“荣耀不归卡西”---卡比尔诗选 110

编者按：卡比尔（Kabir，也译为迦比尔，1398-1518），伟大的古代印度诗人和古鲁、印度最有名的圣者之一、也是伊斯兰教的先知。《卡比尔的圣爱之歌》应该是卡比尔的诗歌选集，中译本翻译的原文当为英文。在中译本中，译者加有部分译注，不代表公众号观点。

Eternal Yen 译

3. 荣耀不归卡西

之一

亲爱的主啊：

那些服侍和敬拜您，

最后变成窃贼的人，

何须离开卡西①呢？

坐在庙堂和修道院的——

瑜珈师、隐士、苦行者，

因滞留卡西而获得利益，

何必离开卡西呢？

他们每日在恒河沐浴三次，

对内边的污秽却无知无觉，

从这个庙流浪到下一个庙，

但从没有驻守在主的名字上。

我从主的莲足下获致好处，

此一荣耀，不归卡西。

挚爱的主，卡比尔坚称此议，

即使因此一声明被丢入地狱，

也不在乎。

之二

兄弟姊妹们：

您们如此单纯和轻信啊，

如果卡比尔择在卡西谢世，

那么主的恩典功绩何在呢？

昨日之我，已非今日之我。

我从人身得到了莫大利益。

当水与大洋混合在一起时，

便永不分离了。

所以，织工卡比尔，

流入上主，永远合一。

凡浸在主的爱与奉献中者，

已经成就了最高的境界　

还有什么地方可流浪呢？

透过明师祝福和圣人的陪伴，

现在这个织工要动身出发了，

他已经克服了卡尔的疆界！

卡比尔说：

“朋友们，听呵！

　勿让任何疑惑存心，

　真正信仰上帝的人

　对他来说，

　神圣的卡西城，

　或荒芜的玛嘎哈，

　都是同样的。”

注①：卡西是巴拿瑞斯的圣地。印度人深信，在卡西过世，便能上天堂。卡比尔坚拒此一迷信，他以行动来证明信念。在他生时的最后时日，他决定离开卡西，前往非圣地玛嘎哈临终。有些发自善意的弟子劝阻他不要去，他作此诗明志。

附： 目录

一、思慕神

二、爱的醇酒

三、新娘与爱者合一 

四、明师、#上#主#、圣人、仆人

五、戒

六、#上#主#的殿堂

七、护生歌

八、圣音

九、醒来

十、心智和执着 

十一、花 

十二、天鹅的家乡

十三、池水、波浪、海洋

1. 圣池

2. 无地不圣

3. 荣耀不归卡西 

4. 游鱼滑下水

5. 水和浪有别吗

6. 从水中出

7. 大海进入一滴水

8. 绳断

9. 浪融在海中

10. 一滴水和海洋 

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://santmat.cc