“盲目的世界”---卡比尔诗选 48

编者按：卡比尔（Kabir，也译为迦比尔，1398-1518），伟大的古代印度诗人和古鲁、印度最有名的圣者之一、也是伊斯兰教的先知。《卡比尔的圣爱之歌》应该是卡比尔的诗歌选集，中译本翻译的原文当为英文。在中译本中，译者加有部分译注，不代表公众号观点。

Eternal Yen 译

3. 盲目的世界

世界何等盲目，

深陷在全然的黑暗之中，

但我能向谁阐明此等真相呢？

如果仅一个或两个人无明，

我还可以向他们解释；

但当所有人被属世欲望误导，

全神只贯注在维护身体上时，

我又如何来说服这么多人呢？

身体不过是一条水管，

水组成了它的大部份；

空气是身体的驾驭者，

是呼吸使得它存活。

这是多么脆弱的构造啊！

或许可说是像一滴露珠，

转瞬就消失在一眨眼间。

轮回的河流如此深邃，

它的流动永不止息。

当河流的本身成了陷阱，

我们又能做些什么呢？

逃脱困境的秘道，

就在你身体里面；

你却从未发现，

只因你手持灯笼，

徒然向外寻找——

（清真寺，教堂，庙宇）。

万物陷在悲哀的怒火中，

欲望和野心吞噬了一切。

若无明师的传授真知，

人啊——这被捆绑的奴隶，

只能漫无目的地漂流。

卡比尔说：

“亲爱的求道者，请聆听呵！

那最终的一天将会来临呀，

到时你必须穿越这个地方，

连遮蔽裸体的腰带也得抛下，

你现在的属世欲望又有何用呢？”

附： 目录

一、思慕神

二、爱的醇酒

三、新娘与爱者合一 

四、明师、上主、圣人、仆人

五、戒

六、上主的殿堂

1. 上主的殿堂

2. 上主在你内边

3. 盲目的世界

4. 你在找我吗？

5. 神圣的一体

6. 月轮

7. 红宝石

8. 内边的渴望

9. 水中鱼喊渴

10. 蓝绸

11. 种子净化式

12. 陶壶之内 

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://santmat.cc