🔥 热搜 🔥
百度今日热点微信公众平台贴吧opgg知乎企查查whatsapp web百度傻逼dnf私服
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
🔥 热搜 🔥
百度今日热点微信公众平台贴吧opgg知乎企查查whatsapp web百度傻逼dnf私服
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
查看原文
其他

徐志摩《康桥再会吧》

徐志摩 星期一诗社 2024-01-10

这首诗写于1922年8月10日，1923年3月12日在上海《时事新报》副刊《学灯》发表，因格式排错，同年同月25日重排发表，署名徐志摩；初收1925年8月中华书局版《志摩的诗》，再版时被删。

康桥再会吧是徐志摩一篇较为重要的早期诗作，它以一种近乎自传独白式的叙述抒情方式，记录下了康桥对诗人在精神上深远的影响，从一个侧面反映了诗人崇尚自然、崇尚爱和美的思想观。在艺术上，这诗采用细致的铺叙手法，表达出诗人对康桥真挚的爱恋，但过分细致的铺叙，往往容易产生艺术上的琐碎和幼稚，如诗中精心着意地长篇点数康桥之美以及康桥在精神上对诗人的影响，却产生了太用力反而不就的效果。全诗意象繁复，情思丰富驳杂，但由于在形式上缺乏统一性，不如后来写的《再别康桥》在形式的驾驭上达到圆熟的境地。



徐志摩《康桥再会吧》


康桥，再会吧；

我心头盛满了别离的情绪，

你是我难得的知己，我当年

辞别家乡父母，登太平洋去，

（算来一秋二秋，已过了四度

春秋，浪迹在海外，美土欧洲）

扶桑风色，檀香山芭蕉况味，

平波大海，开拓我心胸神意，

如今都变了梦里的山河，

渺茫明灭，在我灵府的底里；

我母亲临别的泪痕，她弱手

向波轮远去送爱儿的巾色，

海风咸味，海鸟依恋的雅意，

尽是我记忆的珍藏，我每次

摩按，总不免心酸泪落，便想

理箧归家，重向母怀中匐伏，

回复我天伦挚爱的幸福；

我每想人生多少跋涉劳苦，

多少牺牲，都只是枉费无补，

我四载奔波，称名求学，毕竟

在知识道上，采得几茎花草，

在真理山中，爬上几个峰腰，

钧天妙乐，曾否闻得，彩红色，

可仍记得？——但我如何能回答？

我但自喜楼高车快的文明，

不曾将我的心灵污抹，今日

我对此古风古色，桥影藻密，

依然能坦胸相见，惺惺惜别。

康桥，再会吧！

你我相知虽迟，然这一年中

我心灵革命的怒潮，尽冲泻

在你妩媚河身的两岸，此后

清风明月夜，当照见我情热

狂溢的旧痕，尚留草底桥边，

明年燕子归来，当记我幽叹

音节，歌吟声息，缦烂的云纹

霞彩，应反映我的思想情感，

此日撤向天空的恋意诗心，

赞颂穆静腾辉的晚景，清晨

富丽的温柔；听！那和缓的钟声

解释了新秋凉绪，旅人别意，

我精魂腾跃，满想化人音波，

震天彻地，弥盖我爱的康桥，

如慈母之于睡儿，缓抱软吻；

康桥！汝永为我精神依恋之乡！

此去身虽万里，梦魂必常绕

汝左右，任地中海疾风东指，

我亦必纡道西回，瞻望颜色；

归家后我母若问海外交好，

我必首数康桥，在温清冬夜

蜡梅前，再细辨此日相与况味；

设如我星明有福，素愿竟酬，

则来春花香时节，当复西航，

重来此地，再捡起诗针诗线，

绣我理想生命的鲜花，实现

年来梦境缠绵的销魂足迹，

散香柔韵节，增媚河上风流；

故我别意虽深，我愿望亦密，

昨宵明月照林，我已向倾吐

心胸的蕴积，今晨雨色凄清，

小鸟无欢，难道也为是怅别

情深，累藤长草茂，涕泪交零！

康桥！山中有黄金，天上有明星，

人生至宝是情爱交感，即使

山中金尽，天上星散，同情还

永远是宇宙间不尽的黄金，

不昧的明星；赖你和悦宁静

的环境，和圣洁欢乐的光阴，

我心我智，方始经爬梳洗涤，

灵苗随春草怒生，沐日月光辉，

听自然音乐，哺啜古今不朽

——强半汝亲栽育——的文艺精英；

恍登万丈高峰，猛回头惊见

真善美浩瀚的光华，覆翼在

人道蠕动的下界，朗然照出

生命的经纬脉络，血赤金黄，

尽是爱主恋神的辛勤手绩；

康桥！你岂非是我生命的泉源？

你惠我珍品，数不胜数；最难忘

骞士德顿桥下的星磷坝乐，

弹舞殷勤，我常夜半凭阑干，

倾听牧地黑野中倦牛夜嚼，

水草间鱼跃虫嗤，轻挑静寞；

难忘春阳晚照，泼翻一海纯金，

淹没了寺塔钟楼，长垣短堞，

千百家屋顶烟突，白水青田，

难忘茂林中老树纵横；巨干上

黛薄茶青，却教斜刺的朝霞，

抹上些微胭脂春意，忸怩神色；

难忘七月的黄昏，远树凝寂，

象墨泼的山形，衬出轻柔螟色，

密稠稠，七分鹅黄，三分桔绿，

那妙意只可去秋梦边缘捕捉；

难忘榆荫中深宵清啭的诗禽，

一腔情热，教玫瑰噙泪点首，

满天星环舞幽吟，款住远近

浪漫的梦魂，深深迷恋香境；

难忘村里姑娘的腮红颈白；

难忘屏绣康河的垂柳婆娑，

娜娜的克莱亚②，硕美的校友居；

——但我如何能尽数，总之此地

人天妙合，虽微如寸芥残垣，

亦不乏纯美精神：流贯其间，

而此精神，正如宛次宛土③所谓

“通我血液，浃我心脏，”有“镇驯

矫饬之功”；我此去虽归乡土，

而临行怫怫，转若离家赴远；

康桥！我故里闻此，能弗怨汝

僭爱，然我自有谠言代汝答付；

我今去了，记好明春新杨梅

上市时节，盼望我含笑归来，

再见吧，我爱的康桥。



再别康桥

徐志摩1928.11.6


轻轻的我走了，

正如我轻轻的来；

我轻轻的招手，

作别西天的云彩。


那河畔的金柳，

是夕阳中的新娘；

波光里的艳影，

在我的心头荡漾。


软泥上的青荇，

油油的在水底招摇；

在康河的柔波里，

我甘心做一条水草！


那榆荫下的一潭，

不是清泉，是天上虹；

揉碎在浮藻间，

沉淀着彩虹似的梦。


寻梦？撑一支长篙，

向青草更青处漫溯；

满载一船星辉，

在星辉斑斓里放歌。


但我不能放歌，

悄悄是别离的笙箫；

夏虫也为我沉默，

沉默是今晚的康桥！


悄悄的我走了，

正如我悄悄的来；

我挥一挥衣袖，

不带走一片云彩。




徐志摩笔下的康桥


“康桥”，一般译作“剑桥”Cambridge，在英国东南部，位于剑河（即“康河”）畔，有历史悠久的剑桥大学（1209年创立），有格林尼治天文台和古老的教堂，是英国的学术、文化中心，也是著名的旅游胜地。说起剑桥毕业的学生，就会想起新加坡国父李光耀、东南亚盟军总司令蒙巴顿、万有引力定律发现者牛顿、进化论创立者达尔文、英国著名诗人拜伦、世界华人首富李嘉诚、中国数学家华罗庚一连串闪光的名字……今天，我们不讲这些剑桥大家，而是跨越时空，跟随现代诗人徐志摩的脚步，去朗读他抒写的《康桥再会吧》、《我所知道的康桥》和《再别康桥》三篇诗文，去感受他笔下“康桥”的别样风情，去探秘他与“康桥”的这一份不解情缘。
“康桥情结”贯穿在徐志摩一生的诗文中。1920年10月，徐志摩进入剑桥大学皇家学院留学旁听，直到1922年8月回国。这段时期是徐志摩一生重要的转折点，在剑桥学习期间，他不仅被康桥优美的自然风光所陶醉，还被康桥浓郁的文化氛围所吸引。在这里，他不仅结识了狄更生、曼殊斐尔、罗素等一大批作家、哲学家，还接受了资产阶级政治、文化的思想洗礼，并最终走上了浪漫诗歌的创作之路。所以，在《吸烟与文化》一文中，徐志摩这样说：“我的眼是康桥教我睁的，我的求知欲是康桥给我拨动的，我的自我意识是康桥给我胚胎的”，足见康桥对徐志摩的影响之深。
1922年8月，在离开英国返回祖国的前夕，徐志摩写下长诗《康桥再会吧》。
《康桥再会吧》以一种自传独白的抒情方式，采用铺成的叙事手法，呈现康桥对诗人在精神上产生的深远影响，表达诗人对康桥依依不舍的真挚感情，反映诗人在康桥感受到的自然、爱和美。他说康桥是他“生命的泉源”，是他“精神依恋之乡”。在这首长达一百二十行的诗作中，徐志摩尽情地向康桥倾诉自己的离愁别绪：康桥，再会吧＼我心头盛满了别离的情绪＼你是我难得的知己……＼＼康桥！汝永为我精神依恋之乡＼此去身虽万里＼梦魂必常绕汝左右＼任地中海疾风西指＼我亦必纡道西回，瞻望颜色＼归家后我母亲若问海外交友＼我必首数康桥……＼＼康桥！您岂非是生命的泉源＼你惠我珍品，数不胜数……＼＼我今去了，记好明春新杨梅＼上市时节，盼我含笑归来＼再见吧，我爱的康桥＼＼ 。这首诗虽然不如后来的《再别康桥》那样出名，但仍然是徐志摩早期的一篇较为重要的诗作。
1925年3月，徐志摩到欧洲漫游，4月再次来到英国。1926年初，他写下一篇随笔式散文《我所知道的康桥》。
在《我所知道的康桥》这篇散文中，徐志摩借描绘康桥美丽的自然风物，抒发自己对康桥文化深深的眷恋之情。在这篇散文中，徐志摩化身为一位画家，用画笔、颜料、刻刀等工具，把康桥的美用一幅幅图画呈现在读者面前。第一部分是一幅素描，诗人以粗线条勾勒出他与康桥之间的互属关系。这整个段落是进入正题的引子，述说着诗人对康桥从陌生到熟识到最后发见”的过程。第二部分像一幅版画，诗人以三个“你要发现”的排比句，“你要发见你的朋友的‘真’，你得有与他单独的机会。你要发见你自己的真，你得给你自己一个单独的机会。你要发见一个地方（地方一样有灵性），你也得有单独玩的机会。”把“真”和“单独”紧密联系，完成人生的大彻大悟。进而以虔诚的心态，传达出想要讴歌康桥却又怕亵渎心中挚爱的矛盾。第三部分则更像一幅国画，诗人调动一切笔墨，全力描绘出一幅幅以康河为中心的自然风景画，突出康河不一样的美。开篇诗人就指出：“康桥的灵性全在一条河上。我敢说，康河是全世界最秀丽的一条水。” 然后诗人重点描绘了三幅趣味盎然的水墨画：一幅淡泊宁静、如诗如画的康河坝筑图；一幅富丽堂皇、气质高雅的学院建筑群图；一幅有声有色、超凡脱俗的克莱亚三环洞桥图。第四部分当然就是一幅浓墨重彩的油画了，如果硬要取个名，那就叫“康桥之春”吧。在这幅油画中，有静谧的晨曦，有扁大的落日，有烂漫的山花，有袅袅的炊烟，有撑长篙船溯游，有骑自行车踏春……从早晨到黄昏，一切景色美不胜收。散文采用引用、排比、通感等多种手法对康桥进行淋漓尽致地描绘，且全篇使用第二人称“你”，读起来让人觉得十分亲切自然而生动活泼。
1928年6月，徐志摩又一次出国旅游，途经日本、英国、美国、法国、印度等国家。1928年11月6日，在重游康桥归国途中，他创作了著名诗篇《再别康桥》。
在《再别康桥》这首诗里，诗人把对剑桥的款款深情溶进夕阳星柳、波光艳影、夏虫水草等意象中，通过“招手”、“荡漾”、“招摇”、“揉碎”、“慢溯”、“放歌”等一系列动作，营造出一种空灵飘逸的离别氛围，抒发对母校的热爱和留恋之情。诗的第一节：轻轻的我走了＼正如我轻轻的来＼我轻轻的招手＼作别西天的云彩＼＼。连用三个“轻轻的”，直接抒写作别康桥时的离情别绪，传达出诗人对康桥的无限柔情。第二至第四节，选取“金柳”、“青荇”、“潭水”描绘康桥迷人的景色，叙说诗人在康河里的泛舟寻梦：那河畔的金柳＼是夕阳中的新娘＼波光的艳影＼在我心头荡漾＼＼软泥上的青荇＼油油的在水底招摇＼在康河的柔波里＼我甘心做一条水草＼＼那榆阴下的一潭＼不是清泉，是天上的虹＼揉碎在浮藻间＼沉淀着彩虹似的梦＼＼。第五、六节运用“梦”、‘“星辉”、“放歌”、“沉默”四个叠句，将情感一步步推向高潮。寻梦？撑一支长篙＼向青草更青处漫溯＼满载一船星辉＼在星辉斑斓里放歌//但我不能放歌＼悄悄是别离的笙箫＼夏虫也为我沉默＼沉默是今晚的康桥＼＼。诗人“不能放歌”，只能是“悄悄的”，就连夏虫也保持了沉默。诗的最后一节对应第一节，进一步强化诗人对康桥的深情眷恋：悄悄的我走了＼正如我悄悄的来＼我挥一挥衣袖＼不带走一片云彩＼＼。“轻轻的”换成“悄悄的”，更流露出情绪的低沉和哀愁。另外，《再别康桥》在艺术上完全符合闻一多先生所主张的诗歌三美原则：音乐美、绘画美、建筑美。音乐美指的是韵律和谐，除第五节外，其他六节严格押韵，而且频换韵脚，读起来朗朗上口；绘画美指的是意境优美，七节诗通过一系列的意象和动词，展示出七幅色彩绚丽的剑桥风情画卷；建筑美除了指诗歌的首尾两节遥相呼应外，还指的是各节的第二、四句的退格排列，整饬有序。无怪乎这首诗被朱自清先生誉为是“跳着溅着不舍昼夜的一道生命水”，而陈从周先生则直呼是“从性灵暖处来的诗句”。与之前的《康桥再会吧》相比，这首诗更含蓄凝练、意境悠远。
这就是徐志摩笔下的“康桥”。如果说祖国是诗人永远的故乡，那么康桥就可以算作是诗人的第二故乡，精神的故乡，心灵的故乡。因为在徐志摩的心中，“康桥”并不仅仅只是单纯的剑桥大学的代名词，还象征着和谐美丽的大自然，象征着一种理想的生活方式和境界，象征着诗人的美学观，象征着诗人的人生观。而关于徐志摩的人生观，胡适在《追悼志摩》一文里是这样概括的：“他的人生观真是一种‘单纯信仰’，这里面只有三个大字：一个是爱、一个是自由、一个是美。他梦想这三个理想能够会合于一个人生里。”而爱、自由、美正是康桥所拥有的。（ 吴 越 ）



相关阅读：

徐志摩诗选

徐志摩《再别康桥》

徐志摩《偶然》

徐志摩《我不知道风是在哪一个方向吹》

徐志摩《沙扬娜拉》

徐志摩译李清照词

徐志摩译哈代诗3首

徐志摩译曼殊菲尔诗3首

徐志摩译诗集

继续滑动看下一个
星期一诗社

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题？点此查看未经处理的缓存