诺贝尔文学奖。
译者
叶荣鼎，上海人，赴日留学8年获硕士学位，系联合国教科文组织翻译家联盟译员、中国译协第5届理事、第17届荣鼎奖全国青译赛评委会主席、三峡大学特聘教授，东华大学硕导教授。迄今发表译著逾100本，翻译字数逾1000万，荣获国际亚太地区APPA翻译金奖、国家新闻出版总署三等奖、上海翻译家协会荣誉证书、上海市科技翻译学会突出贡献奖。代表译作：《江户川乱步小说全集》《彩之河》《东京空港杀人案》。
☛
人类文明会被科技杀死吗？
她喜欢他戴着帽子，等在书店外的样子
明月西风夜冷，请茶
（部分图片来自网络）