“奶油”---卡比尔诗选 172

编者按：卡比尔（Kabir，也译为迦比尔，1398-1518），伟大的古代印度诗人和#古#鲁#、印度最有名的圣者之一、也是伊斯兰教的#先#知#。《卡比尔的圣爱之歌》应该是卡比尔的诗歌选集，中译本翻译的原文当为英文。在中译本中，译者加有部分译注，不代表公众号观点。《卡比尔的圣爱之歌》中第16章“《本初经》精选”，有一部分是卡比尔的诗作，有一部分是其他灵性导师如那纳克上师等的作品。

Eternal Yen 译

5. 奶油

马雅是搅奶油者，

呼吸就是搅拌器。

圣人吃的是奶油，

世界却喝下奶清。

附：玛雅（maya，玛亚，马雅）-Sant Mat 常用词汇简释

1、幻象或幻觉，错误的观念。

2、感官认识到的世界。

3、因为没有真实的存在（永恒的存在），所有现象世界都是玛雅。

4、一切不永恒的、不真实的或不真的东西都称作玛雅。

5、玛雅看似存在，但并不存在。

6、玛雅或说幻象的面纱遮住了我们的视线，看不到上帝（实相）。

附：

十六、《本初经》精选 目录

主爱 

主的荣耀 

恋慕 

他做工 

戏梦人生

和主交易 

毁谤、讥嘲

1. 不该放弃奉拜主

2. 毁谤

3. 莫担心他人想法 

4. 蒜头 

5. 奶油

6. 社会地位于我何伤

7. 放一把火

8. 持续喊叫

9. 船在海上

心 

死亡

睡醒

和圣人为友

过客

精进

变成上主

请住在

主名

真正的古鲁

水

朝圣、仪式、智识、偶像 

业

属于 

是上帝自身

身体

家

树

宝藏

他垂听

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://santmat.cc