顽皮豹”彼德谢勒的濒死经验

《三草译作》

 <<死亡好过一切>>--濒死经验揭密

原作：凯文．威廉斯(Kevin R. Williams)

彼德谢勒是个旷世喜剧天才。他在许多影片里有才华横溢的演出﹐包括“吼叫之鼠”(1959)﹐“奇爱医生”(1964)﹐ “粉红豹”(1964)以及“在那里”(1979)。他以全神投入角色著名﹐甚至把角色也带下银幕。他在两部片之间的拍戏空档会很痛苦。虽然他彻底知道他演的角色﹐但他不知道他真正的自己是谁。这个有才华和很困惑的演员有过一次濒死经验。在拍最后一部伟大片子“在那里”﹐坐在好莱坞的实物礼宾车里时﹐他告诉莎丽．麦克琳他的濒死经验﹐他奇怪她不觉得他是个“怪物”。莎丽把他们那次谈话记在她的书里。1964年在八次快速连续的心脏病发的第一次中﹐他的心跳停止了﹐他被宣布临床死亡﹐他有了灵魂出窍的经验﹐看到明亮而充满爱的光。

 “我觉得自己离开了身体。我漂浮在上空﹐看到他们正把我的身体运送到医院去。我跟着后面去了…我没有害怕的感觉﹐因为我很好﹔有麻烦的是我的身体。”

(莎丽．麦克琳﹐172)

医生看到他死了﹐就猛烈按摩他的心脏。这期间﹕“我环视我自己﹐看到一道美丽出奇的爱的白色亮光在我上方。我一心想往那白光去。我这辈子从未如此渴望作那么一件事。我知道那光的另一头有爱﹐真正的爱﹐那多么吸引我。那光是仁慈而有爱心的﹐我记得想到‘那是上帝。’”

(莎丽．麦克琳﹐172)

“彼德出窍的灵魂试图升向光去﹐但他作不到。”随后我看到一只手从光里伸出来。我试图去摸它﹐握住它﹐紧抓着它﹐令它把我拉进光里。(莎丽．麦克琳﹐172) 但他的心脏又开始跳动起来﹐在那片刻那只手的声音说﹕“时候未到。回去完成。时候未到。”手抽回去后﹐他觉得自己往下飘沉到身体里﹐失望苦涩地醒来。(莎丽．麦克琳﹐173) 这个濒死经验对谢勒有何影响呢﹖他在传记里说﹐“一再‘死亡’的行为成为彼德谢勒最重要的人生经验。”(渥克﹐158)。谢勒谈到死亡时说﹕“我不再怕死。”家人和朋友都觉得他变得比以前更有灵性和反省力了﹕“复活的经历使谢勒的灵性关切更加密集﹐朋友都看得出来他有一种新的内省现象﹐他的灵魂在身体里﹐但不“在那里”。(渥克﹐158)。

他的太太﹐布丽特．艾克兰发现她的先前不安宁的丈夫变得这么安静简直有些失常。他现在常“静静地坐了很长时间﹐一句话也不说﹐只是把思想内敛地盯着她看。”(渥克﹐158) 他回到英国休养一阵﹐但不久又恢复老习惯﹐买了第84部车子﹐一部昂贵的飞拉力。

在濒死经验前两年﹐彼德在“天堂在上”中扮演一名神父﹐因此对基督教产生很严肃的兴趣(尽管他是天生的犹太教徒)。这期间﹐在他父亲1962年死亡后﹐彼德和伦敦一个邻居教堂的牧师约翰何斯特进行了冗长﹐严肃的生命之目的的讨论﹐“试图在他丰富的物质生活与空虚的灵魂之压迫间摆平。”(渥克﹐143)。他在濒死经验后对灵性真理的需求加深了﹐他继续和何斯特牧师讨论﹐几乎加入教会。几年后他练习瑜珈﹐一度说﹐“瑜珈给了我本以为不可能的宁静。”(渥克﹐217) 濒死经验强化了谢勒的坚信﹐即他是一个模仿力来自前生记忆的轮回之灵魂。但在这个轮回里﹐他至少是失落的。他不知道他是谁﹐他为什么在这个地球上。他向莎丽．麦克琳说﹕

“我知道我活过好几辈子…那经验向我确认了这点﹐因为在此生我感到我的灵魂真的出窍后的东西。但我回来后﹐我不知道我为何不知道我该作什么﹐或者我回来的理由。”(莎丽．麦克琳﹐174)

灵性给谢勒一些平安﹐但不能停止他的漂泊感。1977年他报怨他的瑜珈练习不能防止他的心脏病。“毕竟﹐它对我有何好处﹖我遵守了所有指示。我定期祷告。我作了所有导致平安﹐安宁以及快乐的运动。但结果是我的情况每况逾下。”(渥克﹐227)

彼得谢勒的濒死经验导致他对深层灵性的醒觉﹐但对他的精神习惯和生活外观没有起到主要﹐持久的改变。这个有才气的演员仍感到失落。最后一次心脏病发摆平了他 --- 这一次他的时候到了。