“天堂”---卡比尔诗选 43

编者按：卡比尔（Kabir，也译为迦比尔，1398-1518），伟大的古代印度诗人和古鲁、印度最有名的圣者之一、也是伊斯兰教的先知。《卡比尔的圣爱之歌》应该是卡比尔的诗歌选集，中译本翻译的原文当为英文。在中译本中，译者加有部分译注，不代表公众号观点。

Eternal Yen 译

10. 天堂

人们——几乎所有人，

都宣称自己将去天堂。

这些人的天堂在哪？

我不晓得！

对于自身的奥秘，

这些人全然无知，

却不停转动纺轮，

编织心中的天堂。

只要此人的心智，

依然渴想着天堂，

那末在祂的莲足跟前，

他便找不到落脚处。

我不知道天堂的圣城、护城河、城墙、它的辖区位置，

我也不知道它的大门。

噢！卡比尔，

我能告诉何人——

那真正的天堂，

仅在与圣人为伍之处！

人们都说自己将上天堂，

但这些人的天堂在哪儿，

我不晓得！

附： 目录

一、思慕神

二、爱的醇酒

三、新娘与爱者合一 

四、明师、上主、圣人、仆人

1. 您，他，我

2. 戏剧

3. 师父使我智慧眼大开

4. 上主的仆人

5. 卡比尔的身世

6. 上帝是唯一的给予者

7. 是谁召唤了圣音

8. 上主的化身

9. 圣人的内在境界

10. 天堂

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://santmat.cc