法国犹太教授：以色列可充当中美关系调解者的角色
2021年所罗门论坛SOLOMON Forum于12月12日成功举办，来自中、以、美、法、意五国的包括以色列驻华副大使在内的18位演讲嘉宾就相关议题进行了精彩的分享和发言，此次论坛以Zoom研讨会及中文直播形式进行，持续近6个小时。让来自中国、以色列、美国、日本、欧洲的超过1000多名观众在线观看并聆听了各位嘉宾的不同观点。
下面我们分享哈勃教授的演讲《新时代下的中以美关系》视频：
（由于同传对相关议题可能不够熟悉，口译过程中难免有疏漏，敬请谅解）
文字稿：
世界大部分国家都希望中美两国能停止冲突并和平共处。对以色列来说，也不例外。以色列是个特殊的国家，与中美两国都有特别的关系，所以它的政治立场非常敏感，但其角色又具有灵活性。首先我们可以从五个特征来评估中美对抗。
第一、冲突时间长
实际上中美两国冲突已经持续了十三年了。我们回顾2008年，当时西方遇到了严重的经济危机，从而西方阵营的力量弱化了，也影响了其西方的文化发展。同期北京举办了2008年奥运会，我们都记得北京奥运会开幕式非常震撼，不仅展示了中国的历史和文明，也表示了中国希望世界关注自己的文化。2008年也是大国力量强弱转化的一年，中国更加强大了。中美冲突预计还会持续很多年，甚至几十年，这可能是21世纪地缘政治中最重大的主题。
第二、中美文明存在很大差异
如果我们审视最近三任美国总统奥巴马、特朗普和拜登，他们在对华政策上，他们说了很多天马行空的话，也都采用了反对中国的字眼和话术去制定对抗中国的战略和中国对抗，我们相信这种情况还会持续很多年。
中美对抗发生的根本原因是什么？首先，主流的观点认为，这是传统大国之间的竞争。中国是一个有五千年历史的文明古国，现在正在不断崛起。西方国家包括美国正在衰落。我们审视历史会发现崛起国家和衰落国家的对抗是持续不断的，包括一战二战，而如今中美也如此。
其次，从1990年到2010年，美国是世界上唯一一个超级大国，但现在情况发生了变化。美国已经打算不再谋求当世界唯一的超级大国了，但它也不希望别的国家成为超级大国，尤其不希望中国成为超级大国，因为他们认为中国是争强好胜甚至具有攻击性的共产主义国家，但我不认同这个观点。我希望从文明的角度来阐述这个观点，著名的学者亨廷顿教授有一个出名的理论：文明的冲突。他谈到中美之间的对抗，是现代社会里文明的对抗，是两种完全不同的价值观对抗。双方都对彼此存在很多误解，尤其美国，但美国人不愿意花太多时间去认识其他文明，他们认为自己的文明是最好的，而中国虽然花了很长时间了解西方文明，但依旧缺乏相互理解，双方的理解仍然不够。
第三、对抗的手段影响极大
美国在“战争”方面，惯用的手段除了军事战争外，就是经济战争，包括和中国“贸易战”和“科技战”，对中国进口产品实行高关税以及对中国的高科技公司下手，比如限制华为进入美国和其他国家市场，也禁止华为获取来自西方市场的组件和设备如半导体元器件。
我们可以看到这种战争其实不怎么奏效，虽然中国的经济受到了影响，但这是“杀敌八百，自损一千”的做法——美国的经济也受到了摧残，甚至全球各国都一起受累。
美国对中国还发起了另一种非军事战争——外交价值观战争。他们用西方的价值观对中国的价值观进行抨击，比如就法治、人权等问题。他们认为西方价值观是普世的，如果中国没有追寻西方价值观，就要受到谴责。同时，他们希望通过这些谴责来打破中国良好的形象，他们致力于打造中国“不讨喜”的形象。我们会发现，中国的形象在几年前都是非常好的，但如今，民调显示中国国家形象正在不断受到损害和负面影响。另外，他们还抵制与中国有关的活动，如冬奥会等。
对此，以色列表示感同身受，因为以色列在过去也经常遭受类似的攻击。
第四、中美两国对抗是否有限度可言？
不久前，习近平主席和拜登总统通过电话，长达210分钟，就两国关系，探讨了很多问题。双方都表示不希望产生热战或冷战的局面，也都了解自己国家在过去这些年取得的成就，双方都表示希望对抗不要升级。
第五、中美对抗局面什么时候会结束？
就像前面所说，我们从过往美苏冷战中可以知道，如果冲突对抗的实质是文明的冲突，那这个冲突基本不会有停止的一天，除非是其中一方宣布放弃自己的文明，对抗才会结束，如果你看冷战，冷战的结束只缘于一方的垮台，但中美对抗中，我们看不到谁可以退出，所以对抗的结束恐怕遥遥无期。中美双方必须共同意识到对抗对国家发展带来危害是远远大于好处的。
我们回归到以色列的立场问题，以色列作为第三方国家，怎么找到让中美双方停止对抗的最好方法呢？
中美对抗对世界上任意一个国家来说都不是一件好事，中美对抗实际上导致整个世界都在遭受惩罚，如果中美双方不合作，像气候变化这种全球议题就无法被解决。
而以色列过去一直在做两件事，而且做得比较成功。
第一件事是，充当冲突双方引航员的角色。以色列不会“选边站”，反而会尽力在双方之间寻求平衡。对以色列来说，既需要和美国保持良好关系，也需要和中国保持良好关系，并尽可能让双方各取所需。
以色列不希望有任何“选边站”行为。奥巴马政府曾与以色列政府过于对立，而特朗普政府与以色列过于紧密，对于拜登政府，以色列寻求缓和对美关系，以色列更不希望在美国的压力下和中国断开联系。实际上以色列与大多数国家一样，都不希望选边站，目前为止只有澳大利亚和英国选择了靠边站地支持美国。以色列更希望双方能调解关系，这样我们可以开展除军事之外的其他领域的创新科技合作，中国已经聪明地理解了这个情况。以色列或许可以从引航员的角色转移到谈判者的角色，以色列或许可以更好地帮助双方了解对方地意图。
第二件事是，中东格局的变化，今天的中东局势已经发生了巨大变化。自1948年以色列成立以来，我们一直希望与阿拉伯国家和平共处，并开展合作。以色列与阿拉伯国家签署了亚伯拉罕协议，目前中国与整个中东都保持了伙伴关系，中国也希望和中东国家，包括伊朗、埃及、阿联酋等国家签署合作协议。以色列不难让美国明白，以色列发展与阿拉伯国家的关系是符合美国利益的，但与此同时如果以色列疏远了中国，中国可能会更加倒向伊朗，如果美国对以色列施加太多压力，中国就会不得不和伊朗越走越近。
最后，我来总结一下。我们所有人都希望中美能结束冲突。有时候，我想以色列以其独特的文化理解力，或许可以成为一个适当的缓和中美关系的中间调解者角色，以色列可以帮助两国理解彼此的文明，倾听彼此的意见，让两种文明以折中妥协的方式和谐共处，减少这种“惩罚全世界”的对抗，这种对抗只会损害世界的和平和繁荣。
此次论坛的中文视频录播回放链接：https://wx.vzan.com/live/tvchat-852166922?&shauid=Lqlrtui6ehixzCXD9FpXOQ**&vprid=0&sharetstamp=1639289962174
（如果想忽略前面的音乐欣赏部分，建议从第31分钟开始往后看，欢迎给我们打赏，谢谢~）
更多精彩演讲内容，请看下期分享。
所罗门论坛 2021 Solomon Forum
在新冠疫情、中美关系对立以及《亚伯拉罕协议》签署带来的中东和平曙光新形势下，全球格局正在发生极化发展和结构变化。所罗门论坛旨在给中以、中犹及其他国家与人民之间注入一些积极的活力。中以两国拥有诸多共同点和互补点，两国应该携手造福两国人民及全世界。我们的目标是为促进世界各国和平友爱和共同繁荣做出微薄的贡献。
In wake of the COVID pandemic, China-US contention and the major breakthrough of the Middle East Peace thanks to signing of Abraham Accords, the global community are polarized and restructuring. The main purpose of Solomon Forum is to build up positive momentum between nations and people, especially between China and Israel, Chinese people and Jewish people, as both share lots of similarities and are complementary, and the two can contribute a lot to the world in many areas, we aim to promote peace, love and prosperity among all the nations.
更多相关内容：2021所罗门论坛取得圆满成功! PPT来了，Solomon Forum
所有内容可免费转载：开白请文尾留言
更多相关消息，请关注“以色列计划”
感谢支持！
▷ 以色列：教育铸就创新创业的国度