“酒醉的大象”---卡比尔诗选 27

编者按：卡比尔（Kabir，也译为迦比尔，1398-1518），伟大的古代印度诗人和古鲁、印度最有名的圣者之一、也是伊斯兰教的先知。《卡比尔的圣爱之歌》应该是卡比尔的诗歌选集，中译本翻译的原文当为英文。在中译本中，译者加有部分译注，不代表公众号观点。

Eternal Yen 译

3. 酒醉的大象

之一

他真醉在主的爱酒中，

他的醉醺醺从未褪去，

所以像只发狂的大象——

梦游，完全忘了自己。

之二

这酒醉的大象呵，

不吃青葱的嫩草。

因为爱神的箭，

在它心里作痛。

由于被系在爱的门把上，

它把沙子掷在自己头顶。

之三

这湖泊曾经如此之浅，

即使是一个小小水瓮，

也无法浸满；但现在——

这陶醉在爱中的大象啊，

开始浸在狂喜中沐浴了。

心智的庙堂和尖塔下沉了，

却仍妄想抓住天空的飞鸟。

附： 目录

一、思慕神

二、爱的醇酒

1. 驻守在主上

2. 沉醉在爱中

3. 酒醉的大象

4. 爱的深度 

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://santmat.cc