其他
李立扬诗选
李立扬(Li-Young Lee)是美国最具有影响力的当代诗人之一,获得的其他奖励和荣誉包括:国家艺术基金会奖、普士卡奖三次、宾夕法尼亚艺术委员会奖、伊利诺斯艺术委员会奖、古根海姆研究基金会奖等。基于他对美国诗歌的贡献,2003 年其受美国诗人协会邀请成为该会的成员。
李立扬《玫瑰》 | 李立扬《在我爱你的城市》 |
李立扬《在我眼睛后面》 | 李立扬《夜之书》 |
*原文首字母大写:OreGoingDeepforMyHeart。
*笺咏,epistle,又有“书信”(尤指文辞华丽、冗长而具有教训意味的正式信件)、“使徒书”(在《圣经•新约》中)和“书信体诗文”等意。
*theBookofMartyrs,又译《殉道史》,作者为英国人约翰•福克斯(JohnFoxe,1516-1587)。
*shaggyheart。一种心脏疾病,心包膜发生浆液纤维素性炎症,由于心脏不断搏动而形成绒毛状结构,医学上称此为“绒毛心”。
*原诗句为“CupofBlood,OldWrath,HeartO’Mine,AncientofDays,/Whorl,World,Word”。
*原诗句为“Scorn,Banish,Grieve,Forgive,Love”。
*原文为“fromsweetfellowshipinthebins”。此处“bin”一词似暗指蜂箱。
李立扬诗集《玫瑰》 | 李立扬诗集《在我爱你的城市》 |
李立扬诗集《在我眼睛后面》 | 李立扬诗集《夜之书》 |
丘特切夫诗全集-朱宪生译 | 丘特切夫抒情诗选-陈先元译 |
丘特切夫诗选-查良铮译 | 汉斯·卡罗萨诗选 |
普莱维尔诗选 | 卢斯达维里诗选 |
布莱希特诗选 | 波勃罗夫斯基诗选 |
朋霍费尔诗选 | 贝歇尔《奇迹》 |