来源：英语世界 Has Anyone Found Trump’s Soul? Anyone? 特朗普还算个人吗？谁知道？ 还记得9·11恐怖袭击发生后，乔治·W.布什总统在曼哈顿世贸中心废墟上发表的讲话吗？我现在还能清楚记得他提到国家的悲伤和民族自豪时说的话。后来他做出了种种糟糕的决定、犯下种种致命的错误，而这个讲话今天也无法为之开脱。但这个讲话很重要，因为它让我们确信，我们国家的领导人当时正经历与我们一样的情感冲击。 还记得巴拉克·奥巴马总统在康涅狄格州纽敦校园枪击案发生后举行的记者会吗？我记得。那次枪击案导致包括20名儿童在内的28人死亡。我记忆中最清晰的是他强忍眼泪的样子。他很伤心，也很在意。虽然我们不能指望有新的法律来阻止下一次大屠杀，但我们至少可以坚信奥巴马是真情流露。 再问一个问题：记忆中有过这样的时刻吗——特朗普总统的言行表明，他不仅明白这场迅速蔓延的大流行病有多严重，也明白我们面对这一疾病时的恐惧？ 我没有印象，也许是因为根本从未有过。 尽管特朗普的前任们有各种不尽完美的地方，但在他们身上，我能感觉到跳动的心，我能看到微微闪光的灵魂。在特朗普身上，我什么都感觉不到，这让我充满悲伤和愤怒——坦白讲我不知该如何处理这样的情绪。 成千上万的美国人正在死去，他却在吹嘘电视前有多少人为他着迷。民众面临着财务崩溃，不知道接下来买食物、付房租的钱从哪里来，他却斥责州长们对他的奉承不到位。 他没有在挑战面前挺身而出，丝毫没有。他正萎缩成乌有之物。 上周五，在转达疾控中心提出的所有美国人在公共场所戴口罩的新建议时，特朗普特意强调说，戴口罩是自愿的，他本人无论如何都不会戴，他可不想跟“胆小的失败者”沾什么边——他大概已经给口罩贴了个“胆小的失败者必备”的标签。我终于为他想好了一个墓志铭：“唐纳德·J.特朗普，冠状病毒面前酷毙了。” This is more than a failure of empathy, which is how many observers have described his deficiency. It’s more than a failure of decency, which has been my go-to lament. It’s a failure of basic humanity.这不仅仅是同情心的缺失，尽管许多观察者都以此描述他的缺点。这更多地是得体礼数的缺失，也是我一直以来在悲叹的。这是基本人性的缺失。 几天前的《华盛顿邮报》上，曾在布什政府工作的保守派人士迈克尔·格尔森写道，特朗普的精神世界是“一个空旷无迹的荒原”。准确地说不是无迹。那里的地平线上到处都是自负的花哨俗艳。 这场全球健康危机的严重性开始显现时，我已经准备好面对那些谎言和虚假信息——它们都是特朗普的招牌。我对无能也有所准备，这种“无能”定义了一个如此蔑视正确做法和真正专业知识的政府。 但出乎我意料并令我心碎的是特朗普持续甚至渐长的冷漠、傲慢、小气、刻薄、自恋和唯我，即使在这种需要表现得更加高尚、一生可能只有一次的紧急情况下。在正常情况下，这些特点令人恼火；而在眼下，这些特点让人彻底失望。 “我完全不承担责任。”“你知道我在脸书上排名第一吗？”——在国家动荡不安时，有心思说出这两句中的一句就够令人作呕了。像特朗普这样说出两句，简直不通人事。他不断抨击媒体，仿佛新冠病毒是CNN内部炮制出来的。他不断玩推卸责任的把戏，把自己凌驾于那些政治等级比他低的人之上，他想让州长们对他卑躬屈膝，并暗示他们是在联邦政府饲料槽前嗷嗷争食的猪仔儿。 他不断玩着沾沾自喜的一人狂欢，所以最近才会一边推测美国将有10万人死于新冠病毒肺炎，一边扬扬自得地夸口自己正在做一份多么伟大的工作。 他还不断奚落和诽谤他眼中的政治对手。上周，在福克斯新闻的节目上，他称南希·佩洛西是“一只有病的小狗”。这就是他选择消磨时间和精力的方式吗？ 他在自己深爱的每日简报会上一开口就没完没了，有时似乎并不把正在发生的事当作一场毁灭性的灾难，而是一场明星荟萃的活动。看看简报会给涉及到的每个人、每件事带来了多么精彩的露脸机会吧！他曾大声自言自语，感慨安东尼·福奇如今名扬天下。他惊叹新冠病毒肺炎出了大名。 “竟然成了个非常有名的词儿——新-冠-病-毒-肺-炎。”他周四说道。从他的调调里听出嫉妒了吗？ 他从充耳不闻转入了感官和道德全丧的境地。 “我想要比模型低很多的数字。”他周五说，指的是病患人数的预测，“模型是专业人士做的。我从来没掺和过任何模型。” “至少没掺和过这种。”他补充道。没有比大流行病更好的限制级幽默背景了。 做到这一点真不容易：如此大放厥词而没有一个词承载任何真正的悲伤或打动人心的信念。我可以听到特朗普的崇拜者们发牢骚说，他不会在摄像机前做完美的情感表演，奥巴马不过是个更好的演员，特朗普则是个更真实的人。 我对此的回答是：如果让一个喜欢表演的人当总统，但他却演不出好戏，那又有什么意义？表演很重要，即使只是表演。特朗普显然不反对使用道具，看看他的头发就知道了。 这种攻击低劣吗？我感到低劣。如此大规模失去生命和生计就会让人做出这样的攻击。 我写这篇文章时，美国已有至少9600人死于新冠病毒——这是9·11恐怖袭击死亡人数的三倍多。周六，仅纽约州就通报了630例死亡。相比之下，那些校园枪击案夺走的生命大概只是个零头。 虽然我不指望特朗普能提供什么灵丹妙药，但还是想看到有迹象表明，不断的病亡已经触动他，持续的哭声已经穿透他的保护壳，除了自己的收视率以外他还能想些其他事——这，不算太过分吧？我观察着，等待着。我怀疑自己的观察和等待将无限期地持续下去了。