那些年我们“玩坏”的名句

一阵“春风体”吹过祖国大地，“春风十里不如你”之类用于表白的句子如雨后春笋般在各大网络平台冒出来。那么问题就来了，这个句子用以表达爱慕真的合适吗？

据观察，“春风体”虽直接引用于冯唐作品《春》，然究其典故，应该是脱胎于一首诗：

娉娉袅袅十三馀，豆蔻梢头二月初。

春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

这是杜牧的《赠别二首》，无论从“娉娉袅袅”还是“豆蔻梢头”来看，似乎都是在描写少女清丽绝伦的容貌，乍一看上去，也没什么不妥。但是了解到该诗的写作背景我们就可以知道，这是作者写给某少年青楼女子的，最后一句话的大致意思就是“遍观扬州城里许许多多的青楼姑娘，没有一个比的上你”，所以“春风十里不如你”这句话用来形容你的心上人，是否有些不合适？

再看一句话：“愿得一人心，白首不相离。”很痴情吧？很专一吧？其实单看这句话是没问题的，问题是（据说）这句话出自卓文君的《白头吟》（见上图）。可以明确的是，这句话是在卓文君遭遇婚姻大创之后,万般无奈写下的，实含浓浓怨妇情。虽然说也是表达对于爱情的美好憧憬，但联系作者遭遇和全诗情感，各种场合乱用实在是有些奇怪。

除了爱情，其他方面也有一些不太合适的用法：

近日，有人发了一句“三十五年，楚伐随。随曰：我无罪。楚曰：我蛮夷也。”于是众网友纷纷高呼：“够任性，我喜欢！”其实这句话来源于《史记·楚世家》，原文如下：“楚曰：我蛮夷也。今诸侯皆为叛相侵，或相杀。我有敝甲，欲以观中国之政，请王室尊吾号。”大致意思是：“我地处蛮夷之地，现在诸侯互相残杀，我还是有点军事力量的，想掺和一腿子，（但是周王不是很重视我），希望（你能上谏使得）周王关注我一下”，所以你看，人家本来要表达的意思并不是“我是流氓我怕谁”，而是“打你我也不想的，只是希望你们帮我在老大面前美言几句”。此间差异，何止云壤。

另外，很多人在到了一个新的环境，感到不适应之后都会说这么一句话：“既来之，则安之”，表面看上去似乎是说“唉，来都来了，先这样吧”，然而，这句话出自《季氏将伐颛臾》，是孔子对弟子的教导，加上前面一句就是“夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。”大意为：“这样做了之后，如果远方的朋友们还不服气，那咱们就讲文化摆道理把他们吸引来，来了之后就想办法让他们服气，安安分分在这儿过日子。”所以呀，“既来之，则安之”，实在不是一个适合用来劝慰自己“来都来了”的话。

其实何止近几年，何止网络，我国“滥用”古诗词的历史可谓“源远流长”。

譬如大家感激师恩时早已用惯了的“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，原本是异地男女互诉衷肠之意；譬如恋爱中表忠心的“执子之手，与子偕老”本是士兵们上战场前表达“老铁关系硬”的句子；又或是“相濡以沫”后半句其实是“不如相忘于江湖”；再或是“吾生而有涯，而知无涯”紧跟着“以有涯随无涯，殆矣”……

不提纳兰容若的一首《木兰花令·拟古决绝词》从“人生若只如初见”到“比翼连枝当日愿”都被用作网文标题，而实际内容却与句子毫不沾边儿，更不提一句“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知”的原作者温庭筠被某些人忘却，开口闭口便大言该诗原为“玲珑骰子安红豆，入骨相思君知否”乃属某网文写手之作……

其实这些东西大家可能早已心照不宣，随着时间的流逝，诗文滥用、误用这类现象也许不可避免，毕竟连“尴尬”据悉都要改音为“jian jie”。但是我们作为中国人，对一些经典文学还是要上点心的，大家都明白，这些问题的出现得源于想彰显文化素养，但是又不愿稍作考究、只知跟风的心理，倘若日后古诗文“死”于此因，那可真是尴尬了。

相关阅读