女同性恋者的濒死经验----濒死经验揭密
<三草译作> <<死亡好过一切>> -----濒死经验揭密
（虽然今天海伦对她是同性恋者的事实很坦然﹐但十七岁那年她还不能应付这个事实﹐因此她酗酒和吸毒﹐最后自杀。写了遗书﹐喝酒吞下过量药丸后﹐她被送到医院时﹐情况已经非常严重。她的心跳停止了四次。）
我清楚记得浮在自己的上方﹐俯瞰着自己的身体。它和无数机器相连着。我可看到点滴和氧气罩。我可看到医生试图电击我的心脏。我看到我的父母也在那里。现在一切都很平安﹐比这之前的情况好多了。我沐浴在一种温暖和光里﹐那种安宁几乎是摸得着的。我觉得往上去或回我的身体都在我的一念之间﹐但那平安感是如此压倒性﹐我知道我要留下来。
随后我来到一个小超级市场﹐浮在货架之间。那好像是任何普通的超市﹐货架上满是货品。我很小时就去世的祖母在收款机出口处﹐我的阿姨也在那里。没人告诉我﹐但我知道那是我的阿姨﹐我母亲的姐姐﹐她在我出生前就死于脑溢血。她们都向我招手要我过去﹐但透过玻璃窗﹐我可看到我父母和家人﹐也在示意我快点过去。
(接下去海伦记得的﹐是从昏迷中醒来﹐氧气面罩压在她脸上有些疼。她觉得把平安留在背后有些遗憾。)
(海伦的第二次濒死经验是两年后的第二次自杀。这一次她吞了药丸也想再喝消毒水。她的爱人发现后叫了救护车。)
我昏昏醒醒﹐昏迷多过醒来。但我记得从公寓里被用担架抬出来。我再度浮在上方﹐看得到两个男人抬着担架﹐我觉得正从我的所有人生混乱中走开而感到安全。再度我感到走开是我的决定。然后我感到一种很强的力量把我拉向一个安祥﹐美丽的更高领域。我缓慢地沿着一个隧道朝一个亮光走去﹐我可以感受到一种征服性的温暖和平安以及白色。我想走入那安宁而快乐的白色里。那好像是走入一个真空﹐里面没有任何具体的东西﹐没有可看的风景﹐只是巨大的在某处﹐像是涅盘里的感觉。我觉得可以﹐好像这是我该待着的地方﹐仿佛我到家了﹐我长久以来第一次有这种和自己相安的感觉。
我也感到和宇宙之力量合一﹐好像我是某种更大的东西之一部份﹐而又是它的整体。那是一种巨大有力的感觉﹐和带我到那里的绝望与沮丧呈如此对比。
(这第二次海伦没有碰到任何亲人﹐虽然她经历了同样回去或继续待在那个美妙地方的选择﹐她几天后在医院醒来时并无任何恐慌感。)
我知道我不想放弃那地方给我的美好感觉﹐但同时我不后悔回来。这一次经验给了我元气。我有焕然一新感。
(她被医院员工告知﹐她被救活过来是很幸运的。)
海伦两次濒死经验使她完全消除对死亡的恐惧﹐她如今预料真正死期来时﹐她会再度经历那种平安和安宁感。她不相信她的濒死经验鼓励她三度自杀﹕自杀﹐她说﹐是对这个世界绝望而产生的念头﹐并不是对下个世界的平安和安宁之渴望。海伦最终得以战胜酒精和毒品。她现在重回爱人怀抱﹐正在攻读硕士学位﹐也从事义工工作。