“幻象 ”---卡比尔诗选 248

编者按：卡比尔（Kabir，也译为迦比尔，1398-1518），伟大的古代印度诗人和#古#鲁#、印度最有名的圣者之一、也是伊斯兰教的#先#知#。《卡比尔的圣爱之歌》应该是卡比尔的诗歌选集，中译本翻译的原文当为英文。在中译本中，译者加有部分译注，不代表公众号观点。《卡比尔的圣爱之歌》中第16章“《本初经》精选”，有一部分是卡比尔的诗作，有一部分是其他灵性导师如那纳克上师等的作品。

Eternal Yen 译

8. 幻象

幻象①以各种伪装找我。

我的古鲁却拯救了我，

她②今谦卑地对我鞠躬。

注①②：maya（玛雅，也译：玛亚，马雅） 1、幻象或幻觉，错误的观念。 2、感官认识到的世界。 3、因为没有真实的存在（永恒的存在），所有现象世界都是玛雅。 4、一切不永恒的、不真实的或不真的东西都称作玛雅。 5、玛雅看似存在，但并不存在。 6、玛雅或说幻象的面纱遮住了我们的视线，看不到上帝（实相）。7、在印度，一般认为maya（幻象）是卡尔（梵天的另一个名字）的妻子，所以诗文中用“她”来代指maya（幻象）。

附：

十六、《本初经》精选 目录

主爱 

主的荣耀 

恋慕 

他做工 

戏梦人生

和主交易 

毁谤、讥嘲

心 

死亡

睡醒

和圣人为友

过客

精进

变成上主

请住在

主名

真正的古鲁

1. 触箭不起

2. 变成上主自身

3. 哑子

4. 只有古鲁

5. 吹竹

6. 获释

7. 无古鲁者淘汰

8. 幻象

9. 壶里装满水

10. 解脱之门大开

11. 芝麻仁

水

朝圣、仪式、智识、偶像 

业

属于 

是上帝自身

身体

家

树

宝藏

他垂听

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://santmat.cc