65、有趣的是…… 《鲁米诗选：爱的火焰》

编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin  Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米诗选：爱的火焰》译者康有玺，资料源自网络，侵权秒删。

作者：鲁米  翻译：康有玺

65、有趣的是…… 《鲁米诗选：爱的火焰》

当我想要离开， 

你抱住我的脚不让我走， 

你偷走了我的心， 

并且坐在心尖之上。

由于你耳语的秘密

和你揭示的月亮， 

爱之风在我的头脑里旋转， 

我的心也丢失了手和脚。

你在惊觉中渡过了很多夜晚， 

飞过这个天弯，用斋戒的翅膀， 

在爱中飞翔。 

你看见我迷失了，招手并哭泣着

说：我是向导， 

我要显示给你， 

你一直寻求的道路。

我藏在墙的后面， 

但我同时就在你身边 ，

你受压迫且遭受苦难， 

我就在附近。

你渴望达到， 

你认为你自己要去的地方。 

我要使得你的梦想成真， 

我要烹饪好你烧沸的每一锅。 

我的朋友，你认为你失去了他， 

你以为你毕生都从他上被分离了， 

你满带着惊奇始终向外寻求着他， 

却不在你自己的房子里找寻。

有趣的是， 

在这种寻找当中， 

美始终陪伴着你。 

无论你去哪里， 

他无不在握着你的手。

继续伴随他而寻找他， 

你和他在一条道上。 

噢，爱人，你是如此的明显， 

却又藏在视野之外！

《鲁米诗选：爱的火焰》 目录（61-80）

061最好的顾客

062迷路

063灰尘之筛

064爱之屋

065有趣的是…… 

066当葡萄变成酒

067你的面包在寻找你

068在痛苦中呼吸

069屋顶的边缘

070无题

071无题

072在那些渴望的人的耳朵里水的声音

073胚胎

074无题

075前方什么也没有

076红宝石

077爱的主人

078细微的程度

079爱的内在的衣服

080寻求黑暗

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/