一字一世界，一笔一乾坤。爱上中国话，从现在开始！

February

21

国际母语日（International Mother Language Day），1999年11月，联合国教科文组织的一般性大会宣布：从2000年起，国际母语日设定在每年的2月21日，旨在促进语言和文化的多样性，以及多语种化。

大年初一央视推出的大型诗词文化音乐节目《经典咏流传》，让我们感受到中国语言的独特魅力，深深地为大中华丰厚的文化底蕴感到自豪，感恩老祖宗留下来的精神食粮。

语言文字是民族文化的符号，反映的是个人或民族成员对民族语言和民族文化的认同。如今，汉语已经走进世界每个角落，向全人类展现着中华文化的魅力。

下雨天

（中英对照）

英文原文
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot 

when the sun shines...
You say that you love the wind,
but you close your windows 

when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too... 

(普通版)：

你说你爱雨，但当细雨飘洒时你却撑开了伞；你说你爱太阳，但当它当空时你却看见了阳光下的暗影；

你说你爱风，但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；

你说你也爱我，而我却为此烦忧。

(文艺版)：

你说烟雨微芒，兰亭远望；

后来轻揽婆娑，深遮霓裳。

你说春光烂漫，绿袖红香；

后来内掩西楼，静立卿旁。

你说软风轻拂，醉卧思量；

后来紧掩门窗，漫帐成殇。

你说情丝柔肠，如何相忘；

我却眼波微转，兀自成霜。

(诗经版)：

子言慕雨，启伞避之。

子言好阳，寻荫拒之。

子言喜风，阖户离之。

子言偕老，吾所畏之。

(离骚版)：

君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林蔽日，

君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾心噬。

(七律压轴版)：
江南三月雨微茫，罗伞叠烟湿幽香。
夏日微醺正可人，却傍佳木趁荫凉。
霜风清和更初霁，轻蹙蛾眉锁朱窗。
怜卿一片相思意，犹恐流年拆鸳鸯。

一方水土养一方人

一地方言成就一乡亲

同一句话

十几种表达

同一个意思

数十种说法

中国话

你真的会了吗？

各地方言难度表

排名顺序

方言种类

方言介绍

10

东北话

东北话可以说是跟普通话发音最为接近的方言了，从发音上也体现了东北人憨直豪放的性格，容易得到大家的接受。但是东北话因为有很多分支，比如大连话，沈阳话等等，最标准的东北话还是在铁岭朝阳一带。

9

天津话

天津话可以说从骨子里就透着那种天津人的幽默。天津话基本上没有什么让人听不懂的字词，但是由于天津话发音音调和普通话差别很大，要是说话语速过快，还是让人听不懂。

8

山东话

山东胶东半岛城市的说话发音， 一般人都能够听得懂，但是要是到了潍坊等内陆城市，其地方方言就有些晦涩难懂了。

7

四川话

四川话在西南地区有很大的影响，属于汉语北方方言西南官话的一个分支。四川话语音系统共有20个声母、36个韵母、4个声调，还有韵母儿化现象。

6

长沙话

长沙方言一直受北方方言的影响，与普通话距离较小。使用人口约占汉族总人口的5%，

排名顺序

方言种类

方言介绍

5

陕西话

由于陕西地理特点是东西狭义南北长，各地方言土语大不相同，甚至同一句话，因咬音轻重语速缓急不同而内容涵义不同。

4

上海话

上海话和浙江的杭州话以及宁波话多少有些相似的地方。但是论腔调，有别具特色，甚至成为上海的一张代言名片。

3

苏州话

苏州话历来被称为“吴侬软语”，其最大的特点就是“软”，尤其女孩子说来更为动听。在同属吴方言语系的其他几种方言中，都不如苏州话来得温软。

3

闽南话

闽南话的流播不只在闽南地区，早已超过省界和国界，在外省传播闽南话最广的是台湾。估计没有语言天赋的人，就是在福建待上一辈子可能都听不懂闽南话，闽南话是汉语七大方言中语言现象最复杂，内部分歧最大的一个方言。

2

广东话

广东话可以说现在是流传广泛，但广东话不只有自己独特的发音，还有自己的文字。而且广东人很保护自己的方言，只要有可能他们都会尽量使用自己的方言。　

1

温州话

不知大家有没有听说过这样一句话，说是天不怕地不怕，就怕温州人说鬼话。这里毫无贬义，只是想强调温州话的发音复杂。

认识十大方言之后，是不是有点糊涂了？来几个题，感受一下博大精深的语言魅力吧！

方言测试题

生

活

题

东北方言 小两口，钥匙没了，两口子对话。
女：“钥匙好像没了，你把锁别别”。 男：“到底没没没”？ 
女：“我也不道没没没” 
男：“要没没你让我别，别别了，别秃鲁了咋整，要别。你个个别！！” 
女：“我个个别就个个别” 
钥匙找到了，锁坏了。 
男：“我就说没没，你个个非得别别别别的” 
女：“刚才我个个也不道没没没，就别别，别别怎的了，别坏了再买一个呗，你了了啥啊” 
男：“我了了啥了我了了”， 
女：“你了了了了的还了了啥了你了了？别了了了！”， 
男：“下回没没就没没，没了就是没了，告你别别就别别，别个个瞎别了” 
能看懂才是正宗东北人！ 你能读明白吗？

刘奶奶找牛奶奶买牛奶，牛奶奶给刘奶奶拿牛奶，刘奶奶说牛奶奶的牛奶不如柳奶奶的牛奶，牛奶奶说柳奶奶的牛奶会流奶，柳奶奶听见了大骂牛奶奶你的才会流奶，柳奶奶和牛奶奶泼牛奶吓坏了刘奶奶，大骂再也不买柳奶奶和牛奶奶的牛奶。

L和N不分的你，中招了吗？

绕

口

令

小试牛刀之后，你是不是还觉得不过瘾？那就来做几个题，让你彻底爱上中国话！

01

辽宁题

单选题:

1.请选出"门坎子"的正确答案.

A.门的扶手 

B.门的拉手

C.门下面的横梁 

D.做门的工具

2.请选出"外屋地"的正确答案.

A.房子外面的工地

B.厨房

C.仓库 

D.洗手间

3.请选出"家巧"的正确答案. 

A.麻雀 B.乌鸦 C.鸡 D.喜鹊

4.请选出"本儿~楼"的正确答案.

A.茶馆 B.酒楼 C.书店 D.额头

5."污渌八凸"的意思是指:

A.模煳不清 B.非常脏

C.凹凸不平 D.一个成语

升级题：

A.没(méi)没(mèi)没(méi)?

B.没(mèi)没(méi)!

A.到底没(méi)没(mèi)没(méi)?

B.没(mèi)没(méi)!都说了没(mèi)没(méi)没(mèi)没(méi)了！还问没(méi)没(mèi)没(méi)!我说没(mèi)没(méi)就没(mèi)没(méi)，没(méi)了就没(méi)了，以后没(méi)没(mèi)没(méi)别问我，跟我没(méi)关系！
　　请问，这个物品的结局到底是怎样的?

A.没（méi）了   B.没（mèi）没（méi）

02

北京题

1.“傍家儿（音尖儿）”的意思是什么（ ）

A.亲人 

B.从小一起长大的朋友 

C.同学 

D.邻居 

2.“把不住边”的意思是（ ） 

A.形容宽阔,无边无际 

B.形容事物难以驾御 

C.形容说话云山雾罩,胡说八道 

D.形容做事道行不够 

3.“撂高儿”的意思是（ ） 

A.一种游戏 

B.把东西放在顶端 

C.叠罗汉 

D.观察,考察 

03

武汉题

1.“蛮扎实”是什么意思？ 

A.很结实 

B.很厉害 

C.很野蛮 

D.很可爱

2.“称透”是什么意思？ 

A.称呼太客气了 

B.透明 

C.整洁，好看 

D.称职 

3.“是说唦”是什么意思？ 

A.表示赞同 

B.实在是说啊 

C.是在说啊 

D.在说什么，表疑问 

04

长沙题

1.哦改阁多闷子咯！是什么意思？

A.我好闷啊！

B.怎么这么多蚊子？

C.怎么这么多人喊闷啊？

D.怎么这么热啊？

2.女：阁扎家伙要哦斯搞咯？男：把它顿起来萨！男的意思是？

A.把它炖了吃

B.把它竖起来

C.让它停下来

D.把它磨尖了

3.男：你阁是到哪里去咯？

女：四路子窜哈子啊。

问：女的想做什么？

A.到第四马路去。

B.到一个叫做四路子的地方去。

C.到处逛逛。

D.出去窜门。

05

重庆题

1.“污猫皂狗”是用来形容（ ）

A.一个人养了很多动物 

B.天色阴沉，快下雨了  

C.一个人很邋遢 

D.一个人思想不健康

2.女：快点！你还在助啊子？

男：我在穿孩子。

问：男生现在可能在做什么？

A.系鞋带

B.穿衣服

C.照镜子

D.给孩子穿衣服

3.你爪子?“爪子“是指（ ）

A.乙有爪子  

B.做什么的意思  

C.询问爪子放在哪里  

D.说不清楚

趣味测试，你满分了吗？

方言魅力远不止如此，不同的地方，不同的腔调，沉淀着不同的故事，裹挟着不同的悲欢。

中国语言也远比想的丰富，如诗般简洁，却意境深远；如歌般轻快，却充满哲理。这世界上有无数语言，但我最爱中国话。

“全世界都在讲中国话
我们说的话让世界都认真听话”

爱上中国话，

从现在开始！

测试题目及图片来源于网络

编辑 | 席书燕

责编 | 杨明 周洛琦 王刚

推荐阅读

↓↓↓为东北大学，请点赞！！！