【获奖选手名单】金色年华第二届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛
全球150+家校企单位共同协办发起的金色年华第二届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛近日已完成评阅工作。
此次大赛有来自全球486家院校及企事业单位，共计15153人次报名参赛，盛况空前。
大赛评审委员会组织128位专家共进行了三轮匿名评审，线上初评、复评和现场专家笔译总评，程序严格合规。笔译总评于2020年8月9日在上海世语翻译集团（上海总部）进行。
口译复评共产生40名优秀选手入围总决赛（见获奖选手名单9&10），大赛精彩继续，口译相关奖项待公布！
1、笔译（中译英）获奖名单
Jinfeng Wine
GOLDEN AGE For Dream For Future!
2、笔译（英译中）获奖名单
3、笔译（中译日）获奖名单
4、笔译（日译中）获奖名单
5、笔译（中译德）获奖名单
6、笔译（德译中）获奖名单
7、笔译（中译俄）获奖名单
8、笔译（俄译中）获奖名单
承办单位：上海世语翻译集团
9、英中口译（中国学生组）入围名单如下：
10、英中口译（外国留学生组）入围名单如下：
口译总决赛
日期：拟2020年10月24日在河南大学举行
欢迎各高校师生莅临现场观摩！
大赛旨在传播中国文化，传递中国声音，深化校企合作，达到以赛促学、以训促学的目的。
金秋十月相聚百年大礼堂
【温馨提醒】
一、请笔译获奖者扫码进微信群，后续有关奖品及证书邮寄消息将公布在此群。（进群请自行修改备注：姓名、学校及获得奖项）
二、口译总决赛抢答题将在下期公众号公布，敬请关注！
笔译总评
金枫酒业欢迎河南大学四位专家来沪参加大赛笔译总评
时间：2020年8月9日
地点：上海世语翻译集团（上海总部）
笔译现场总评共分为8组，获奖数量如下：
1、（英译汉、汉译英）产生一等奖各1名、二等奖各3名、三等奖各30名；
2、（日译汉、汉译日、俄译汉、汉译俄、德译汉、汉译德）产生一等奖各1名、二等奖各3名、三等奖各10名；
3、笔译总评共计有1049名参赛选手获得优秀奖。
笔译总评专家现场照片
大赛笔译总评专家合影
笔译总评专家名单
赵彦春
上海大学教授
周永模
上海海洋大学外国语学院院长
王勇
上海理工大学外国语学院MTI主任
邵军航
上海立信会计金融学院外国语学院行政副院长
何绍斌
上海海事大学外国语学院副院长
侯健
河南大学外语学院翻译系主任
Mitchell
上海世语翻译有限公司高级译审
姜晓岚
上海世语翻译有限公司翻译部总监
李梅
同济大学教授
潘卫民
上海电力大学外国语学院院长
郑宪信
河南大学外语学院日语系主任
洪伟明
上海商学院外语学院日语系主任
钱晓波
上海对外贸易大学副教授
王志坚
河南大学外语学院俄语系主任
李磊荣
上海外国语大学教授
杨萍
俄语资深译员
张晓辉
河南大学外语学院德语系主任
倪佳侃
上海应用技术大学德语教师
赵金霞
上海电机学院副教授
特别公告
1、荣获特等奖和一等奖的选手，将特别获得中国书法家陆德才院长，亲自为大赛获奖选手创作的书法作品一幅。
2、荣获特等奖、一、二、三等奖的选手，将获得由赵彦春教授亲笔签名“国学经典英译系列丛书”一本。
3、荣获三等奖的选手将获得由华齿口腔提供的电动牙刷一套。
主任委员
赵彦春
上海大学教授
副主任委员（以下名单不分先后）
姜玲
河南大学外语学院副院长
谈宏慧
长江大学外国语学院院长
栗霞
内蒙古工业大学外国语学院副院长
何明霞
湖北经济学院外国语学院院长
余莉
兰州交通大学外国语学院院长
一、口译评审组
组长
付江涛
河南大学外语学院副院长
副组长（以下名单不分先后）
陈秀猛
上海大学外国语学院英语系党总支书记
王炎强
复旦大学外文学院翻译系副主任
委员（以下名单不分先后）
梁颖萍
太原理工大学外国语学院副院长
范定洪
重庆大学外国语学院副院长
陈佳慧
吉林外国语大学高级翻译学院教师
戴融融
上海交通大学外国语学院教师
林帜
大连海事大学教师
费比
成都理工大学教师
张璟慧
河南大学副教授
张乔
河南大学教师
林天羽
河南大学教师
成爽
上海电机学院教师
田庄园
长安大学英语系副主任
霍雨佳
南京农业大学教师
华云鹏
天津外国语大学高翻学院教师
袁琨
上海震旦学院教师
郭靓靓
同济大学教师
罗曼
上海工程技术大学外国语学院教师
二、英语笔译评审组
组长
赵彦春
上海大学外国语学院教授
副组长
王勇
上海理工大学教授
杨洁（男）
重庆师范大学教授
李丹弟
浙江工商大学外国语学院院长
委员（以下名单不分先后）
李晶
天津外国语大学高翻学院院长
蒋林
吉首大学教授
李俊飞
上海电机学院教师
田传茂
长江大学教授
马百亮
上海海洋大学教师
刘小蓉
成都理工大学教授
陈存军
浙大城市学院教授
游振声
重庆大学副教授
田玉霞
内蒙古工业大学MTI教育中心副主任
张露
湖北经济学院教师
陆秀英
华东交通大学MTI中心主任
李巧慧
河南大学副教授
张玉红
河南大学副教授
侯健
河南大学教师
白玉杰
河南大学副教授
范跃芬
兰州交通大学副教授
张强
上海大学副教授
冯奇
上海大学教授
杨海燕
上海对外经贸大学教师
李志强
上海师范大学副教授
熊前莉
上海体育学院副教授
于梅欣
上海大学教师
郭义
上海对外经贸大学副教授
蒋哲杰
上海海事大学副教授
陈林
上海海事大学讲师
王伟
中国地质大学（武汉）副教授
郦青
浙江工商大学教授
殷燕
湖北大学教授
崔静
齐鲁工业大学教师
刘瑾
武汉轻工大学教师
那洪伟
吉林外国语大学副教授
梁永刚
兰州交通大学副教授
许家绍
曲阜师范大学副教授
张雯
上海立信会计金融学院副教授
陈志杰
南京信息工程大学教授
刘彬
宿迁学院外国语学院英语系主任
陆晨
武汉科技大学教师
王晓敏
贵州大学副教授
聂晓霞
贵州大学外国语学院翻译系主任
王国礼
西北师范大学教师
王畅
东北师范大学教师
叶颖
福州大学教师
杨洁（女）
太原理工大学主任
吴进善
河南师范大学教师
裘禾敏
杭州师范大学教授
丁晖
中国石油大学（北京）副教授
黄全灿
安庆师范大学外国语学院副教授
张明权
江苏大学外国语学院副教授
云红
重庆医科大学教授
王中心
郑州航空工业管理学院翻译系主任
王鸣妹
太原理工大学教师
吴进善
河南师范大学教师
高伟
四川外国语大学翻译学院副教授
侯国金
华侨大学教授
陈彦会
上海应用技术大学教师
张杰
江苏大学教师
徐 黎
南京农业大学教师
蔡懿焱
上海外国语大学贤达经济人文学院副教授
唐爱军
上海外国语大学贤达经济人文学院副教授
代奎华
山东农业大学副教授
王治琴
上海电力大学副教授
陈琳
安徽工业大学外国语学院副院长
施慧静
上海工程技术大学教师
张碧云
延安大学外国语学院翻译教研室主任
宣军磊
信阳师范学院外国语学院翻译系主任
杨占
重庆医科大学副教授
三、日语笔译评审组
组长
郑宪信
河南大学外语学院日语系主任
委员（以下名单不分先后）
冯君亚
河南大学教师
钱晓波
上海对外经贸大学副教授
太文慧
东北师范大学副教授
黄莺
福州大学教师
王琪
杭州师范大学教师
刘春发
上海立信会计金融学院教授
洪伟民
上海商学院日语系主任
张娅萍
延安大学副教授
四、德语笔译评审组
组长
张晓晖
河南大学外语学院德语系主任
委员（以下名单不分先后）
常璇璇
河南大学教师
余旸
上海应用技术大学教师
黄行洲
福州大学教师
徐小清
武汉科技大学教师
陈忆浓
上海电机学院教师
五、俄语笔译评审组
组长
王志坚
河南大学外语学院俄语系主任
委员（以下名单不分先后）
张红
河南大学教授
闫兰兰
东北师范大学教师
刘涛
天津外国语大学高翻学院教师
六、口译总决赛专家评委
名单待公布，敬请期待！
书画家献礼
作品将在大赛颁奖典礼上以抽奖的方式赠送给现场观众！
中国著名书法家陆德才院长为大赛献礼
著名画家鲁霞为大赛献礼
大赛名宿
许渊冲先生 （顾问）
马宝善（总顾问）
莫言先生（顾问）
首届回顾
首届“儒易杯”更多视频请点击上图
指导单位
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会
上海翻译专业学位研究生教育指导委员会
主办单位
河南大学
北京语言大学
中国先秦史学会国学双语研究会
承办单位
上海世语翻译集团
河南大学外语学院
协办单位
（排名以机构名称汉语拼音为序）
安徽大学外语学院
安徽工业大学外国语学院
安徽师范大学外国语学院
安庆师范大学外国语学院
澳门大学翻译传译认知研究中心
宝鸡文理学院外国语学院
北部湾大学国际教育与外国语学院
北京工商大学外国语学院
北京交通大学语言与传播学院
北京师范大学（珠海分校）外国语学院
北京外国语大学高级翻译学院
北京语言大学外国语学部
长安大学外国语学院
长沙理工大学外国语学院
长江大学国际教育学院
长江大学外国语学院
成都理工大学外语学院
重庆大学外国语学院
重庆师范大学外国语学院
重庆医科大学外国语学院
重庆邮电大学外国语学院
大连海事大学外国语学院
大连民族大学外国语学院
大连海洋大学外国语与国际教育学院
大连外国语大学高级翻译学院
东北大学外国语学院
福州大学外国语学院
复旦大学外国语言与文学学院
广东海洋大学外国语学院
广东外语外贸大学高级翻译学院
广西大学国际学院
广西医科大学外国语学院
桂林电子科技大学外国语学院
贵州大学外国语学院
哈尔滨工业大学外国语学院
哈尔滨理工大学外国语学院
杭州师范大学外国语学院
海南热带海洋学院外国语学院
海南省翰海书画艺术研究院
河北师范大学外国语学院
河北外国语学院英语学院
河海大学外国语学院
河南财经政法大学外语学院
河南城建学院外国语学院
河南大学历史文化学院
河南大学国际汉学院
河南大学国际教育学院
河南大学外语学院
河南大学欧亚国际学院
河南大学文化与旅游管理学院
河南大学文学院
河南大学武术学院
河南大学新闻与传播学院
河南大学音乐学院
河南工业大学外语学院
河南经贸职业学院外语旅游学院
河南科技大学外国语学院
河南科技学院外国语学院
河南师范大学外国语学院
黑龙江大学西语学院
湖北大学外国语学院
湖北工业大学外国语学院
湖北经济学院外国语学院
湖北民族大学外国语学院
湖北中医药大学外国语学院
湖南大学外国语学院
湖南农业大学外国语学院
华北科技学院外国语学院
华北水利水电大学外国语学院
华东交通大学外国语学院
华东师范大学外语学院
华东政法大学外语学院
华侨大学外国语学院
华中科技大学外国语学院
华中师范大学外国语学院
怀化学院
黄冈师范学院外国语学院
吉林外国语大学高级翻译学院
吉首大学外国语学院
江汉大学国际教育学院
江南大学外国语学院
江苏大学外国语学院
江苏大学文学院（语言文化中心）
江西理工大学外语外贸学院
兰州交通大学外国语学院
廊坊师范学院外国语学院
洛阳师范学院外国语学院
闽南师范大学外国语学院
University of Malaya, Faculty of Languages and Linguistics
南京理工大学外国语学院
南京农业大学外国语学院
南京师范大学外国语学院
南京信息工程大学文学院
南开大学外国语学院
内蒙古工业大学外国语学院
宁波大学外国语学院
齐鲁工业大学外国语学院
青岛大学外语学院
曲阜师范大学翻译学院
山东财经大学外国语大学
山东农业大学外国语学院
上海大学翻译研究出版中心
上海大学国际教育学院
上海第二工业大学国际交流学院
上海对外贸易大学外国语学院
上海电机学院外国语学院
上海电力大学外国语学院
上海工程技术大学外国语学院
上海海事大学外国语学院
上海海洋大学外国语学院
上海健康医学院国际教育学院
上海交通大学元济译书院
上海科技翻译学会
上海理工大学外语学院
上海立信会计金融学院外国语学院
上海商学院国际教育学院
上海商学院外语学院
上海师范大学外国语学院
上海体育学院国际教育学院
上海外国语大学高级翻译学院
上海应用技术大学外国语学院
上海正译科技发展有限公司
石河子大学外国语学院
四川师范大学外国语学院
四川外国语大学翻译学院
宿迁学院外国语学院
苏州科技大学外国语学院
太原理工大学外国语学院
天津大学
天津大学外国语学院
天津外国语大学高级翻译学院
同济大学外国语学院
武昌理工学院外国语学院
武汉科技大学国际学院
西安理工大学人文与外国语学院
西安外国语大学高级翻译学院
西安外国语大学英语教育学院
西安文理学院外国语学院
西北师范大学外语学院
西交利物浦大学
西南交通大学外国语学院
西南政法大学外语学院
香港翻譯學會
新疆大学外国语学院
信阳师范学院外国语学院
延安大学外国语学院
扬州大学外国语学院
浙江工商大学外国语学院
浙江工业大学外国语学院
浙江海洋大学外国语学院
郑州大学外国语与国际关系学院
郑州航空工业管理学院外国语学院
中国矿业大学外国语言文化学院
中国民用航空飞行学院外国语学院
中国石油大学（北京）外语学院
中国政法大学外国语学院
中华人民共和国公安部华盛音像出版社
中南民族大学外语学院
中央民族大学外国语学院
组委会名单
顾问委员：
黄友义教授
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员
许钧教授
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员
仲伟合教授
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员
蒋洪新教授
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员
贾文键教授
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员
施燕华女士
原外交部翻译室主任、中国翻译协会常务副会长
莫言先生
中国当代著名作家、诺贝尔文学奖得主
许渊冲先生
翻译家、翻译文化终身成就奖
徐亚男教授
中国驻特立尼亚和多巴哥大使、原外交部翻译室主任
左飚教授
原上海海事大学外国语学院院长
张建农先生
原华为2012实验室南研分部部长、翻译和本地化专家
组委会主任委员：
柴明颎教授
上海市翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员
赵军峰教授
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员兼秘书长、广东外语外贸大学翻译学研究中心主任
组委会委员：
（以姓氏拼音为序，排名不分先后）
卞建华
青岛大学外语学院院长
蔡斌
河海大学外国语学院院长
蔡满园
信阳师范学院外国语学院院长
曹斌
上海世语翻译集团董事长
曹进
西北师范大学外语学院院长
曹瑞斓
安徽工业大学外国语学院院长
曹新宇
南京农业大学外国语学院副院长
陈存军
吉林外国语大学高级翻译学院教授
陈方
中国民用航空飞行学院外国语学院院长
陈弘
华东师范大学外语学院翻译系主任
陳潔瑩
香港翻譯學會會長
陈凯
江汉大学国际教育学院副院长
陈琳
同济大学外国语学院教授
陈卫国
西安外国语大学高级翻译学院副院长
程遂营
河南大学文化与旅游管理学院院长
崔启亮
对外经济贸易大学教授
党兰玲
华北水利水电大学外国语学院院长
党争胜
西安外国语大学副校长
邓晓宇
江西理工大学外语外贸学院院长
邓志勇
上海大学外国语学院副院长
段成
成都理工大学外语学院院长
段胜峰
长沙理工大学外语学院院长
窦卫霖
华东师范大学外语学院教授
冯奇
上海大学外国语学院教授
傅敬民
《上海翻译》执行主编
高明乐
北京语言大学外国语学部主任
葛宏峰
中国民族影视艺术发展促进会副会长
郭富强
苏州科技大学外国语学院院长
郭尚兴
河南大学外语学院教授
郭遂红
广东海洋大学外国语学院院长
郭艳玲
大连海洋大学外国语与国际教育学院院长
郭银玲
郑州航空工业管理学院外国语学院院长
宫英瑞
青岛大学外语学院副院长
何明霞
湖北经济学院外国语学院院长
何绍斌
上海海事大学外国语学院副院长
贺莺
宁波大学外国语学院教授
洪浩
河南大学武术学院院长
胡安江
四川外国语大学翻译学院院长
黄勤
华中科技大学外国语学院MTI主任
胡东平
湖南农业大学外国语学院院长
焦丹
河南工业大学外语学院院长
姜玲
河南大学外语学院副院长
孔令翠
四川师范大学外国语学院院长
李成坚
西南交通大学外国语学院院长
李春姬
大连外国语大学高级翻译学院院长
李崇月
江苏大学外国语学院院长
李丹弟
浙江工商大学外国语学院院长
李道顺
武昌理工学院外国语学院院长
李德凤
澳门大学翻译传译认知研究中心主任
李立宏
西南政法大学外语学院院长
李晶
天津外国语大学高级翻译学院院长
李建波
南京信息工程大学文学院院长
李庆明
西安理工大学人文与外国语学院院长
李瑞林
广东外语外贸大学高级翻译学院院长
李旭
天津大学外国语学院院长
李育
河南财经政法大学外语学院院长
李正栓
河北师范大学教授
梁晓冬
河南师范大学外国语学院院长
廖根福
江西理工大学外语外贸学院书记
刘兵
太原理工大学外国语学院院长
刘红艳
北京工商大学外国语学院院长
刘建刚
浙江工业大学外国语学院院长
刘金龙
上海工程技术大学外国语学院副院长
刘克东
哈尔滨工业大学外国语学院院长
刘芹
上海理工大学外语学院院长
刘世英
重庆邮电大学外国语学院副院长
刘娅
湖北中医药大学外国语学院院长
刘绣华
河南大学国际汉学院院长
陆德才
海南省翰海书画艺术研究院院长
卢丽安
复旦大学外国语言与文学学院副院长
卢卫中
曲阜师范大学翻译学院院长
鲁修红
湖北工业大学外国语学院院长
陆志国
洛阳师范学院外国语学院院长
骆贤凤
湖北民族大学外国语学院院长
马秋武
复旦大学外国语言与文学学院教授
马士奎
中央民族大学外国语学院副院长
马骁勇
河南大学国际教育学院院长
毛浩然
华侨大学外国语学院院长
苗福光
上海大学外国语学院副院长
南方
河北师范大学外国语学院副院长
欧荣
杭州师范大学外国语学院院长
潘红
福州大学外国语学院院长
潘卫民
上海电力大学外国语学院院长
彭静
重庆大学外国语学院院长
彭炫
广西大学商学院国际交流中心教授
钱建成
郑州大学外国语与国际关系学院院长
秦平新
河南城建学院外国语学院院长
屈文生
华东政法大学科研处处长
任文
北京外国语大学高级翻译学院院长
任晓霏
江苏大学文学院院长
单岩
海南热带海洋学院外国语学院教授
邵军航
上海立信会计金融学院外国语学院副院长
石红梅
吉首大学外国语学院书记
孙海涛
上海健康医学院国际教育学院副院长
孙宏涛
中国先秦史学会国学双语研究会副理事长
孙志祥
江南大学外国语学院院长助理
覃成强
广西大学国际学院书记
陶庆
上海交通大学外国语学院副院长
陶文好
北京师范大学（珠海分校）外国语学院院长
谈宏慧
长江大学外国语学院院长
唐斌
华东交通大学外国语学院院长
唐洪
桂林电子科技大学外国语学院副院长
汤敬安
吉首大学外国语学院院长
汤艳
浙江海洋大学外国语学院副院长
王斌华
英国利兹大学翻译学中心讲席教授
王勃然
东北大学外国语学院副院长
王国凤
上海师范大学外国语学院副院长
王宏林
河南大学文学院院长
王金铨
扬州大学外国语学院院长
王敬慧
清华大学教授
王君华
河南经贸职业学院外语旅游学院院长
王思琦
河南大学音乐学院院长
王卫强
宝鸡文理学院外国语学院院长
王先荣
安庆师范大学外国语学院院长
王勇
上海理工大学外语学院MTI主任
王志国
吉林外国语大学高级翻译学院院长
吴丹
西安外国语大学英语教育学院副院长
吴刚
上海外国语大学高级翻译学院副院长
吴格非
中国矿业大学外国语学院院长
吴朋
上海对外贸易大学外国语学院MTI主任
吴玉玲
闽南师范大学外国语学院院长
吴卫东
延安大学外国语学院院长
肖巧玲
武汉科技大学国际学院书记
徐方富
中国石油大学（北京）外语学院副院长
许家绍
曲阜师范大学翻译学院MTI主任
许明
北京语言大学高级翻译学院副教授
许明武
华中科技大学外国语学院院长
徐文培
黑龙江大学西语学院院长
徐玉臣
长安大学外国语学院院长
徐臻
上海儒易培训学校有限责任公司董事长
熊德米
西南政法大学外语学院教授
闫志坚
高等教育出版社副总编
严志军
南京师范大学外国语学院院长
杨冰
上海商学院国际教育学院副院长
杨红
重庆医科大学外国语学院院长
杨洁
重庆师范大学外国语学院MTI主任
杨俊峰
吉林外国语大学副校长
杨萌芽
河南大学新闻与传播学院院长
杨若东
北京交通大学语言与传播学院副院长
杨朝军
河南大学外语学院院长
姚光金
信阳师范大学外国语学院院长
姚喜明
上海大学国际教育学院院长
余健明
黄冈师范学院外国语学院书记
于静
上海应用技术大学外国语学院副院长
余莉
兰州交通大学外国语学院院长
余素青
华东政法大学外国语学院院长
余小强
湖南大学外国语学院副院长
殷燕
湖北大学外国语学院教授
翟红华
山东农业大学外国语学院院长
曾罡
大连海事大学外国语学院副院长
曾桂娥
上海大学外国语学院副书记
曾亚军
长江大学国际教育学院院长
甄艳华
哈尔滨理工大学外国语学院院长
张宝钧
北京语言大学副校长
张德让
安徽师范大学外国语学院院长
张法连
中国政法大学教授
张红
内蒙古工业大学外国语学院院长
张礼刚
河南大学历史文化学院副院长
张立玉
中南民族大学外语学院院长
张龙海
闽南师范大学副校长
张玉双
上海电机学院外国语学院院长
张喆
河南科技大学外语学院院长
张志刚
大连民族大学外国语学院院长
赵安源
太原理工大学国际教育交流学院党委书记
赵成新
河南大学欧亚国际学院院长
赵美娟
上海外国语大学高级翻译学院党总支书记
赵雯
东北大学外国语学院院长
赵秀凤
中国石油大学（北京）外国语学院院长
赵雪琴
南京理工大学外国语学院院长
赵彦春
上海大学翻译研究出版中心主任
赵颖
河南科技学院外国语学院院长
钟晓文
福州大学外国语学院院长
周红霞
广西医科大学外国语学院院长
周杰
贵州大学外国语学院院长
周永模
上海海洋大学外国语学院院长
朱跃
安徽大学外语学院教授
冠名单位
上海儒易培训学校有限责任公司
上海金枫酒业股份有限公司
推荐平台
支持单位
上海儒易培训学校有限责任公司
上海一者信息科技有限公司
上海华齿口腔医院投资管理股份有限公司
北京长城护卫保安有限公司
支持媒体
（排名不分先后）
中国网、新民网、搜狐网、新浪网、SMG、CCTV、东方卫视、解放日报、上海翻译、中国日报·《21世纪英语教育》、上海青年报、译直播
瑶台昨夜传银电，芳事依稀知近远。
擘开紫菂苦深含，抽尽红蕉心未展。
嬉春秀毂轻雷转，尽载笙歌归别院。
馀音闲袅落花风，迤逗新愁人不见。
注释①选自刘永济著《刘永济词集》，湖南人民出版社1984年版。题后小注云“日本投降，战事结束”。原作共四首，这里选的是第一首。
Perturbed on August Tenth
—In the Tune of Jade Tower Spring
By LIU Yongji
Tr. ZHAO Yanchun
Jade Mound sent a silvery code last night,
As seemed to know what happened far away.
The mauve pods’ bitterness it did unfold;
The canna’s red heart it could not display.
The vernal wheel rumbles and rumbles on,
And with the flute air to the yard it goes.
The tune rues in the wind from fallen flowers;
No one on earth can e’er see his new woes.
编辑：Hélène
如需转载请注明来源于【5181我要翻译】！